Guaraní/Gramática/Grado de los verbos

en desarrollo.....

Introducción

• Para expresar la intensidad de la acción de los verbos, para establecer comparaciones relativas, superlativos o para atenuar la intensidad de dichas acciones, o para expresar las variaciones en la apreciación de las cualidades o su atenuación o comparación en los verbos de estado o naturaleza, se añaden sufijos intensivos o atenuativos a la raiz verbal. También pueden utilizarse adverbios de modo, o ambos procedimientos combinados.-

• Estos sufijos intensivos se desarrollan en el capitulo Determinantes Intensivos de este Wikilibro, cuya lectura y análisis previo recomendamos al lector: en este capítulo explicamos brevemente su uso como modificador de la raiz verbal. Recordemos que el modificador es también un determinante, solamente que de segundo grado y que en guarani, en su amplia mayoría son sufijos, aunque como se verá, existen Estructura bimembres, especialmente en las expresiones comparativas o superlativas.

• KOKATU : Decoud Larrosa, los agrupó bajo la denominación genérica de Grado, creando incluso un neologismo gramatical para expresar dicho concepto, Kokatu . Esta doctrina es la que sigue mayoritariamente la pedagogía paraguaya actual. En la literatura gramatical de esa escuela, se la estudia como "accidente de grado".-

• Según Decoud Larrosa, el grado puede ser absoluto o relativo: el absoluto es cuando existe un solo término al cual se aplican estos modificadores: el relativo es cuando existen dos términos de comparación. En español, suelen usarse para estos conceptos, las expresiones comparativo o superlativo relativo y comparativo o superlativo sobreentendido .-

• Em estas tablas utilizamos la nomenclatura de Decoud Larrosa, aunque el análisis más general puede verse en el citado capitulo Determinantes Intensivos .-

TABLA DE LOS ACCIDENTES DE GRADO - SIMPLES - Modificadores intensivos, comparativos y superlativos

Grado	Modificador (partícula sufija)	ejemplo	español	observaciones
normal o positivo	Ø (modificador vacío o "cero")	- aiKuaa Ø	.conozco	cualidad o acción normal
comparativo de superioridad	ve	. IKane'ove	. Esta más cansado,	. equivale generalmente al adverbio español más
superlativo	ete o te después de vocal débil (i,u,y,ĩ,ũ,ỹ) +te se usa para evitar repetir la vocal final	oKirĩrĩete -	calló completamente	.
Superlativo	ite después de vocal fuerte (a,e,o)	oMba'apoite	.Trabaja mucho más	. mucho más, con mayor intensidad,
Superlativísimo	rasa	oMba'apo rasa	.Trabaja muchísimo más	. mucho más, con mayor intensidad,
comparativo de igualdad	icha	oKaru Kuréicha	come como un cerdo	semejante a, igual que, como un/una

TABLA DE LOS ACCIDENTES DE GRADO - COMPUESTOS - Modificadores intensivos, comparativos y superlativos

Grado	Modificador (partícula sufija )	ejemplo	español	observaciones
super-superlativo	eterei /terei (ete + rei) iterei se usa después de vocal débil (i,u,y) terei, para evitar la repetición de la vocal final	. IKane'o iterei	. Esta demasiado cansado, muy cansado	. Demasiado, mucho mas, muy
super-superlativo	iterei (ite+ rei) se usa despues de vocal fuerte (a,e,o)	iKakuaa iterei	Es sumamente Grande, extenso o voluminoso	. sumamente, excedidamente, con exceso.-
Superlativo relativo	iteve/eteve (ite +ve)ó (ete+ve)	oMba'apo etereive	.Trabaja mucho mas	. mucho mas, con mayor intensidad,
Superlativo relativo enfático	itereive/etereive (ete+rei+ve)	oMba'apo etereive	.Trabaja muchísimoo mas	. muchísimo mas, con mayor intensidad,
Ultra Superlativo enfatico	itereive rasa/etereive rasa ete+rei+ve + rasa	oMba'apo etereive rasa	.Trabaja muchísimo más	. muchísimo mas, muchísimo mas que, excediendo con creces la intensidad .-

TABLA DE LOS ACCIDENTES DE GRADO RELATIVOS - COMPUESTOS - Modificadores intensivos, comparativos y superlativos circumfijos o compuestos bimembres

Cuando existen 2 o más términos de comparación, se utiliza una estructura bimembre, un circumfijo

compuesto de un intensivo más la posposición gui.

El intensivo va detrás del primer término de comparación y gui, detrás del segundo término.- En este uso, gui equivale al "que" relativo comparativo relativo español.-

Grado	Modificador (partícula circumfija o bimembre)	--------ejemplos de uso-------	español	observaciones
comparativo relativo simple	...ve...gui	. IKane'ove Maríagui	. Está más cansado que Maria	. más ....que
comparativo relativo enfático	.....eteve/iteve...gui	ijYvate iteve Joségui -	Es mucho más alto que Jose	. mucho más .... que
Super-superlativo relativo	....itereive.....gui eterive ...gui	María oMba'apo etereive Antoniagui	.María Trabaja muchísimo más que Antonia	. muchísimo más.... que, con mayor intensidad,
Ultra Superlativo relativo	...itereive rasa...gui ....etereive rasa ...gui	Táva Encarnación tuicha-itereive rasa Isla Pukúgui	.La ciudad de Encarnación es muchísimo más grande que Isla Pukú (en el sentido que sobrepasa excedidamente a la localidad de Isla Puku)	. muchísimo, pero muchísimo más......que , excediendo con creces la intensidad, la dimensión o la calidad de lo que se compara.-