Agrodatabase/91 – Clasificación de productos agrícolas por grupos/Rumano

Id		Español	Rumano
10.000	-	1.FRUTAS FRESCAS O DE CÁSCARA	1.FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE; NUCI
11.000	-	i)Cítricos	(i)Fructe citrice
11.001	-	Pomelos	Grepfruturi
11.002	-	Naranjas	Portocale
11.003	-	Limones	Lămâi
11.004	-	Limas	Lămâi verzi "lime"
11.005	-	Mandarinas	Mandarine
12.000	-	ii)Frutos de cáscara	(ii)Fructe nucifere (cu sau fără coajă)
12.001	-	Almendras	Migdale
12.002	-	Nueces de Brasil	Nuci de Brazilia
12.003	-	Nueces de anacardo	Anacard
12.004	-	Castañas	Castane
12.005	-	Nueces de coco	Nuci de cocos
12.006	-	Avellanas	Alune
12.007	-	Nueces macadamia	Nuci macadamia
12.008	-	Nueces de pecán	Nuci de Pecan
12.009	-	Piñones	Semințe de pin
12.010	-	Pistachos	Fistic
12.011	-	Nueces comunes	Nuci comune
13.000	-	iii)Frutas de pepita	(iii)Fructe sămânțoase
13.001	-	Manzanas	Mere
13.002	-	Peras	Pere
13.003	-	Membrillos	Gutui
13.004	-	Nísperos	Moșmoni
13.005	-	Nísperos del Japón	Moșmoni japonezi
14.000	-	iv)Frutas de hueso	(iv)Fructe sâmburoase
14.001	-	Albaricoques	Caise
14.002	-	Cerezas	Cireșe
14.003	-	Melocotones	Piersici
14.004	-	Ciruelas	Prune
15.000	-	v)Bayas y frutos pequeños	(v)Bace și fructe mici
15.100	-	a)Uvas de mesa y de vinificación	(a)Struguri de masă și de vin
15.101	-	Uvas de mesa	Struguri de masă
15.102	-	Uvas de vinificación	Struguri de vin
15.200	-	b)Fresas	(b)Căpșuni
15.300	-	c)Frutas de caña	(c)Fructe de rug
15.301	-	Moras silvestres	Mure
15.302	-	Moras árticas	Mure de câmp
15.303	-	Frambuesas	Zmeură
15.400	-	d)Otras bayas y frutas pequeñas	(d)Alte bace și fructe mici
15.401	-	Mirtillo gigante	Afine
15.402	-	Arándanos	Merișoare
15.403	-	Grosellas	Coacăze (roșii, albe sau negre)
15.404	-	Grosellas verdes	Agrișe
15.405	-	Escaramujo	Măceș
15.406	-	Moras	Dud
15.407	-	Acerola	Păducel spaniol
15.408	-	Bayas de saúco	Boabe de soc
16.000	-	vi)Otras frutas	(vi)Fructe diverse
16.100	-	a)Piel comestible	(a)Cu coajă comestibilă
16.101	-	Dátiles	Curmale
16.102	-	Higos	Smochine
16.103	-	Aceitunas de mesa	Măsline de masă
16.104	-	Kumquats	Kumquat
16.105	-	Carambola	Carambola
16.106	-	Palosanto	Kaki
16.107	-	Yambolana	Prună de Java
16.200	-	b)Frutas pequeñas de piel no comestible	(b)Cu coajă necomestibilă, mici
16.201	-	Kiwis	Kiwi
16.202	-	Lichi	Litchi
16.203	-	Frutas de la pasión	Fructele pasiunii
16.204	-	Higo chumbo	Smochine indiene (limba soacrei)
16.205	-	Caimito	Fructul Chrysophyllum cainito
16.206	-	Caqui de Virginia	Plaqueminier (kaki de Virginia)
16.300	-	c)Frutas grandes de piel no comestible	(c)Cu coajă necomestibilă, mari
16.301	-	Aguacates	Avocado
16.302	-	Plátanos	Banane
16.303	-	Mangos	Mango
16.304	-	Papayas	Papaia
16.305	-	Granadas	Rodii
16.306	-	Chirimoya	Fructe de Annona cherimola
16.307	-	Guayabo	Guave
16.308	-	Piñas (ananás)	Ananas
16.309	-	Fruto del árbol del pan	Fructul arborelui de pâine
16.310	-	Durión de las Indias Orientales	Durian
16.311	-	Guanábana	Soursop
20.000	-	2.HORTALIZAS FRESCAS	2.LEGUME PROASPETE SAU CONGELATE
21.000	-	i)Raíces y tubérculos	(i)Legume rădăcinoase și cu tuberculi
21.100	-	a)Patatas	(a)Cartofi
21.200	-	b)Raíces y tubérculos tropicales	(b)Legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale
21.201	-	Mandioca	Manioc
21.202	-	Boniatos	Batate
21.203	-	Ñames	Igname
21.204	-	Arrurruz	Arorut
21.300	-	c)Otras raíces y tubérculos	(c)Alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr
21.301	-	Remolachas	Sfecle
21.302	-	Zanahorias	Morcovi
21.303	-	Apionabos	Țeline de rădăcină
21.304	-	Rábano rusticano	Hrean
21.305	-	Aguaturmas	Topinamburi
21.306	-	Chirivías	Păstârnaci
21.307	-	Perejil (raíz)	Pătrunjel rădăcină
21.308	-	Rábanos	Ridichi
21.309	-	Salsifíes	Barba-caprei
21.310	-	Colinabos	Gulie furajeră
21.311	-	Nabos	Napi
22.000	-	ii)Bulbos	(ii)Legume bulboase
22.001	-	Ajos	Usturoi
22.002	-	Cebollas	Ceapă
22.003	-	Chalotes	Ceapă eșalotă
22.004	-	Cebolletas	Ceapă verde
23.000	-	iii)Frutos y pepónides	(iii)Legume fructoase
23.100	-	a)Solanáceas	(a)Solanacee
23.101	-	Tomates	Tomate
23.102	-	Pimientos	Ardei
23.103	-	Berenjenas	Vinete
23.104	-	Okra, quimbombo	Bame
23.200	-	b)Cucurbitáceas de piel comestible	(b)Cucurbitacee cu coaja comestibilă
23.201	-	Pepinos	Castraveți
23.202	-	Pepinillos	Cornișoni
23.203	-	Calabacines	Dovleci
23.300	-	c)Cucurbitáceas de piel no comestible	(c)Cucurbitacee cu coaja necomestibilă
23.301	-	Melones	Pepeni galbeni
23.302	-	Calabazas	Dovleci
23.303	-	Sandías	Pepeni verzi
23.400	-	d)Maíz dulce	(d)Porumb zaharat
23.900	-	e)Otros frutos y pepónides	(e)Alte legume fructoase
24.000	-	iv)Hortalizas del género brassica	(iv)Brasicacee
24.100	-	a)Inflorescencias	(a)Varză cu inflorescență
24.101	-	Brécoles	Broccoli
24.102	-	Coliflores	Conopidă
24.200	-	b)Cogollos	(b)Varză cu căpățână
24.201	-	Coles de Bruselas	Varză de Bruxelles
24.202	-	Repollos	Varză cu căpățână
24.300	-	c)Hojas	(c)Varză pentru frunze
24.301	-	Coles de China	Varză chinezească
24.302	-	Berzas	Varză fără căpățână
24.400	-	d)Colirrábanos	(d)Gulii
25.000	-	v)Hortalizas de hoja y hierbas aromáticas	(v)Legume cu frunze și plante aromatice
25.100	-	a)Lechuga y otras ensaladas	(a)Lăptuci și alte salate similare, inclusiv brasicacee
25.101	-	Canónigos	Fetică
25.102	-	Lechugas	Lăptucă
25.103	-	Escarolas	Scarolă (cicoare cu frunze întregi)
25.104	-	Mastuerzo	Creson
25.105	-	Barbarea	Barbarea verna
25.106	-	Rúcula y ruqueta	Rucolă
25.107	-	Mostaza china	Muștar vânăt
25.108	-	Hojas y brotes de Brassica spp.	Frunze și lăstari de Brassica, spp.
25.200	-	b)Espinacas y similares (hojas)	(b)Spanac și similare (frunze)
25.201	-	Espinacas	Spanac
25.202	-	Verdolaga	Iarbă-grasă
25.203	-	Acelgas	Sfeclă pentru pețiol și frunze
25.300	-	c)Hojas de vid	(c)Frunze de viță-de-vie
25.400	-	d)Berros de agua	(d)Năsturel
25.500	-	e)Endivias	(e)Cicoare witloof
25.600	-	f)Hierbas aromáticas	(f)Plante aromatice
25.601	-	Perifollos	Asmățui
25.602	-	Cebolletas	Arpagic
25.603	-	Hojas de apio	Frunze de țelină
25.604	-	Perejil	Pătrunjel
25.605	-	Salvia real	Salvie
25.606	-	Romero	Rozmarin
25.607	-	Tomillo	Cimbru
25.608	-	Albahaca	Busuioc
25.609	-	Hojas de laurel	Frunze de dafin
25.610	-	Estragón	Tarhon
26.000	-	vi)Leguminosas (frescas)	(vi)Leguminoase (proaspete)
26.001	-	Judías (con vaina)	Fasole (păstăi)
26.002	-	Judías (sin vaina)	Fasole (boabe)
26.003	-	Guisantes (con vaina)	Mazăre (păstăi)
26.004	-	Guisantes (sin vaina)	Mazăre (boabe)
26.005	-	Lentejas	Linte
27.000	-	vii)Tallos jóvenes (frescos)	vii)Legume cu tulpină (proaspete)
27.001	-	Espárragos	Sparanghel
27.002	-	Cardos	Cardon
27.003	-	Apio	Țelină
27.004	-	Hinojos	Fenicul
27.005	-	Alcachofas	Anghinare
27.006	-	Puerros	Praz
27.007	-	Ruibarbo	Rubarbă
27.008	-	Brotes de bambú	Lăstari de bambus
27.009	-	Palmitos	Miez de palmier
28.000	-	viii)Setas	(viii)Ciuperci
28.001	-	Cultivadas	Ciuperci de cultură
28.002	-	Silvestres	Ciuperci sălbatice
29.000	-	ix)Algas marinas	(ix)Alge
30.000	-	3.LEGUMBRES SECAS	3.LEGUME PĂSTĂI
30.001	-	Judías	Fasole
30.002	-	Lentejas	Linte
30.003	-	Guisantes	Mazăre
30.004	-	Altramuces	Lupin
40.000	-	4.SEMILLAS Y FRUTAS OLEAGINOSAS	4.SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE
40.100	-	i)Semillas oleaginosas	(i)Semințe oleaginoase
40.101	-	Semillas de lino	Semințe de in
40.102	-	Cacahuetes	Arahide
40.103	-	Semillas de adormidera	Semințe de mac
40.104	-	Semillas de sésamo	Semințe de susan
40.105	-	Semillas de girasol	Semințe de floarea-soarelui
40.106	-	Semillas de colza	Semințe de rapiță
40.107	-	Semillas de soja	Boabe de soia
40.108	-	Semillas de mostaza	Semințe de muștar
40.109	-	Semillas de algodón	Semințe de bumbac
40.110	-	Pepitas de calabaza	Semințe de dovleac
40.111	-	Azafrán	Șofrănel
40.112	-	Borraja	Limba mielului
40.113	-	Camelina	Camelină
40.114	-	Semilla de cáñamo	Cânepă
40.115	-	Semillas de ricino	Ricin
40.200	-	ii)Frutos oleaginosos	(ii)Fructe oleaginoase
40.201	-	Aceitunas para aceite	Măsline pentru ulei
40.202	-	Almendra de palma	Nuci de palmier
40.203	-	Fruto de palma aceitera	Fructe de palmier pentru ulei
40.204	-	Kapok	Kapok
50.000	-	5.CEREALES	5.CEREALE
50.001	-	Cebada	Orz
50.002	-	Alforfón	Hrișcă
50.003	-	Maíz	Porumb
50.004	-	Mijo	Mei
50.005	-	Avena	Ovăz
50.006	-	Arroz	Orez
50.007	-	Centeno	Secară
50.008	-	Sorgo	Sorg
50.009	-	Trigo	Grâu
60.000	-	6.TÉ, CAFÉ, INFUSIONES y CACAO	6.ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO
61.000	-	i)Té	i)Чай
62.000	-	ii)Café	(ii)Cafea
63.000	-	iii)Infusiones (desecadas)	(iii)Infuzii (uscate)
63.100	-	a)Flores	(a)Flori
63.101	-	Flores de camomila	Flori de mușețel
63.102	-	Flor de hibisco	Flori de hibiscus
63.103	-	Pétalos de rosa	Petale de trandafir
63.104	-	Flores de jazmín	Flori de iasomie
63.105	-	Tila	Tei pucios
63.200	-	b)Hojas	(b)Frunze
63.201	-	Hojas de fresa	Frunze de căpșun
63.202	-	Hoja de té rojo	Frunze de rooibos
63.203	-	Mate	Maté
63.300	-	c)Raíces	(c)Rădăcini
63.301	-	Raíz de valeriana	Rădăcină de valeriană
63.302	-	Raíz de ginseng	Rădăcină de ginseng
63.900	-	d)Otras infusiones de hierbas	(d)Alte infuzii
64.000	-	iv)Cacao	(iv)Cacao
65.000	-	v)Algarrobo	(v)Roșcove
70.000	-	7.LÚPULO	7.ХМЕЛ
80.000	-	8.ESPECIAS	8.CONDIMENTE
81.000	-	i)Semillas	(i)Semințe
81.001	-	Anís	Anason
81.002	-	Neguilla	Chimen negru
81.003	-	Semillas de apio	Semințe de țelină
81.004	-	Semillas de cilantro	Semințe de coriandru
81.005	-	Semillas de comino	Semințe de chimen
81.006	-	Semillas de eneldo	Semințe de mărar
81.007	-	Semillas de hinojo	Semințe de fenicul
81.008	-	Fenogreco	Schinduf
81.009	-	Nuez moscada	Nucșoară
82.000	-	ii)Frutos y bayas	(ii)Fructe și bace
82.001	-	Pimienta de Jamaica	Piper de Jamaica
82.002	-	Pimienta japonesa	Piper de anason (piper de Sichuan)
82.003	-	Comino	Chimen
82.004	-	Cardamomo	Cardamom
82.005	-	Bayas de enebro	Fructe de ienupăr
82.006	-	Pimienta negra	Piper, negru și alb
82.007	-	Vainilla	Păstăi de vanilie
82.008	-	Tamarindos	Tamarin
83.000	-	iii)Corteza	(iii)Scoarță
83.001	-	Canela	Scorțișoară
84.000	-	iv)Raíces o rizoma	(iv)Rădăcini sau rizomi
84.001	-	Regaliz	Lemn-dulce
84.002	-	Jengibre	Ghimbir
84.003	-	Cúrcuma	Curcuma (șofran de India)
84.004	-	Rábanos rusticanos	Hrean
85.000	-	v)Capullos	(v)Muguri
85.001	-	Clavo	Cuișoare
85.002	-	Alcaparras	Capere
86.000	-	vi)Estigma de las flores	(vi)Stigmate de flori
86.001	-	Azafrán	Șofran
87.000	-	vii)Arilo	(vii)Tegumente accesorii
87.001	-	Macis	Nucșoară
90.000	-	9.PLANTAS AZUCARERAS	9.PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI
90.001	-	Remolacha azucarera	Sfeclă de zahăr
90.002	-	Caña de azúcar	Trestie de zahăr
90.003	-	Raíces de achicoria	Rădăcini de cicoare