Diferencia entre revisiones de «Portugués/Gramática/Pronombres»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
m guía de pronunciación para distiguir entre los pares e/ɛ y o/ɔ + explicación sobre dele/dela |
||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
|align="left"|tú |
|align="left"|tú |
||
|- |
|- |
||
|align="left" bgcolor="#c9c8e9"|ele |
|align="left" bgcolor="#c9c8e9"|ele /'eli/ |
||
|align="left"|él |
|align="left"|él |
||
|- |
|- |
||
|align="left" bgcolor="#c9c8e9"|ela |
|align="left" bgcolor="#c9c8e9"|ela /'ɛla/ |
||
|align="left"|ella |
|align="left"|ella |
||
|- |
|- |
||
| Línea 26: | Línea 26: | ||
|align="left"|vosotros/as |
|align="left"|vosotros/as |
||
|- |
|- |
||
|align="left" bgcolor="#c9c8e9"|eles |
|align="left" bgcolor="#c9c8e9"|eles /'elis/ |
||
|align="left"|ellos |
|align="left"|ellos |
||
|- |
|- |
||
|align="left" bgcolor="#c9c8e9"|elas |
|align="left" bgcolor="#c9c8e9"|elas /'ɛlas/ |
||
|align="left"|ellas |
|align="left"|ellas |
||
|- |
|- |
||
| Línea 36: | Línea 36: | ||
|} |
|} |
||
¹ Usado según la norma portuguesa. En Brasil se usa ''você'' en su lugar. |
¹ Usado según la norma portuguesa. En la mayor parte de Brasil se usa ''você'' en su lugar. |
||
² No usado en el portugués moderno. Se usa ''vocês'' en su lugar. |
² No usado en el portugués moderno. Se usa ''vocês'' en su lugar. |
||
| Línea 65: | Línea 65: | ||
|align="center" colspan="2"|tu||tuyo||tuya |
|align="center" colspan="2"|tu||tuyo||tuya |
||
|- |
|- |
||
|align="left" bgcolor="#c9c8e9"|seu |
|align="left" bgcolor="#c9c8e9"|seu¹ |
||
|align="left" bgcolor="#c9c8e9"|sua |
|align="left" bgcolor="#c9c8e9"|sua¹ |
||
|align="center" colspan="2"|su||suyo||suya |
|align="center" colspan="2"|su||suyo||suya |
||
|- |
|- |
||
|align="left" bgcolor="#c9c8e9"|nosso |
|align="left" bgcolor="#c9c8e9"|nosso /'nɔsu/ |
||
|align="left" bgcolor="#c9c8e9"|nossa |
|align="left" bgcolor="#c9c8e9"|nossa /'nɔsa/ |
||
|align="left" |nuestro||nuestra||nuestro||nuestra |
|align="left" |nuestro||nuestra||nuestro||nuestra |
||
|- |
|- |
||
|align="left" bgcolor="#c9c8e9"|vosso |
|align="left" bgcolor="#c9c8e9"|vosso /'vɔsu/ |
||
|align="left" bgcolor="#c9c8e9"|vossa |
|align="left" bgcolor="#c9c8e9"|vossa /'vɔsa/ |
||
|align="left"|vuestro||vuestra||vuestro||vuestra |
|align="left"|vuestro||vuestra||vuestro||vuestra |
||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
¹ En lugar de seu/sua, se usa muy frecuentemente dele(s)/dela(s) para la tercera persona, para evitar ambigüedad con el pronombre ''você'', con lo cual también se usa seu/sua. Por ejemplo: tu libro → seu livro; su libro → o livro dele |
|||
Revisión del 18:45 28 feb 2012
|
Índice de la sección |
Pronombres personales - Pronomes pessoais
| Portugués | Español |
| eu | yo |
| tu¹ | tú |
| ele /'eli/ | él |
| ela /'ɛla/ | ella |
| você | usted |
| nós | nosotros/as |
| vós² | vosotros/as |
| eles /'elis/ | ellos |
| elas /'ɛlas/ | ellas |
| vocês | ustedes |
¹ Usado según la norma portuguesa. En la mayor parte de Brasil se usa você en su lugar.
² No usado en el portugués moderno. Se usa vocês en su lugar.
Pronombres posesivos - pronomes possessivos
| Portugués | Español | ||||
| Pronombre | Adjetivo | Pronombre | |||
| Másculino | Femenino | Másculino | Femenino | Másculino | Femenino |
| meu | minha | mi | mío | mía | |
| teu | tua | tu | tuyo | tuya | |
| seu¹ | sua¹ | su | suyo | suya | |
| nosso /'nɔsu/ | nossa /'nɔsa/ | nuestro | nuestra | nuestro | nuestra |
| vosso /'vɔsu/ | vossa /'vɔsa/ | vuestro | vuestra | vuestro | vuestra |
¹ En lugar de seu/sua, se usa muy frecuentemente dele(s)/dela(s) para la tercera persona, para evitar ambigüedad con el pronombre você, con lo cual también se usa seu/sua. Por ejemplo: tu libro → seu livro; su libro → o livro dele