Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 039b

AB491 - AB493

AB491

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB491 Bild 1: Text
Russland 16. 8. 41 Gnädige Frau For allen Grüße ich Sie recht herzlich. - Sie werden sich bestimmt wundern wer wohl an Sie schreibt. Sie werden sich aber bestimmt an mich erinnern, Ich war ein HJ. Kamerad von Hansl. - Und heute wende ich mich mit der Bitte an Sie, mir Ihres Sohnes momentane Anschrift mitzuteilen, denn ich möchte ihn gerne schreiben. Auf die alte Adresse habe ich in letzter Zeit keine Antwort bekommen. Entweder ging meine Post verloren oder aber der Hans ist auch schon, so wie ich in Russland! - Bitte geben sie mir die Fp. nummer bekannt und teilen sie auch ihm meine Nummer mit! -- Wie geht es Ihnen jetzt, liebe Fr. Koch? Sind sie nicht einsam? Meiner Mama geht es genau so; aber ich hoffe dass wir bald heimkommen. Nun Leben Sie Wohl und seien sie herzl. gegrüßt Safranek Leop. [???]

AB491 Bild 2: Text
Feldpost Poststempel: 19. 8. [41.] Stempel (groß): Buchstabe "V" oder römisch 5 Dienstgrad: Familie Name: Hans Koch Wien 101, 15. Rauchfangkehrergasse 20. F. [???] Absender Arbeitsmann Safranek Leop. [???] Feldpost 14606 Feldpoststempel: Dienststelle der Feldpost 41640

AB492

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB492 Bild 1: Text
Rußland d. 18. VIII. 41. Liebe Eltern! Sende Euch wieder meine herzlichsten Grüße u. danke für alle Briefe Karten und die Päckchen! Freue mich immer riesig wenn ich Post von Euch bekomme. Mir geht es jetzt ganz gut. Bin gesund. Wir marschieren noch immer fleißig. Haben gestern die 1000 km Grenze überschritten. Das heißt wir sind tausend Kilometer kreuz und quer durch das „geliebte“ Rußland marschiert. Es ist bestimmt nicht einfach jetzt sind wir aber stolz darauf. Wie weit wird es noch gehen? Wir werden jedenfalls marschieren bis der Bolschewick erledigt ist. Das Das Marschlied werden wir ihn schon singen. Wie ich schon schrieb [hatten wir am 12. VIII. einen Angriff.]

AB492 Bild 2: Text
[Wie ich schon schrieb] hatten wir am 12. VIII. einen Angriff. Den ich gottseidank gesund und siegreich überstanden habe. Es drängt jetzt alles zur Entscheidung, villeicht ist bald Schluß! Dann wird es wohl ein Wiedersehen geben. Wie ich sehe seit ihr ja gesund und es ist alles in Ordnung! Das beruhigt mich sehr. Wenn Papa ein paar Zeilen schreibt freue ich mich auch immer sehr. Ich weis doch wie schwer es Ihm fällt. Heute habe ich das Päckchen mit den Lebkuchen bekommen, war prima! Das Briefpapier habe ich auch schon. Habe es aber verpackt jetzt muß ich auf diesen Papier schreiben. Bitte vergeßt nicht das Brausepulver. Der Durst ist hier eine furchtbare Plage. Wie freue ich mich auf unsere „Bassena“. Wie gut das Wasser ist sieht man erst jetzt.

AB492 Bild 3: Text
Wegen meine Füße braucht Ihr Euch keine Sorgen zu machen. Die sind jetzt schon „eingelaufen“. Karl hatt auch mit den Füßen viel zu tun. Hier ist jetzt fast eine Tropenartige Hitze die Mensch und Tier fertig macht. Darum marschieren wir meistens Nachts. Da gehts dann besserer. Heute gehts um 17.00 h los. Wie viele km ist noch unbekannt. Nun bitte ich Euch noch alle Bekannten recht schön zu grüßen. Auch Frau Tschirtner sie schrieb mir einen Brief. Ja der Demal Fritz der hatt von Soldat sein noch keine richtige Ahnung der denkt nur an Urlaub. Nun will ich schließen das Essen wartet auf mich. Recht herzlich Grüße und Küsse von Euern Hansl.

AB493

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB493 Bild 1: Text
Rußland d. 23. VIII. 41 Liebste Eltern! Grüße Euch recht herzlich und danke für die viele Post die mich nun doch erreicht hatt. Auch die Päckchen sind da! Habe leider wenig Zeit darum nur die Karte. Ich bin jetzt bei Gomel. Es geht mir gut und bin gesund! Ihr dürft Euch nicht so viele Sorgen machen. Es wird doch alles wieder gut. Wenn ich wieder Zeit habe schreibe ich [mehr.]

AB493 Bild 2: Text
Feldpost Poststempel: 27. 8. 41 An Fml. Johann Koch Wien 101, Rauchfangkeherg. 20. I. Absender: Soldat H. Koch Feldpostnr. 09373 D [Wenn ich wieder Zeit habe schreibe ich] mehr. Recht herzliche Grüße und Küsse von Euer Hansl.

AB494

NOCH LEER

AB495

NOCH LEER

AB496

NOCH LEER

AB497

NOCH LEER

AB498

NOCH LEER

AB499

NOCH LEER

AB500

NOCH LEER