Náhuatl clásico/Gramática/Prefijos objeto
Los prefijos definidos de objeto (¿Quién o qué recibe la acción?)
[editar]En el náhuatl clásico, cuando la acción recae sobre una persona o un objeto (lo que se conoce como objeto directo), dicha información se incorpora al verbo mediante los prefijos de objeto. Estos morfemas se colocan justo después del prefijo de sujeto y antes de la raíz verbal.
La siguiente tabla desglosa los prefijos de objeto definidos:
| Objeto | Número | Prefijo en náhuatl | Significado | Ejemplo armado | Traducción |
|---|---|---|---|---|---|
| 1ª (A mí) | Singular | nech- | Me / A mí | ninechitta | Tú me ves |
| 2ª (A ti) | Singular | mitz- | Te / A ti | nimitzitta | Yo te veo |
| 3ª (A él / ella / eso) | Singular | qui- / c- | Lo / La | niquitta | Yo lo/la veo |
| 1ª (A nosotros) | Plural | tech- | Nos / A nosotros | titechitta | Tú nos ves |
| 2ª (A ustedes) | Plural | amech- | Los / A ustedes | niamechitta | Yo los veo a ustedes |
| 3ª (A ellos / ellas) | Plural | quin- / quim- | Los / Las | niquinitta | Yo los/las veo a ellos |
Reglas de combinación importantes
[editar]Al construir o analizar frases transitivas, se debe prestar especial atención a las variaciones que sufren las terceras personas (él/ella/ellos):
- Variación del objeto singular (qui- / c-): El prefijo que representa a la tercera persona del singular cambia según la letra inicial del verbo:
- Se emplea qui- si el verbo comienza con una consonante. Ejemplo: ni- (yo) + qui- (lo) + choca (llorar) = niquichoca (lo hago llorar).
- Se emplea c- si el verbo comienza con una vocal. Ejemplo: ni- (yo) + c- (lo) + itta (ver) = niquitta (yo lo veo). *Nota ortográfica: Por reglas del sistema de escritura, la consonante "c" se posiciona junto a "ni" y se escribe "qu" antes de la vocal "i" de la raíz.*
- Variación del objeto plural (quin- / quim-): El prefijo para el objeto en plural es regularmente quin-, pero si el verbo siguiente inicia con las letras p o b, la consonante muta a m.
- Ejemplo: ni- (yo) + quin- (los) + paco (lavar) = niquimpaco (yo los lavo).
- Orden posicional fijo: La estructura secuencial para la lectura y deconstrucción de un verbo transitivo sigue rigurosamente el siguiente orden:
- [Prefijo de Sujeto] + [Prefijo de Objeto] + [Raíz del Verbo].