Deutsch: Feldpostbriefe von Hans Koch, Wien, 2. Weltkrieg, Ostfront, 1922-1945

• vorheriger Brief (1934-11-20)
• Brief Datum (1934-11-24)
• nächster Brief (1935-01-03)

Briefumschlag:

• Vorderseite
• Rückseite: LEER

Brief:

• Seite 1
• Seite 2
• Seite 3
• Seite 4
• Seite 5
• Seite 6

TEXT

Wien und samt meinem Bruder unbeholfen im Pläne ausführen. Sie beiden sind übrigens todmüde von ihrem Ausflug in Österreichs Hauptstadt, zurückgekehrt. Pürschl [wohl der Hund] ist die ersten Tage, nachdem Ihr Kinder fortgefahren seid, nicht mehr von meinen Fersen gegangen; er meinte, es müsse sein, daß ich wieder mit den Wiener Buben ausfliegen würde und sein Dabeisein hielt der liebe Kerl ja immer für unbedingt notwendig; bis auf das einemal wo ich ihn, als wir zur Dürnbergalpe [Dürrenberg Alpe; Dürrenberg Alm; Dürrnberg ] gingen, einsperren mußte, doch Pürschl war danach arg gekränkt und wollte es daher nach Eurer Abreise einfacher machen, daß man ihn nicht mehr ausschmieren konnte: er heftete seine Tritte haarscharf auf die meinen. Nun hat er Euch Wiener Spitzbuben anscheinend vergessen; er fängt so viel Mäuse, daß er sie nicht fressen kann. Auch „Weißes“ und „Kleines“ (unsere Katzen!) fangen unheimlich viel Mäuse auf den Feldern, beißen sie tot und müssen das Viehzeug dann ebenfalls den Raben des Himmels zum Fraße liegen lassen, sonst müßten wir noch den Tierarzt konsultieren, weil sich weil sich unsere Katzen überfressen haben. Mit Pürschl ging ich vergangenen Sonntag nach Rieden [Dorf und Ortschaft der Gemeinde Ehenbichl] und durch den Klausenwald heim. Dort trieb Pürschl, den ich anzuhängen vergessen hatte, ein schönes Reh auf. Das Tierlein blieb kaum 3 Meter von mir entfernt, erschreckt mitten auf dem Waldweg stehen, um dann mit Windeseile zu entfliehen, kannst