En persecución/Créditos
Autorización del autor original
[editar]Esta sección registra las dos autorizaciones que se han obtenido de Johan Kylander, autor original de esta obra (El libro original se llama «In Pursuit», del año 2005) para su publicación bajo una licencia libre compatible con Wikilibros.
Autorización de 2026
[editar]El 21 de junio de 2026 el usuario @Antimundo contactó con Johan Kylander, autor original de esta obra, quien ese mismo día publicó una confirmación pública en la red social Bluesky en la que confirma que autoriza la publicación de la traducción en Wikilibros.
- Enlace al post en Bluesky: https://bsky.app/profile/jkylander.bsky.social/post/3mosxrrmitc2q
- Copia archivada en Internet Archive: https://web.archive.org/web/20260621181602/https://bsky.app/profile/jkylander.bsky.social/post/3mosxrrmitc2q
A continuación se transcribe el mensaje original:
| I am the author and I approve of the translation. I authorize the publication of my 2005 work on Wikibooks including illustrations. A newer version and additional titles in the same genre can be found at popular online bookstores, see more at pilotpress.wordpress.com Johan Kylander en la red social Bluesky (@jkylander.bsky.social)
|
Traducción al español:
| Soy el autor y apruebo la traducción. Autorizo la publicación de mi obra de 2005 en Wikilibros, incluyendo las ilustraciones. Una versión más reciente y otros títulos del mismo género se pueden encontrar en librerías online populares, ver más en pilotpress.wordpress.com Johan Kylander en la red social Bluesky (@jkylander.bsky.social)
|
Antes de solicitarle la publicación de una confirmación pública, se mantuvo además una conversación privada con el autor, en la que confirmó que estaba de acuerdo con la publicación de este material en Wikilibros y mencionó que actualmente ha desarrollado otras obras.
| I remember the conversation and approve of the use of this material in its current form. I have no additional or future claims to the material in this iteration since it has since evolved to an improved state/format, of which I’m the proprietor. Mensaje de Johan Kylander en un mensaje privado en la red social Bluesky.
|
Por tanto, a fecha 21 de junio de 2026, se puede considerar confirmado que el autor original ha autorizado la publicación de esta obra en Wikilibros bajo la licencia que autorizó originalmente en 2006 (licencia GNU, en este contexto, concretamente la licencia GNU GDFL).
Autorización de 2006
[editar]Esta es la autorización original publicada en la discusión de este libro, por el usuario @Tchaiky el 4 de septiembre de 2006. Esta autorización se hizo en privado a través de correo electrónico. Adicionalmente, el usuario @Antimundo contactó con Johan Kylander el 21 de junio de 2026 y este le confirmó que recuerda este correo y confirmó que esta autorización es verídica:
Existe autorización via correo electrónico de Johan Kylander para la realización de este Proyecto. Se ha publicado la consulta en el "Café" porque incialmente no se permitía el uso comercial de las imagenes y material que se publica en inglés con copyright del autor. Tras varios contactos con el escritor se ha concedido la licencia GNU para todo el material por el mismo:
- Autorización inicial de Johan Kylander sin uso comercial:
Hey Ricardo.It's looking good!You are free to use the pictures and text for the wikipeda provided they contain reference to the author/artist. The material cannot however be used for commercial purposes, either in the original or the abridged form. - Solicitud de autorización del usuario Tchaiky:
I´m posting the issue about license for the images in wikilibros(wikibooks). I´m afraid that they only accept images that hold the GNU license. This would imply that images could be used for comercial purposes as well. I´m afraid the project itself will not be allowed to remain in the "wikibooks" unless you allow its "free use" (under the terms of GNU license - kind of "copyleft") and it will certainly have to be removed later on. I'll brief you on the answer. S! Tchaiky - Autorización Completa:
Oh ok, I'll just go ahead and grant GNU license for all material. Do I need to sign anything?. J