Diferencia entre revisiones de «Italiano/Gramática/Comparativos y superlativos»

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
Contenido eliminado Contenido añadido
Página creada con «== Comparativos y superlativos == El comparativo de un adjetivo calificativo se forma añadiendo più (más) delante, y el superlativo añadiendo il piè (el más). La compar...»
 
Sin resumen de edición
Línea 92: Línea 92:
[[Categoría:Italiano]]
[[Categoría:Italiano]]


[[es:Italian/Comparatives and suerlatives]]
[[en:Italian/Comparatives and suerlatives]]

Revisión del 02:44 14 oct 2010

Comparativos y superlativos

El comparativo de un adjetivo calificativo se forma añadiendo più (más) delante, y el superlativo añadiendo il piè (el más). La comparación se forma con di (de, que).

  • bello, -a - bonito, bella
  • più bello, -a - más bonito, más bella
  • il/la più bello, -a - el/la más bonito/bella

Por ejemplo:

Lei è più alta (di lui) - Ella es más alta que él // Lei è la più alta (della classe) - Ella es la más alta (de la clase)

Lui è più piccolo (di lei) - Él es más pequeño (que ella) // Lui è il più piccolo (del mondo) - Él es el más pequeño del mundo

Los italianos, a los que les gusta la grandilocuencia, poseen varios grados para calificar. Basta añadir molto (muy) delante del adjetivo, o bien -issima al final de éste:

È bella - es bella // È molto bella - es muy bella // È bellissima - es bellísima

"Más" se dice più, "menos" se dice meno y la habitual expresión castellana "más o menos" se traduce simplemente por "più o meno".




Los verbos y su conjugación

Se distinguen en los verbos tres grupos de verbos según su terminación:

  • -are parlare = hablar
  • -ere credere = creer
  • -ire partire = partir

Muchos verbos son irregulares, pero abordamos primero la conjunción de los verbos regulares que es bastante simple.

El presente de los verbos regulares.- Su raíz permanece invariable, sólo las terminaciones varían:

parl-are / cred-ere / part-ire

  • io parl-o / cred-o / part-o
  • tu parl-i / cred-i / part-i
  • lui parl-a / cred-e / part-e
  • lei parl-a / cred-e / cred-e
  • Lei parl-a / cred-e / cred-e
  • noi parl-iamo / cred-iamo / part-iamo
  • voi parl-ate / cred-ete / part-ite
  • loro parl-ano / cred-ono / part-ono


Parli bene l'italiano - hablas bien el italiano // Parlo più bene lo spagnolo - hablo mejor el español

Partiamo oggi o domani - marchamos hoy o mañana



Verbos irregulares

¡Por desgracia son muchos! Sólo hay dos soluciones para expresarse sin faltas: o aprenderlos de memoria o bien evitar el utilizarlos.

Veamos el presente de los cinco verbos irregulares más importantes:

- dare fare potere volere Stare - (dar) (hacer) (poder) (querer) (Encontrarse / permanecer)

  • Io do faccio Posso volgio Sto
  • Tu dai fai puoi vuoi Stai
  • Lui/lei Da fa Può vuole Sta
  • Noi diamo facciamo possiamo vogliamo Stiamo
  • Voi date fate potete volete State
  • Loro danno fanno possono vogliono stanno


Matizamos que el verbo stare (encontrarse/permanecer) puede ser utilizado en las frases donde se utilizaría mejor el verbo "estar" en español:

(Noi) stiamo a Firenze - Estamos en Florencia

La negación.- Una frase negativa se forma con non (no), que se sitúa casi siempre delante del verbo conjugado, así pues deltante del auxiliar del pretérito perfecto.

Non ho soldi - no tengo dinero

Questo treno non parte adesso - Este tren no parte ahora

Las formas non... mai / non... niente / non... più / non... nessuno (no...jamás / no....nada / no...más / no...ninguno) se colocan como en español a cada lado del grupo verbal:

Non sono mai stato a Napoli - no he estado jamás en Nápoles

Non abbiamo visto niente - no hemos visto nada

Non è venuto nessuno - no ha venido nadie