Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 057b

AB671 - AB673

AB671

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB671 Bild 1: Text
5. V. 42. Liebe Fr. Koch! Habe Ihre Danksagung erhalten. Recht herzlich danke ich für die Bekanntgabe der Anschrift Ihres Sohnes Hans, sobald es die zeit zulässt werde ich ihm einige Zeilen widmen. In der Hoffnung dass es Ihnen wohlgeht, grüßt Sie recht herzlich Josef Jirsak.

AB671 Bild 2: Text
Feldpost Poststempel: Feldpost, 07. 5. 42 An Frau Koch Wien. 101. Rauchfangkehrerg. 20 / I / 12 Absender Dienstgrad: O'gefr. Josef Jirsak L 12151l GPA (CGPA??? CPA???) Königsberg. Stempel: Dienststelle Feldpost-Nr. I. 12151 Luftgaupostamt „Was die Front opfert, das kann überhaupt durch nichts vergolten werden. Aber auch das, was die Heimat opfert, muß vor der Geschichte dereinst bestehen können.“ (Der Führer am 3. 10.1941)

AB672

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB672 Bild 1: Text
Braunschweig, d. 13. IV. 42. Meine liebste Mama! Ich bin Gestern um 19 h hier gut angekommen. Hatte sehr gute Bahnverbindung. War auch schon beim Arzt bin 2 Monate Garnisionsverwendungsvehäg Heimat. Ansonst ist es hier ganz ruhig. Habe auch wieder viele Kameraden getroffen. Was sich mit dem Gesuch machen läßt werde ich unternehmen hoffentlich haben wir Glück. Ich denke sehr viel an Dich lieb Mama bleibe mir stark und

AB672 Bild 2: Text
Feldpostkarte Poststempel: (unleserlich) 13. 5. 42. Frau Käthe Koch Wien 101., Rauchfangkehrerg. 20. I. Sold. Hans Koch Iftr. Ers. Btl. 17 Gens. [???] Rg. Braunschweig. Siegfriedkaserne Gesund. Viele herzliche Grüße u. Küsse von Deinen Hansl.

AB673

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB673 Bild 1: Text
Meine liebe Mama! Ich will Dich gleich nach meiner Ankunft vom ganzen Herzen Grüßen. Die Fahrt ging diesmal sehr schnell war um 6 h in Dresden um 9 h in Leipzig dort hatten wir 3 Stunden Aufenthalt. War im Völkerschlachts-Denkmal sehr schön. Um 12.12 h gings weiter und war um 15 h schon in Braunschweig. Ich hatte Glück konnte während der ganzen Fahrt sitzen. Hier hatt sich garnichts verändert ist [immer noch der alte Verein.]

AB673 Bild 2: Text
[Hier hatt sich garnichts verändert ist] immer noch der alte Verein. Heute war ich nun wieder beim Arzt. Bekomme wieder Schohnkost bin weiter G.v.H. [garnisonsverwendungsfähig Heimat] und habe 4 Wochen Innendienst. Also keinen Aussendienst marschieren u.s.w. Traf auch wieder viele Kameraden. Auch Dein liebes Packet habe ich erhalten vielen Dank dafür. Auch viele Post hatt hier auf mich gewartet. Die Adresse ist immer noch die selbe. Nun liebe Mama paß auf. Schau mal in meinen schwarzen Anzug in die Innentaschen ich glaube da sind noch Fett- und Brotmarken diese verfallen am 31. V. löse sie noch ein. Dann hatt noch Fritz Demal meine Schwimmhose ich hab sie ihm ge-[borgt.]

AB673 Bild 3: Text
[Dann hatt noch Fritz Demal meine Schwimmhose ich hab sie ihm ge-]borgt. Nun will ich mich ganz Dir widmen. Liebe Mama Du weißt ja wie gern ich am Sonntag an Deinen Ehrentag bei Dir wäre. Leider ist es ja anders. Meine Liebe und Dankbarkeit brauche ich ja nicht extra erwähnen Du weißt es ja. Hätte Dir ja gerne etwas schönes geschenkt aber Du weißt ja wie es ist. Ich will Dir nur sagen daß meine ganzes Herz und mein ganzes Denken bei Dir ist besonders an diesen Ehrentag. Ich bitte unseren Herrgott täglich daß er Dich mir recht lange und gesund erhält. Du mußt mir aber versprechen fest zu essen und Dich nicht zu viel zu kränken. Mir geht es ja [noch gut.]

AB673 Bild 4: Text
[Mir geht es ja] noch gut. Was gibt es zu Hause neues? Grüße bitte alle Bekannten von mir. Liebe Mama wenn Briefe oder Karten kommen schicke mir bitte alles sofort nach! Nun meine liebe Mama nochmals alles Gute und liebe was es nur gibt. Viele herzliche Grüße und Küsse von Deinen Hansl.

AB673 Bild 6: Text
Diese Blumen und alles liebe und gute meiner innig geliebten Mutter. Dein Sohn Hans

AB673 Bild 7: Text
Meiner aller liebsten Mutter Wien

AB674

NOCH LEER

AB675

NOCH LEER

AB676

NOCH LEER

AB677

NOCH LEER

AB678

NOCH LEER

AB679

NOCH LEER

AB680

NOCH LEER