De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
| Letra
|
AFI
|
Equivalente fonético en español
|
Posición
|
Ejemplo
|
AFI
|
Significado
|
| b
|
[ b ]
|
Una b como la del español en ambiguo
|
En toda posición
|
bein
|
[ bajn ]
|
pierna
|
| d
|
[ d ]
|
Una d como la del español en andar
|
En toda posición, menos frente a j.
|
bóndi
|
[ bœn.dɪ ]
|
granjero
|
| ð
|
-
|
Muda
|
Entre a, á, e, o y a. y ocasionalmente entre æ, ø y a
|
kvøða
|
[ kvø:.a ]
|
cantar
|
| En posición final
|
blað
|
[ blɛa: ]
|
hoja
|
| Ante, entre y después de consonantes
|
verða
|
[ ve:.ɹa ]
|
convertirse en
|
[ j ] 
|
Una i como la de ión
|
Después de i, y, í, ý, ei, ey y oy
|
siður
|
[ si:.jʊɹ ]
|
costumbre
|
| Entre cualquier vocal, exceptuando o, u y ú
|
kvæði
|
[ kvɛa.jɪ ]
|
balada
|
| [ v ]
|
Una v como la del inglés
|
Entre a, á, e, æ, ø y u
|
maður
|
[ mɛa:.vʊɹ ]
|
hombre
|
| Entre casi cualquier vocal. Excepcional
|
æða
|
[ ɛa.va ]
|
pato acuático
|
| [ w ]
|
Como la u de huevo
|
Después de ó, u y ú
|
suður
|
[ su:.wʊɹ ]
|
sur
|
| [ g ]
|
Como la g de Congo
|
Antes de r
|
æðr
|
[ agɹ ]
|
vena
|
| f
|
[ f ]
|
Exactamente igual que la f del español
|
Casi en toda posición
|
fótur
|
[ fɔw:.tʊɹ ]
|
pie
|
| -
|
Muda
|
Generalmente frente a t
|
aftan
|
[ at:an ]
|
atrás
|
| g
|
[ g ]
|
Como la g de mango
|
Frente a las vocales a, o, u, y frente al grupo ei.
|
gáva
|
[ gɔa.va ]
|
regalo
|
| Frente a cualquier consonante, menos frente a j
|
glas
|
[ glɛas ]
|
vidrio
|
| Tras una vocal y frente a una consonantes sonoras (como v y d)
|
húgva
|
[ hɪg.va ]
|
gorro para el sol, jockey
|
| Tras una consonante y frente a una vocal, excepto si ésta es e, i o el grupo ey
|
springa
|
[ spɹɪŋ.ga ]
|
saltar
|
| Excepcionalmente entre vocales y sólo en extranjerismos
|
sýnagoga
|
[ sʊj:.na'go:.ga ]
|
sinagoga
|
| [ ɟ ]
|
Sin equivalente en español
|
Frente a e, i, y y frente al dígrafo ey
|
geykur
|
[ ɟej.kʊɹ ]
|
cuco (ave)
|
| [ k ]
|
Una c como la del español en cosa
|
Frente a consonantes sordas (s, t, p, etc...)
|
hugsa
|
[ huk.sa ]
|
pensar
|
| [ d ]
|
Como la primera d de candado
|
Frente a n. Poco frecuente y sólo en participios
|
drignan
|
[ dɹɪd.nan ]
|
dibujado
|
| -
|
Muda
|
Entre a, á, u, ø y a
|
øga
|
[ ø:.a ]
|
aumentar
|
| En posición final
|
eg
|
[ e: ]
|
yo
|
| Ante una consonante. Excepcional. No predecible
|
hugnaligur
|
[ hu:.na'li.jʊɹ ]
|
cómodo
|
| [ j ]
|
Sin equivalente en español
|
Después de i, í, y, ý, ei, ey y oy
|
eyga
|
[ ej.ja ]
|
ojo
|
| Entre cualquier vocal, excepto entre ó, u, ú e i
|
logi
|
[ lo:.jɪ ]
|
llama
|
| h
|
[ h ]
|
Una h como la del inglés
|
En casi toda posicióón, excepto frente a j y v
|
hon
|
[ ho:n ]
|
ella
|
| j
|
[ j ]
|
Una i semiconsonante como la de ión
|
En casi toda possición
|
ja
|
[ jɛa ]
|
si
|
| u
|
[ u: ]
|
Una u como la del español. pero geminada
|
Frente a una consonante final o
seguida de vocal, a expeción de si ésta es geminada
o no tiene valor fonético
|
munur
|
[ mu:nʊɹ ]
|
diferencia
|
| [ ʊ ]
|
Frente a una consonante
seguida de otra consonante
|
|
|
|
|
| o
|
o
|
|
|
noi
|
| ɔ
|
|
|
otto
|
|
|
| r
|
|
ɾ
|
|
|
fare
|
| r
|
|
|
ramo
|
