Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 013b

AB231 - AB233[editar]

AB231

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB231 Bild 1: Text
3. I. 1935. Liebes Negerlein! Du tust mir leid, daß Du so lange auf den Herrn umsonst warten mußtest, der dir vom Christkindlein das Paket bringen sollte! Der Herr, ein Freund von Thomas, hat es nicht mitnehmen können weil mein Bruder versäumte ihm rechtzeitig das Paket zu geben. Nun mußten wir die Bäckerei durch eine frische ersetzen und die butter von Frau Wörle auswechseln mit frischer auswechseln. laß es dir aber jetzt recht gut schmecken! Die Butter ist also ein kleines Christkindgeschenk von Frau Wörle! Sie läßt das Negerlein vielmals grüßen und ihm ein gutes neues Jahr wünschen! Auch wir alle, besonders auch Thomas, wünschen Dir und Deinen lieben Eltern recht viel Glück und Segen im neuen Jahr! Besonders, daß Du gesund und lieb und brav bleibst und Deinen Eltern Freude machst! Im Sommer darfst Du dann wieder zu uns kommen! Endlich haben wir Schnee. Es schneit aber erst seit gestern. och liegt die Schneedecke ziemlich. Ein neues Kazerl haben wir seit dem Herbst auch. Es ist uns zugelaufen und war anscheinend lange im Sindwag [???]. Als es zu uns kam, war es fast verhungert. Mit dem Bürschl [der Hund] verträgt es sich gut, Er hat ja alle jungen Katzen sehr gern. Das kleine Katzenvieh frißt Piez [???] und ist riesig nett und anhänglich.

AB231 Bild 2: Text
Uns allen geht es gut. Sie Kripplein haben wir wieder aufgestellt und es war sehr schön zu Weihnachten. Also: Alles Gute, Glück und Segen im neuen Jahr! Bete für uns, Negerlein und besonders für mich! Viel Viele Grüße, auch an die lieben Eltern und schreibe bald! Vielen Dank für die leiben karten und den Brief samt allen herzlichen Wünschen! Wars nett bei der tirolerfeier? Deine Marie Lagg (in Rot) zum Schluss danke ich noch recht herzlich für die Bücher welche mir hochwillkommen sind. Ich lese so gerne. M. Lagg

AB232

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB232 Bild 1: Text
Kinderferienwerk der Vaterländischen Front im Auftrag der Bundesregierung Landesstelle Wien Wien I. Am Hof Nr. 4 Ihr schriftliches Ansuchen um Aufnahme IhresKindes in das Kinderferienwerk ist eingelangt. Sie weden hiermit verständigt, dass Ihr Kind in dem in Beiblatt genannten zuständigen Bezirksjugendamt rechtzeitig zu melden ist. Wien, 5. Mai 1935 "Österreich" Dr. Erwin Auer Geschäftsführer

AB233

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB233 Bild 1: Text
2. VIII. 1934, Liebes Negerlein! Dein Iammerbrieflein hat uns alle ergriffen! Wenn es möglich ist, wird dich die Vaterländische Front im Wege des Kinderferienwerkes, bezw. der Bahnhofmission herbefördern. Bis dann die Schule wieder anfängt behalten wir Dich! Allerdings muß ich dir sagen, daß Du schlafen in der Nachbarschaft mußt! Deine eltern brauchen sich aber darum nicht zu sorgen; Du bist gut untergebracht! Den Tag über, zum essen u.s.w. bleibst Du ganz bei uns, wie wir Dich auch beaufsichtigen werden. Wir haben zwar ein großes Haus, sind aber doch nicht in der Lage Dir ein eigenes Bett, bezw. eigenes Zimmer geben zu können; darum bringen wir dich zum schlafen in der nachbarschaft unter. Wir weden für Dich tun was wir können und Deine eltern brauchen sich bestimmt nicht um dich zu sorgen! Wir würden dich jedenfalls gleich nach Schulschluß genommen haben., aber erstens glaubten wir, daß das Kinderferienwerk so viel Geld auf heuer aufbringen, um den Kindern die letztes Jahr [auf dem Land warn]

AB233 Bild 2: Text
[um den Kindern die letztes Jahr] auf dem Land warn, auch heuer einen Freiaufenthalt zu ermöglichen, dann wärest Du ohnehin gekommen und wir würden dich dann einfach nach Ablauf Deiner Freizeit bei Wörle bis Schulbeginn behalten haben; zweitens schreckte uns die Sache der Wurstlerei im Hause, die wir gehabt haben würden, wenn Du schon gleich nach Schulschluß bei uns geschlafen hättest. Auf den Ausweg, dich in der Nachbarschaft zum Schlafen zu legen, sind wir erst jetzt verfallen. Deine Eltern sollen rasch zum Kinderferienwerk gehen und den Brief, der beiligt mit der Bestätigung des Bürgermeisters vorweisen. Du, Negerlein bete, daß Dir die Sache gelinge! Von uns allen Grüße! Marie Lagg

AB234

NOCH LEER

AB235

NOCH LEER

AB236

NOCH LEER

AB237

NOCH LEER

AB238

NOCH LEER

AB239

NOCH LEER

AB240

NOCH LEER