Noruego (bokmål)/Glosario

Glosario

A

Acento prosódico:

B

Bergensk: Noruego de Bergen, perteneciente a la rama dialectal del vestnorsk.

C

Centum: Las lenguas centum son las que comparten la no palatalización de los fonemas protoindoeuropeos reconstruidos /*k/, /*g/, /*gh/. El término centum [kentum] proviene de la palabra latina para '100', que deriva del indoeuropeo *kntom y fue tomado porque el latín es una lengua no palatalizante. De acuerdo con este criterio, las lenguas indoeuropeas se diferencian en lenguas centum (no-palatalizadoras u "occidentales") y lenguas satem (palatalizadoras u "orientales"). Así las lenguas que mantienen el fonema /*k/ (centum se pronuncia kentum realizado como consonante velar) pertenecen a la rama occidental del Indoeuropeo, frente a las que no mantienen la /*k/ porque la palatalizan en /č/, /š/ o /s/

Consonante:

Constituyente sintáctico: Un constituyente sintáctico es una palabra, o secuencia de palabras, que funciona en conjunto como una unidad dentro de la estructura jerárquica de una oración.

Construcción endocéntrica: La construcción endocéntrica es aquella construcción sintáctica que consta de un núcleo, que es elemento indispensable, y de otros elementos prescindibles que complementan al núcleo.

Construcción exocéntrica: La construcción exocéntrica, según Quirk, Greenbaum, Leech y Svartvick (1985), es aquella construcción sintáctica que no cuenta con ningún elemento que pueda ser sustitutivo de toda ella.

D

Diglosia: La diglosia (del griego δίγλωσσος, "de dos lenguas") es la convivencia de dos lenguas distintas, o dos formas distintas de la misma lengua, con un rango de uso diferente, en una misma zona geográfica o población. Cuando hay tres o más lenguas se denomina poliglosia.

Diptongo:

E

Enclítico:

Estonio:

F

Finés:

Finnorsk: Noruego de Finnmark, perteneciente a la rama dialectal del nordnorsk.

Fonema:

Fricativa (consonante):

Futhark:

G

Gudbrandsdalnorsk: Noruego de Gudbrandsdal, perteneciente a la rama dialectal del innlandsmål.

Gútnico:

Gútnico antiguo:

H

Hallingdalnorsk: Noruego de Hallingdal, perteneciente a la rama dialectal del innlandsmål.

Helgelandnorsk: Noruego de Helgeland, perteneciente a la rama dialectal del nordnorsk.

Høgnorsk:

I

Innlandsmål: Rama dialectal del noruego bokmål central o interior.

K

Kebabnorsk: Noruego hablado por inmigrantes de Europa del Este y Oriente Medio, con grandes influencias léxicas por parte de sus primeras lenguas.

L

Landsmål:

Líquida (consonante):

N

Namdalnorsk: Noruego de Namdal, perteneciente a la rama dialectal del trøndernorsk.

Nasal (consonante):

Nórdico groenlandés:

Nordlandnorsk: Noruego de Nordland, perteneciente a la rama dialectal del nordnorsk.

Nordnorsk: Rama dialectal del noruego bokmål del norte.

Norn:

Norse:

Noruego:

Noruego del medio este: Perteneciente a la rama dialectal del østnorsk.

Noruego del noroeste: Perteneciente a la rama dialectal del vestnorsk.

Noruego del sudoeste: Variante dialectal del sør-norsk, perteneciente a la rama dialectal del vestnorsk

O

Oclusiva (consonante):

Opplandnorsk: Noruego de Oppland, perteneciente a la rama dialectal del østnorsk.

P

Pidgin:

Poliglosia: Cuando hay convivencia de tres o más lenguas en una región. Ver: diglosia.

Pro-drop (lengua):

Prominencia:

Protogermánico:

R

Riksmål: Bokmål moderado o conservador.

R retroflexiva:

Runa:

Russenorsk:

S

Sami:

Samnorsk:

Satem: La palabra satem es utilizada para denominar un grupo de lenguas Indoeuropeas que experimentaron un cambio fonético consistente en la palatalización de ciertas consonantes. Es una palabra tomada del avéstico, 'cien', que se pone como ejemplo de la evolución de la raíz protoindoeuropea para "cien" en las lenguas hijas con este cambio común.

Schwa: En lingüística y fonética schwa tiene dos significados:

• Una vocal neutra no acentuada y no prominente en cualquier lengua, a menudo pero no necesariamente una vocal media-central (redondeada o no). Estas vocales son, a menudo, transcritas con el símbolo ə a pesar de su valor fonético real.
• El sonido de la vocal media-central no redondeada del centro de la platilla de vocales, acentuada o no. En la transcripción fonética del AFI, se escribe como ə. En este caso, el término vocal media-central puede ser usado en vez del término schwa para evitar ambigüedades.

Semivocal (consonante):

Sievers, regla de:

Sílaba no prominente:

Sílaba prominente:

Síncopa lingüística:

Sintagma: El sintagma (del griego σύνταγμα syntagma 'arreglo, coordinación, agrupación -ordenada-') es un tipo de constituyente sintáctico formado por un grupo de palabras que forman otros sub-constituyentes, al menos uno de los cuales es un núcleo sintáctico.

Sintagma adjetival/adjetivo: Se denomina sintagma adjetivo a una agrupación de palabras en torno a un adjetivo que funciona como núcleo o palabra de mayor jerarquía de todas ellas, constituyendo este la palabra con más relaciones sintácticas o sintagmáticas del mismo. Por ejemplo: Muy cercano a este lugar, donde el núcleo es el adjetivo cercano.

Sintagma adverbial: El sintagma adverbial es aquel en que el adverbio o gerundio desempeña la función sintáctica de núcleo o palabra más importante y con más relaciones sintácticas.

Sintagma nominal: El sintagma nominal (SN) es el sintagma o grupo de palabras que forma un constituyente sintáctico maximal, cuyo núcleo está constituido por un nombre (sustantivo) o adjetivo sustantivado (o pronombre, si no se considera el sintagma determinante como categoría aparte). También se le llama Frase nominal (FN). Usualmente designa alguno de los participantes en la predicación verbal.

Sintagma preposicional: El sintagma preposicional (SP) o construcción preposicional (CP) está constituido por una preposición (u otro tipo de adposición) que funciona como núcleo sintáctico del sintagma preposicional que asigna caso al sintagma nominal o sintagma determinante que le sigue (más raramente puede serugir un sintagma adjetivo o adverbial).

Sintaxis: La sintaxis es la parte de la gramática que estudia las reglas que gobiernan la combinatoria de constituyentes sintácticos y la formación de unidades superiores a estos, como los sintagmas y oraciones gramaticales. La sintaxis, por tanto, estudia las formas en que se combinan las palabras, así como las relaciones sintagmáticas y paradigmáticas existentes entre ellas.

Sorda (consonante):

Språkrådet: Consejo lingüístico noruego.

Stavangerdialekt: Noruego de Stavanger, perteneciente a la rama dialectal del vestnorsk.

Sør-norsk: Noruego del sur, perteneciente a la rama dialectal del vestnorsk.

T

Telemarknorsk del este: Noruego del este de Telemark, perteneciente a la rama dialectal del innlandsmål.

Telemarknorsk del oeste: Noruego del oeste de Telemark, perteneciente a la rama dialectal del innlandsmål.

Tromsnorsk: Noruego de Troms, perteneciente a la rama dialectal del nordnorsk.

Trøndersk: Rama dialectal del noruego bokmål de Trøndelag.

Trøndernorsk del sudeste: Noruego de Trøndelag de la región sudeste, pertenece a la rama dialectal del trøndernorsk.

Trøndernorsk exterior: Noruego de Trøndelag exterior, pertenece a la rama dialectal del trøndernorsk.

Trøndernorsk interior: Noruego de Trøndelag interior, pertenece a la rama dialectal del trøndernorsk.

U

Umlaut:

V

Valdresnorsk: Noruego de Valdres, perteneciente a la rama dialectal del innlandsmål.

Vestnorsk: Rama dialectal del noruego bokmål del oeste.

Vikværnorsk: Noruego de Vikvær, perteneciente a la rama dialectal del østnorsk.

Vocal abierta posterior no redondeada:

• Su abertura es abierta, lo que significa que la lengua se sitúa lo más alejada posible del paladar.
• Su localización es posterior, lo que significa que la lengua se sitúa tan atrás como sea posible en la boca sin crear una constricción que se pueda calificar como consonante.
• Es una vocal no redondeada, lo que significa que los labios no se abocinan.

Vocal cerrada anterior no redondeada:

• Su abertura es cerrada, lo que significa que la lengua se sitúa tan cerca como sea posible al paladar sin crear una constricción que se pudiera calificar como consonante.
• Su localización es anterior, lo que significa que la lengua se sitúa tan adelante como sea posible en la boca sin crear una constricción que se pueda calificar como consonante.
• No está redondeada, lo que significa que los labios no se abocinan.

Vocal cerrada anterior redondeada:

• Su abertura es cerrada, lo que significa que la lengua se sitúa tan cerca como sea posible al paladar sin crear una constricción que se pudiera calificar como consonante.
• Su localización es anterior, lo que significa que la lengua se sitúa tan adelante como sea posible en la boca sin crear una constricción que se pueda calificar como consonante.
• Es una vocal redondeada, lo que significa que los labios están abocinados y sus superficies interiores expuestas.

Vocal cerrada central redondeada:

• Su abertura es cerrada, lo que significa que la lengua se sitúa lo más cerca posible del paladar sin crear una obstrucción que pudiera clarsificarse como consonante.
• Su localización vocálica es central, lo que significa que la lengua se sitúa entre una vocal anterior y una vocal posterior
• Se trata de una vocal redondeada exolabial, lo que significa que los labios no se redondean y las superficies interiores quedan expuestas.

Vocal cerrada posterior redondeada:

• Su abertura es cerrada, lo que significa que la lengua se sitúa tan cerca como sea posible al paladar sin crear una constricción que se pudiera calificar como consonante.
• Su localización es posterior, lo que significa que la lengua se sitúa tan atrás como sea posible en la boca sin crear una constricción que se pueda calificar como consonante.
• Es una vocal redondeada, lo que significa que los labios están abocinados y sus superficies interiores expuestas.

Vocal semiabierta anterior no redondeada:

• Su abertura es entre casi abierta e intermedia, más abierta que e, lo que significa que la lengua se sitúa a medias entre una vocal abierta y una vocal media.
• Su localización es anterior, lo que significa que la lengua se sitúa tan adelante como sea posible en la boca sin crear una constricción que se pueda calificar como consonante.
• No está redondeada, lo que significa que los labios no se abocinan.

Vocal semiabierta posterior redondeada:

• Su abertura es entre semiabierta, lo que significa que la lengua se sitúa a medio camino entre una vocal media y una vocal abierta.
• Su localización es posterior, lo que significa que la lengua se sitúa tan atrás como sea posible en la boca sin crear una constricción que se pueda calificar como consonante.
• Es una vocal redondeada, lo que significa que los labios están abocinados y sus superficies interiores expuestas.

Vocal semicerrada anterior no redondeada:

• Su abertura es entre casi cerrada e intermedia, más cerrada que ɛ.
• Su localización es anterior, lo que significa que la lengua se sitúa tan adelante como sea posible en la boca sin crear una constricción que se pueda calificar como consonante.
• No está redondeada, lo que significa que los labios no se abocinan.

Vocal semicerrada anterior redondeada:

• Su abertura es entre casi cerrada e intermedia, más cerrada que œ.
• Su localización es anterior, lo que significa que la lengua se sitúa tan adelante como sea posible en la boca sin crear una constricción que se pueda calificar como consonante.
• Es una vocal redondeada, lo que significa que los labios están abocinados y sus superficies interiores expuestas.

Vocal semicentral no redondeada: Véase: Schwa

Æ

Æ, æ:

Ø

Ø, ø:

Østerdalnorsk: Noruego de Østerdal, , perteneciente a la rama dialectal del østnorsk.

Østnorsk: Rama dialectal del noruego bokmål del este.

Å

Å, å: