Deutsch: Feldpostbriefe von Hans Koch, Wien, 2. Weltkrieg, Ostfront, 1922-1945

• vorheriger Brief (1935-08-02)
• Brief Datum (1935-08-16)
• nächster Brief (1935-08-30)

Briefumschlag:

• Vorderseite
• Rückseite: LEER

Brief:

• Seite 1
• Seite 2
• Seite 3
• Seite 4

TEXT

[Hansi geht dann] mit dem Vater immer Erst-Läuten und Kerzenaufzünden. So ist das Leben in einem Dorfe: wenig Neues, aber Arbeit, Friede und Segen! Wenn es wieder warm wird, vorderhand ist kühleres Wetter, gehe ich mit Hansi und einem anderen Wiener Ferienkind vom Dorfe zum Frauensee, zum Krecklmoossee Kahnfahren [Anmerk.: Kreckelmoos ist ein ehemaliges Heilbad in der Gemeinde Breitenwang. Der westlich davon gelegene kleine See wird Kreckelmooser See genannt.] und einmal darf er wahrscheinlich mit der Seilbahn mit einem meiner Brüder auf die Zugspitze fahren. Wie wir Hansi heimbefördern wissen wir noch nicht., Thom. [Thomas] wird schon Erkundigungen ziehen.

Lassen Sie sich nochmals für die schönen Geschenke von Herzen danken; sie werden mir immer eine liebe freundliche Erinnerung bleiben und seien Sie von Herzen von uns allen, besonder aber von mir gegrüßt.

Ihre

dankschuldige

Marie Lagg

Vielen Dank auch für den lieben Brief! Dieses Schreiben hier konnte ich erst am 20. Vormittags beenden!