Agrodatabase/91 – Clasificación de productos agrícolas por grupos/Portugués

Id		Español	Portugués
10.000	-	1.FRUTAS FRESCAS O DE CÁSCARA	1.FRUTOS FRESCOS OU CONGELADOS; FRUTOS DE CASCA RIJA
11.000	-	i)Cítricos	i)Citrinos
11.001	-	Pomelos	Toranjas
11.002	-	Naranjas	Laranjas
11.003	-	Limones	Limões
11.004	-	Limas	Limas
11.005	-	Mandarinas	Tangerinas
12.000	-	ii)Frutos de cáscara	ii)Frutos de casca rija (com ou sem casca)
12.001	-	Almendras	Amêndoas
12.002	-	Nueces de Brasil	Castanhas-do-brasil
12.003	-	Nueces de anacardo	Castanhas-de-caju
12.004	-	Castañas	Castanhas
12.005	-	Nueces de coco	Cocos
12.006	-	Avellanas	Avelãs
12.007	-	Nueces macadamia	Nozes-de-macadâmia
12.008	-	Nueces de pecán	Nozes-pecan
12.009	-	Piñones	Pinhões
12.010	-	Pistachos	Pistácios
12.011	-	Nueces comunes	Nozes-comuns
13.000	-	iii)Frutas de pepita	iii)Frutos de pomóideas
13.001	-	Manzanas	Maçãs
13.002	-	Peras	Peras
13.003	-	Membrillos	Marmelos
13.004	-	Nísperos	Nêsperas-europeias
13.005	-	Nísperos del Japón	Nêsperas-do-japão
14.000	-	iv)Frutas de hueso	iv)Frutos de prunóideas
14.001	-	Albaricoques	Damascos
14.002	-	Cerezas	Cerejas
14.003	-	Melocotones	Pêssegos
14.004	-	Ciruelas	Ameixas
15.000	-	v)Bayas y frutos pequeños	v)Bagas e frutos pequenos
15.100	-	a)Uvas de mesa y de vinificación	a)Uvas de mesa e para vinho
15.101	-	Uvas de mesa	Uvas de mesa
15.102	-	Uvas de vinificación	Uvas para vinho
15.200	-	b)Fresas	b)Morangos
15.300	-	c)Frutas de caña	c)Frutos de tutor
15.301	-	Moras silvestres	Amoras-silvestres
15.302	-	Moras árticas	Amoras-pretas
15.303	-	Frambuesas	Framboesas
15.400	-	d)Otras bayas y frutas pequeñas	d)Outras bagas e frutos pequenos
15.401	-	Mirtillo gigante	Mirtilos
15.402	-	Arándanos	Airelas
15.403	-	Grosellas	Groselhas (vermelhas, pretas e brancas)
15.404	-	Grosellas verdes	Groselhas-espinhosas
15.405	-	Escaramujo	Bagas de roseira-brava
15.406	-	Moras	Amoras de amoreira
15.407	-	Acerola	Azarolas
15.408	-	Bayas de saúco	Bagas de sabugueiro-preto
16.000	-	vi)Otras frutas	vi)Frutos diversos
16.100	-	a)Piel comestible	a)De pele comestível, pequenos
16.101	-	Dátiles	Tâmaras
16.102	-	Higos	Figos
16.103	-	Aceitunas de mesa	Azeitonas de mesa
16.104	-	Kumquats	Cunquatos
16.105	-	Carambola	Carambolas
16.106	-	Palosanto	Diospiros
16.107	-	Yambolana	Jamelões
16.200	-	b)Frutas pequeñas de piel no comestible	b)De pele não comestível, pequenos
16.201	-	Kiwis	Quivis
16.202	-	Lichi	Líchias
16.203	-	Frutas de la pasión	Maracujás
16.204	-	Higo chumbo	Figos-da-índia (figos-de-cacto)
16.205	-	Caimito	Cainitos
16.206	-	Caqui de Virginia	Caquis-americanos
16.300	-	c)Frutas grandes de piel no comestible	c)De pele não comestível, grandes
16.301	-	Aguacates	Abacates
16.302	-	Plátanos	Bananas
16.303	-	Mangos	Mangas
16.304	-	Papayas	Papaias
16.305	-	Granadas	Romãs
16.306	-	Chirimoya	Anonas (cherimólias)
16.307	-	Guayabo	Goiabas
16.308	-	Piñas (ananás)	Ananases
16.309	-	Fruto del árbol del pan	Fruta-pão
16.310	-	Durión de las Indias Orientales	Duriangos
16.311	-	Guanábana	Corações-da-índia
20.000	-	2.HORTALIZAS FRESCAS	2.PRODUTOS HORTÍCOLAS FRESCOS OU CONGELADOS
21.000	-	i)Raíces y tubérculos	i)Raízes e tubérculos
21.100	-	a)Patatas	a)Batatas
21.200	-	b)Raíces y tubérculos tropicales	b)Raízes e tubérculos tropicais
21.201	-	Mandioca	Mandiocas
21.202	-	Boniatos	Batatas-doces
21.203	-	Ñames	Inhames
21.204	-	Arrurruz	Ararutas
21.300	-	c)Otras raíces y tubérculos	c)Outras raízes e tubérculos, com excepção da beterraba sacarina
21.301	-	Remolachas	Beterrabas
21.302	-	Zanahorias	Cenouras
21.303	-	Apionabos	Aipos-rábanos
21.304	-	Rábano rusticano	Rábanos silvestres
21.305	-	Aguaturmas	Tupinambos
21.306	-	Chirivías	Pastinagas
21.307	-	Perejil (raíz)	Salsa-de-raiz-grossa
21.308	-	Rábanos	Rabanetes
21.309	-	Salsifíes	Salsifis
21.310	-	Colinabos	Rutabagas
21.311	-	Nabos	Nabos
22.000	-	ii)Bulbos	ii)Bolbos
22.001	-	Ajos	Alhos
22.002	-	Cebollas	Cebolas
22.003	-	Chalotes	Chalotas
22.004	-	Cebolletas	Cebolinhas
23.000	-	iii)Frutos y pepónides	iii)Frutos de hortícolas
23.100	-	a)Solanáceas	a)Solanáceas
23.101	-	Tomates	Tomates
23.102	-	Pimientos	Pimentos
23.103	-	Berenjenas	Beringelas
23.104	-	Okra, quimbombo	Quiabos
23.200	-	b)Cucurbitáceas de piel comestible	b)Cucurbitáceas de pele comestível
23.201	-	Pepinos	Pepinos
23.202	-	Pepinillos	Cornichões
23.203	-	Calabacines	Aboborinhas
23.300	-	c)Cucurbitáceas de piel no comestible	c)Cucurbitáceas de pele não comestível
23.301	-	Melones	Melões
23.302	-	Calabazas	Abóboras
23.303	-	Sandías	Melancias
23.400	-	d)Maíz dulce	d)Milho doce
23.900	-	e)Otros frutos y pepónides	e)Outros frutos de hortícolas
24.000	-	iv)Hortalizas del género brassica	iv)Brássicas
24.100	-	a)Inflorescencias	a)Couves de inflorescência
24.101	-	Brécoles	Brócolos
24.102	-	Coliflores	Couves-flor
24.200	-	b)Cogollos	b)Couves de cabeça
24.201	-	Coles de Bruselas	Couves-de-bruxelas
24.202	-	Repollos	Couves-de-repolho
24.300	-	c)Hojas	c)Couves de folha
24.301	-	Coles de China	Couves-chinesas
24.302	-	Berzas	Couves-galegas
24.400	-	d)Colirrábanos	d)Couves-rábano
25.000	-	v)Hortalizas de hoja y hierbas aromáticas	v)Produtos hortícolas de folha e plantas aromáticas frescas
25.100	-	a)Lechuga y otras ensaladas	a)Alfaces e outras saladas, incluindo Brássicas
25.101	-	Canónigos	Alfaces-de-cordeiro
25.102	-	Lechugas	Alfaces
25.103	-	Escarolas	Escarolas
25.104	-	Mastuerzo	Agriões-de-água
25.105	-	Barbarea	Agriões-de-sequeiro
25.106	-	Rúcula y ruqueta	Rúculas (erucas)
25.107	-	Mostaza china	Mostarda vermelha
25.108	-	Hojas y brotes de Brassica spp.	Folhas e rebentos de Brassica spp.
25.200	-	b)Espinacas y similares (hojas)	b)Espinafres e folhas semelhantes
25.201	-	Espinacas	Espinafres
25.202	-	Verdolaga	Beldroegas
25.203	-	Acelgas	Acelgas
25.300	-	c)Hojas de vid	c)Folhas de videira
25.400	-	d)Berros de agua	d)Agriões-de-água
25.500	-	e)Endivias	e)Endívias
25.600	-	f)Hierbas aromáticas	f)Plantas aromáticas
25.601	-	Perifollos	Cerefólios
25.602	-	Cebolletas	Cebolinhos
25.603	-	Hojas de apio	Aipos (folhas)
25.604	-	Perejil	Salsa
25.605	-	Salvia real	Salva
25.606	-	Romero	Alecrim
25.607	-	Tomillo	Tomilho
25.608	-	Albahaca	Manjericão
25.609	-	Hojas de laurel	Louro
25.610	-	Estragón	Estragão
26.000	-	vi)Leguminosas (frescas)	vi)Leguminosas frescas
26.001	-	Judías (con vaina)	Feijões (com vagem)
26.002	-	Judías (sin vaina)	Feijões (sem vagem)
26.003	-	Guisantes (con vaina)	Ervilhas (com vagem)
26.004	-	Guisantes (sin vaina)	Ervilhas (sem vagem)
26.005	-	Lentejas	Lentilhas
27.000	-	vii)Tallos jóvenes (frescos)	vii)Produtos hortícolas de caule (frescos)
27.001	-	Espárragos	Espargos
27.002	-	Cardos	Cardos
27.003	-	Apio	Aipos
27.004	-	Hinojos	Funcho
27.005	-	Alcachofas	Alcachofras
27.006	-	Puerros	Alhos-franceses (alho-porro)
27.007	-	Ruibarbo	Ruibarbos
27.008	-	Brotes de bambú	Rebentos de bambu
27.009	-	Palmitos	Palmitos
28.000	-	viii)Setas	viii)Cogumelos
28.001	-	Cultivadas	Cogumelos de cultura
28.002	-	Silvestres	Cogumelos silvestres
29.000	-	ix)Algas marinas	ix)Algas marinhas
30.000	-	3.LEGUMBRES SECAS	3.LEGUMINOSAS SECAS
30.001	-	Judías	Feijões
30.002	-	Lentejas	Lentilhas
30.003	-	Guisantes	Ervilhas
30.004	-	Altramuces	Tremoços
40.000	-	4.SEMILLAS Y FRUTAS OLEAGINOSAS	4.SEMENTES E FRUTOS DE OLEAGINOSAS
40.100	-	i)Semillas oleaginosas	i)Sementes de oleaginosas
40.101	-	Semillas de lino	Sementes de linho
40.102	-	Cacahuetes	Amendoins
40.103	-	Semillas de adormidera	Sementes de papoila
40.104	-	Semillas de sésamo	Sementes de sésamo
40.105	-	Semillas de girasol	Sementes de girassol
40.106	-	Semillas de colza	Sementes de colza
40.107	-	Semillas de soja	Sementes de soja
40.108	-	Semillas de mostaza	Sementes de mostarda
40.109	-	Semillas de algodón	Sementes de algodão
40.110	-	Pepitas de calabaza	Sementes de abóbora
40.111	-	Azafrán	Sementes de cártamo
40.112	-	Borraja	Borragem
40.113	-	Camelina	Gergelim bastardo
40.114	-	Semilla de cáñamo	Cânhamo
40.115	-	Semillas de ricino	Rícino
40.200	-	ii)Frutos oleaginosos	ii)Frutos de oleaginosas
40.201	-	Aceitunas para aceite	Azeitonas para a produção de azeite
40.202	-	Almendra de palma	Sementes de palma
40.203	-	Fruto de palma aceitera	Frutos de palma
40.204	-	Kapok	"Kapoc"
50.000	-	5.CEREALES	5.CEREAIS
50.001	-	Cebada	Cevada
50.002	-	Alforfón	Trigo mourisco
50.003	-	Maíz	Milho
50.004	-	Mijo	Paínços
50.005	-	Avena	Aveia
50.006	-	Arroz	Arroz
50.007	-	Centeno	Centeio
50.008	-	Sorgo	Sorgo
50.009	-	Trigo	Trigo
60.000	-	6.TÉ, CAFÉ, INFUSIONES y CACAO	6.ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO
61.000	-	i)Té	i)Чай
62.000	-	ii)Café	ii)Café
63.000	-	iii)Infusiones (desecadas)	iii)Infusões de plantas (secas)
63.100	-	a)Flores	a)Flores
63.101	-	Flores de camomila	Flores de camomila
63.102	-	Flor de hibisco	Flores de hibisco
63.103	-	Pétalos de rosa	Pétalas de rosa
63.104	-	Flores de jazmín	Flores de jasmim
63.105	-	Tila	Tília
63.200	-	b)Hojas	b)Folhas
63.201	-	Hojas de fresa	Folhas de morangueiro
63.202	-	Hoja de té rojo	Folhas de "rooibos"
63.203	-	Mate	Maté
63.300	-	c)Raíces	c)Raízes
63.301	-	Raíz de valeriana	Raízes de valeriana
63.302	-	Raíz de ginseng	Raízes de ginsengue
63.900	-	d)Otras infusiones de hierbas	d)Outras infusões de plantas
64.000	-	iv)Cacao	(iv)Cacau
65.000	-	v)Algarrobo	v)Alfarroba
70.000	-	7.LÚPULO	7.ХМЕЛ
80.000	-	8.ESPECIAS	8.ESPECIARIAS
81.000	-	i)Semillas	i)Sementes
81.001	-	Anís	Anis
81.002	-	Neguilla	Nigela
81.003	-	Semillas de apio	Sementes de aipo
81.004	-	Semillas de cilantro	Sementes de coentro
81.005	-	Semillas de comino	Sementes de cominho
81.006	-	Semillas de eneldo	Sementes de endro (aneto)
81.007	-	Semillas de hinojo	Sementes de funcho
81.008	-	Fenogreco	Feno-grego (fenacho)
81.009	-	Nuez moscada	Noz moscada
82.000	-	ii)Frutos y bayas	ii)Frutos e bagas
82.001	-	Pimienta de Jamaica	Pimenta-da-jamaica
82.002	-	Pimienta japonesa	Pimenta-do-japão
82.003	-	Comino	Alcaravia
82.004	-	Cardamomo	Cardamomo
82.005	-	Bayas de enebro	Bagas de zimbro
82.006	-	Pimienta negra	Pimenta, preta e branca
82.007	-	Vainilla	Vagens de baunilha
82.008	-	Tamarindos	Tamarindos
83.000	-	iii)Corteza	iii)Cascas
83.001	-	Canela	Canela
84.000	-	iv)Raíces o rizoma	iv)Raízes e rizomas
84.001	-	Regaliz	Alcaçuz
84.002	-	Jengibre	Gengibre
84.003	-	Cúrcuma	Açafrão-da-índia (curcuma)
84.004	-	Rábanos rusticanos	Rábano-silvestre
85.000	-	v)Capullos	v)Botões
85.001	-	Clavo	Cravo-da-índia (cravinho)
85.002	-	Alcaparras	Alcaparra
86.000	-	vi)Estigma de las flores	vi)Estigmas de flores
86.001	-	Azafrán	Açafrão
87.000	-	vii)Arilo	vii)Arilos
87.001	-	Macis	Muscadeira
90.000	-	9.PLANTAS AZUCARERAS	9.PLANTAS AÇUCAREIRAS
90.001	-	Remolacha azucarera	Beterraba sacarina (raiz)
90.002	-	Caña de azúcar	Cana-de-açúcar
90.003	-	Raíces de achicoria	Raízes de chicória