Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 087b

AB971 - AB973[editar]

AB971

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB971 Bild 1: Text
Osten, d. 28.II.43. Meine liebe Mama! Heute kam Dein lieber Luftpostbrief vom 22.II. es war der einzige Brief für die ganze Kompanie, sonst hatte Niemand Post. So hast Du also nach langer Zeit wiedermal ein bischen Wein bekommen er war ja sehr „geschmalzen“ (4.- RM) aber Haubtsache er war gut und hatt Dir geschmeckt. Nun hast Du wieder 8 St. 10 dkg. Packete abgeschickt ich freue mich schon darauf. Nun sind ja leider diese auch gesperrt. Besonders freut mich daß Dein Fuß schon besser ist überanstrenge Dich nur nicht! Über die Sachen von Frauheim [ Rače-Fram in Sowenien???] freue ich mich auch sehr, es müßen doch auch liebe und gute Menschen sein grüße sie bitte von mir und danke auch in meinen Namen. Die guten Sachen sind aber für Dich behalte sie nur Du brauchst es auch dringend. - Ja heute habe ich auch bei uns zu spühren bekommen das Sonntag ist. Stell Dir vor Heute Mittag hatten wir Hühnersuppe, Schmorbraten mit Erbsen, Sose und Kartoffel [und als Nachtisch Rosinen Pudding mit Mokka Sose.]

AB971 Bild 2: Text
[Stell Dir vor Heute Mittag hatten wir Hühnersuppe, Schmorbraten mit Erbsen, Sose und Kartoffel] und als Nachtisch Rosinen Pudding mit Mokka Sose. Gell da staunst Du? Na das gibt es ja auch nur alle heiligen Zeiten. Das Essen müßen wir immer holen, jetzt hatten wir zu wenig Geschirr für die Guten Sachen. Das Problem wurde so gelöst, im Eimer holten wir die Suppe im Kochgeschirr das Essen und in der Waschschüssel den Pudding! In der Heimat würde man das für Unmöglich halten. Es hatt aber trotzdem wunderbar geschmeckt. Jetzt ist wieder mal ein Tag zu Ende immer einer wie der Andere. Es ist Abend 19.00 h ich schreibe meiner geliebten Mama meine Kameraden spielen Karten andere schlafen, im Bunker ist es schön warm und gemütlich. Solange wir es so haben können wir noch zufrieden sein und es geht uns gut. Man ist ja so Anspruchslos. Ich bin gesund und wohlauf. Das Wetter ist jetzt warm und es taut in den Gräben steht schon das Wasser. Wenn es so weiter taut dann kommt auch der Russe im Süden wieder zum stehen. - Schicke bitte wenns geht etwas zum Lesen! Recht liebe innige Grüße und Küsse von Deinen Hansl.

AB972

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB972 Bild 1: Text
Osten, d. 2.III.43. Mein geliebtes Muttl! Sei mir wieder vom Herzen gegrüßt. Will Dir wieder eine paar Zeilen schreiben damit Du dir keine Sorgen machst. Mir geht es noch gut, hier hatt sich noch nichts geändert. Jetzt ist richtiges Tauwetter eingetreten die Laufgräben stehen voll Wasser, in der Nacht friert es wieder da braucht man bald Schlittschuhe. Gestern gab ich mit einer Zahlanweisugn 200.- RM an deine Adreße auf. Wenn Du Geld brauchst kannst Du Dir ruhig davon nehmen ich gebe es Dir gern! Also wenn Du etwas bekommen kannst was Du brauchst oder [was es später villeicht nicht mehr gibt kaufe es ruhig!]

AB972 Bild 2: Text
[Also wenn Du etwas bekommen kannst was Du brauchst oder] was es später villeicht nicht mehr gibt kaufe es ruhig! Wenn nicht dann lege es bitte für mich in die Sparkasse. Wie ist daß denn mit meiner Versicherung die bezahlt doch auch diese Beträge kannst Du auch von den 200.- abziehen. Was bekommst Du eigentlich für mich an Unterstützung? Hoffentlich genug!? Wie geht es nun Dir gesund bist Du ja wohl noch? Es wird ja längern dauern bis das Geld eintrifft wenn es ankommt schreibe das bitte. Nun alles Liebe und Gute viele herzliche Grüße und Küsse von Deinen Hansl.

AB973

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB973 Bild 1: Text
N. S. Schicke Dir hier die beiden Urkunden [vom ???] Inf[an]trie Sturm und vom Verwundetenabzeichen will sie nicht bei mir herum schleppen hebe beide bitte sehr gut und Sorgfältig auf. Am besten bei den Dokumenten. Kuß Hans.

AB974

NOCH LEER

AB975

NOCH LEER

AB976

NOCH LEER

AB977

NOCH LEER

AB978

NOCH LEER

AB979

NOCH LEER

AB980

NOCH LEER