Diferencia entre revisiones de «Lojban/Curso básico/Días y meses»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 23:38 5 abr 2012

Los días de la semana también son cmene construidos a partir de los números, esta vez añadiendo djed., de djedi, que significa "día". Hay en la actualidad, sin embargo, un cierto desacuerdo sobre cuál día debe ser el primer día. La convención original era la de seguir la convención judeo-cristiana de tomar el domingo como el primer día, dando

domingo		`la padjed.`
lunes		`la redjed.`
martes		`la cidjed.`

... y así sucesivamente. (Convenientemente para uno de sus autores, esto coincide con las palabras griegas para lunes a jueves). Sin embargo, en una reunión del Grupo del Lenguaje Lógico en el año 1992 se acordó que el lunes sería el día 1, y el domingo sería el 7 (la zedjed.) o el cero (la nodjed.) de acuerdo al gusto (para la gran inconveniencia de por lo menos uno de sus autores.) Eventualmente, sin embargo, la gente utilizará cualquier sistema quen prefieran hasta que uno llegue a ser universalmente aceptada. Esto podría parecer caótico, pero he elaborado sobre este punto como un buen ejemplo de cómo en Lojban una gran parte de la lengua "se deja al gusto de los usuarios" — lo que significa que en última instancia, el lenguaje depende de la manera en que la gente decide utilizarla en la práctica. La gente también tiene la libertad de idear convenciones alternativas para las culturas que no utilizan una semana de siete días, posiblemente añadiendo al nombre para que esto quede claro; por ejemplo, la padjedjung. podría ser el primer día de la semana china de diez días. (Recuerde, jungo significa "chino".)

Nota: Para estas lecciones, por supuesto, tiene que enseñar algo - y que "algo" será el lunes es el Día 1. Esto, por supuesto, ya está en el camino de uso, pero es inevitable.

Sugerencia: También verá días en forma de lujvo completos (lo que significa en la práctica, una consonante adicional después del número), como los siguientes:

`no(n)djed. o nondei`		0-día
`pa(v)djed.` o `pavdei`		1-día
`re(l)djed.` o `reldei`		2-día
`ci(b)djed.` o `cibdei`		3-día
`vo(n)djed.` o `vondei`		4-día
`mu(m)djed.` o `mumdei`		5-día
`xa(v)djed.` o `xavdei`		6-día
`ze(l)djed.` o `zeldei`		7-día (= 0-día)

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 |}
-... y así sucesivamente. (Convenientemente para uno de sus autores, esto coincide con las palabras griegas para lunes a jueves).  Sin embargo, en una reunión del Grupo del Lenguaje Lógico en el año 1992 se acordó que el lunes sería el día 1, y el domingo sería el 7 (<tt>la zedjed.</tt>) o el cero (<tt>la nodjed.</tt>) de acuerdo al gusto (para la gran inconveniencia de por lo menos uno de sus  por lo menos uno de sus autores.) Eventualmente, sin embargo, la gente utilizará cualquier sistema quen prefieran hasta que uno llegue a ser universalmente aceptada.
+... y así sucesivamente. (Convenientemente para uno de sus autores, esto coincide con las palabras griegas para lunes a jueves).  Sin embargo, en una reunión del Grupo del Lenguaje Lógico en el año 1992 se acordó que el lunes sería el día 1, y el domingo sería el 7 (<tt>la zedjed.</tt>) o el cero (<tt>la nodjed.</tt>) de acuerdo al gusto (para la gran inconveniencia de por lo menos uno de sus autores.) Eventualmente, sin embargo, la gente utilizará cualquier sistema quen prefieran hasta que uno llegue a ser universalmente aceptada.
 Esto podría parecer caótico, pero he elaborado sobre este punto como un buen ejemplo de cómo en Lojban una gran parte de la lengua "se deja al gusto de los usuarios" &mdash; lo que significa que en última instancia, el lenguaje depende de la manera en que la gente decide utilizarla en la práctica.  La gente también tiene la libertad de idear convenciones alternativas para las culturas que no utilizan una semana de siete días, posiblemente añadiendo al nombre para que esto quede claro; por ejemplo, <tt>la padjedjung.</tt> podría ser el primer día de la semana china de diez días. (Recuerde, <tt>jungo</tt> significa "chino".)