Deutsch: Feldpostbriefe von Hans Koch, Wien, 2. Weltkrieg, Ostfront, 1922-1945

• vorheriger Brief (1934-11-20)
• Brief Datum (1934-11-24)
• nächster Brief (1935-01-03)

Briefumschlag:

• Vorderseite
• Rückseite: LEER

Brief:

• Seite 1
• Seite 2
• Seite 3
• Seite 4
• Seite 5
• Seite 6

TEXT

[Durchgehend war veränderliches Wetter, unternimmst] mit einigen wirklich schönen, warmen Herbsttagen. Der nächste Tag nach Eurer Abreise war sogar ziemlich schön. Ich denke manchesmal an dich, liebes schwarzes Negerlein, wie es dir nur deinen lieben verehrten Eltern geht und hege dabei jedesmal den heißesten Wunsch, du möchtest ein braver, tüchtiger und glücklicher Mensch werden! Du solltest hiersein können wenn ich dann im Advent wieder das Kripplein aufstelle und Krippenbauen anfange; es ist dann so traulich in der Stube bei den Vögeln, sie singen und zwitschern, Mutter näht und der Vater sitzt mit seiner Pfeife beim warmen Ofen und liest, oder er spielt Zither. Ich habe es dann sehr gern wenn der Wind um das Haus springt und der Schnee über die Felder wirbelt. Wenn du älter bist, Hansi, kommst Du dann auf einmal im Winter zu uns! Du wirst sehen wie schön und großartig die Berge und das liebe Tal dann sind. Österreich ist herrlich aber am liebsten ist mir das heilige Tirolerland!

Ich habe dir einen langen Brief geschreiben, Negerlein und tat es nur weil ich dich herzlich liebe; sonst ist mir das Briefschreiben nämlich verhaßt und und ich würde den, der diese Einrichtung erfunden hat mit 100% Schwergewicht vor's Standgericht bringen. Grüß mir deine lieben, verehrten Eltern und dispensiere [bildungssprachlich: jemanden (zeitweise) von seinen Pflichten/von einer Sache entbinden] mich nun für ein Weilchen, daß