Deutsch: Feldpostbriefe von Hans Koch, Wien, 2. Weltkrieg, Ostfront, 1922-1945

• vorheriger Brief (1935-08-30)
• Brief Datum (1935-09-01)
• nächster Brief (1935-11-27)

Briefumschlag:

• Vorderseite
• Rückseite: LEER

Brief:

• Seite 1
• Seite 2
• Seite 3

TEXT

1. September 1935.

Liebe Frau Koch!

Diesmal wäre es dem Hansi bald schlecht ergangen; es hieß nämlich am Freitag plötzlich: mit 3. September sei das Kinderferienwerk aus und Hansi müsse mit einem anderen Wiener Ferien-Mädel, das hier in Ehenbichl kostenlos bei Frau Wörle ist, sich dem letzten Ferienkindertransport vom Außerfern [Der Bezirk Reutte ist mit der Region Außerfern deckungsgleich] zugesellen und am 3. September vormittags von hier abreisen; widrigenfalls die Kosten für Reise des Buben und Mädels von deren Eltern selbst gezahlt werden müßten! Es wäre in diesem Falle pro Kind beiläufig 35'Sch! Keine Lauserei bei der zuständigen Stelle half, es hieß einfach: auch die Bahnhofsmission übernimmt ab 3. September die Kinder nicht mehr! Thom. [Thomas] ist es nun gelungen telephonisch von Innsbruck wenigstens eine Stundung der Abreise der 2 Kinder bis Freitag 6. September zu erreichen. Bitte wollen Sie nun rasch versuchen die Fahrkarten für Hansi bei der Stelle zu bekommen wo man Ihm die Karten für die Herfahrt ausfertigte! Sie haben ja geschrieben, daß Ihnen das möglich sei! Wir würden Hansi bis 13. September behalten; am 14. ist Samstag und der Bub käme noch Sonntags früh heim und könnte