Agrodatabase/91 – Clasificación de productos agrícolas por grupos/Francés

Id		Español	Francés
10.000	-	1.FRUTAS FRESCAS O DE CÁSCARA	1.FRUITS FRAIS OU CONGELÉS; NOIX
11.000	-	i)Cítricos	(i)Agrumes
11.001	-	Pomelos	Pamplemousses
11.002	-	Naranjas	Oranges
11.003	-	Limones	Citrons
11.004	-	Limas	Limettes
11.005	-	Mandarinas	Mandarines
12.000	-	ii)Frutos de cáscara	(ii)Noix (écalées ou non)
12.001	-	Almendras	Amandes
12.002	-	Nueces de Brasil	Noix du Brésil
12.003	-	Nueces de anacardo	Noix de cajou
12.004	-	Castañas	Châtaignes
12.005	-	Nueces de coco	Noix de coco
12.006	-	Avellanas	Noisettes
12.007	-	Nueces macadamia	Noix de Queensland
12.008	-	Nueces de pecán	Noix de Pécan
12.009	-	Piñones	Pignons
12.010	-	Pistachos	Pistaches
12.011	-	Nueces comunes	Noix communes
13.000	-	iii)Frutas de pepita	(iii)Fruits à pépins
13.001	-	Manzanas	Pommes
13.002	-	Peras	Poires
13.003	-	Membrillos	Coings
13.004	-	Nísperos	Nèfles
13.005	-	Nísperos del Japón	Nèfles du Japon
14.000	-	iv)Frutas de hueso	(iv)Fruits à noyau
14.001	-	Albaricoques	Abricots
14.002	-	Cerezas	Cerises
14.003	-	Melocotones	Pêches
14.004	-	Ciruelas	Prunes
15.000	-	v)Bayas y frutos pequeños	(v)Baies et petits fruits
15.100	-	a)Uvas de mesa y de vinificación	(a)Raisins de table et raisins de cuve
15.101	-	Uvas de mesa	Raisins de table
15.102	-	Uvas de vinificación	Raisins de cuve
15.200	-	b)Fresas	(b)Fraises
15.300	-	c)Frutas de caña	(c)Fruits de ronces
15.301	-	Moras silvestres	Mûres
15.302	-	Moras árticas	Mûres des haies
15.303	-	Frambuesas	Framboises
15.400	-	d)Otras bayas y frutas pequeñas	(d)Autres baies et petits fruits
15.401	-	Mirtillo gigante	Myrtilles
15.402	-	Arándanos	Airelles canneberges
15.403	-	Grosellas	Groseilles (à grappes rouges, blanches ou noires)
15.404	-	Grosellas verdes	Groseilles à maquereau
15.405	-	Escaramujo	Cynorhodons
15.406	-	Moras	Mûres
15.407	-	Acerola	Azerole (nèfle méditerranéenne)
15.408	-	Bayas de saúco	Sureau noir
16.000	-	vi)Otras frutas	(vi)Fruits divers
16.100	-	a)Piel comestible	(a)Peau comestible
16.101	-	Dátiles	Dattes
16.102	-	Higos	Figues
16.103	-	Aceitunas de mesa	Olives de table
16.104	-	Kumquats	Kumquats
16.105	-	Carambola	Carambole
16.106	-	Palosanto	Kaki
16.107	-	Yambolana	Jamelongue (prune de Java)
16.200	-	b)Frutas pequeñas de piel no comestible	(b)Peau non comestible, petite taille
16.201	-	Kiwis	Kiwis
16.202	-	Lichi	Litchis
16.203	-	Frutas de la pasión	Fruits de la passion
16.204	-	Higo chumbo	Figue de Barbarie (figue de cactus)
16.205	-	Caimito	Caïnite
16.206	-	Caqui de Virginia	Plaqueminier de Virginie (kaki de Virginie)
16.300	-	c)Frutas grandes de piel no comestible	(c)Peau non comestible, grande taille
16.301	-	Aguacates	Avocats
16.302	-	Plátanos	Bananes
16.303	-	Mangos	Mangues
16.304	-	Papayas	Papayes
16.305	-	Granadas	Grenades
16.306	-	Chirimoya	Chérimoles
16.307	-	Guayabo	Goyaves
16.308	-	Piñas (ananás)	Ananas
16.309	-	Fruto del árbol del pan	Fruit de l’arbre à pain
16.310	-	Durión de las Indias Orientales	Durion
16.311	-	Guanábana	Corossol (cachiment hérissé)
20.000	-	2.HORTALIZAS FRESCAS	2.LÉGUMES FRAIS OU CONGELÉS
21.000	-	i)Raíces y tubérculos	(i)Légumes-racines et légumes-tubercules
21.100	-	a)Patatas	(a)Pommes de terre
21.200	-	b)Raíces y tubérculos tropicales	(b)Légumes-racines et légumes-tubercules tropicaux
21.201	-	Mandioca	Manioc
21.202	-	Boniatos	Patates douces
21.203	-	Ñames	Ignames
21.204	-	Arrurruz	Arrow-root
21.300	-	c)Otras raíces y tubérculos	(c)Autres légumes-racines et légumes-tubercules à l’exception de la betterave sucrière
21.301	-	Remolachas	Betterave
21.302	-	Zanahorias	Carottes
21.303	-	Apionabos	Céleris-raves
21.304	-	Rábano rusticano	Raifort
21.305	-	Aguaturmas	Topinambours
21.306	-	Chirivías	Panais
21.307	-	Perejil (raíz)	Persil à grosse racine
21.308	-	Rábanos	Radis
21.309	-	Salsifíes	Salsifis
21.310	-	Colinabos	Rutabagas
21.311	-	Nabos	Navets
22.000	-	ii)Bulbos	(ii)Légumes-bulbes
22.001	-	Ajos	Ail
22.002	-	Cebollas	Oignons
22.003	-	Chalotes	Échalotes
22.004	-	Cebolletas	Oignons de printemps
23.000	-	iii)Frutos y pepónides	(iii)Légumes-fruits
23.100	-	a)Solanáceas	(a)Solanacées
23.101	-	Tomates	Tomates
23.102	-	Pimientos	Poivrons
23.103	-	Berenjenas	Aubergines
23.104	-	Okra, quimbombo	Okras, camboux
23.200	-	b)Cucurbitáceas de piel comestible	(b)Cucurbitacées à peau comestible
23.201	-	Pepinos	Concombres
23.202	-	Pepinillos	Cornichons
23.203	-	Calabacines	Courgettes
23.300	-	c)Cucurbitáceas de piel no comestible	(c)Cucurbitacées à écorce non comestible
23.301	-	Melones	Melons
23.302	-	Calabazas	Potirons
23.303	-	Sandías	Pastèques
23.400	-	d)Maíz dulce	(d)Maïs doux
23.900	-	e)Otros frutos y pepónides	(e)Autres légumes-fruits
24.000	-	iv)Hortalizas del género brassica	(iv)Brassicées
24.100	-	a)Inflorescencias	(a)Choux (développement de l’inflorescence)
24.101	-	Brécoles	Brocolis
24.102	-	Coliflores	Choux-fleurs
24.200	-	b)Cogollos	(b)Choux pommés
24.201	-	Coles de Bruselas	Choux de Bruxelles
24.202	-	Repollos	Choux pommés
24.300	-	c)Hojas	(c)Choux feuilles
24.301	-	Coles de China	Choux de Chine
24.302	-	Berzas	Choux verts
24.400	-	d)Colirrábanos	(d)Choux-raves
25.000	-	v)Hortalizas de hoja y hierbas aromáticas	(v)Légumes-feuilles et fines herbes
25.100	-	a)Lechuga y otras ensaladas	(a)Laitues et autres salades similaires, y compris les brassicacées
25.101	-	Canónigos	Mâche
25.102	-	Lechugas	Laitue
25.103	-	Escarolas	Scarole (endive à larges feuilles)
25.104	-	Mastuerzo	Cresson
25.105	-	Barbarea	Cresson de terre
25.106	-	Rúcula y ruqueta	Roquette, rucola
25.107	-	Mostaza china	Moutarde brune
25.108	-	Hojas y brotes de Brassica spp.	Feuilles et pousses de Brassica, spp
25.200	-	b)Espinacas y similares (hojas)	(b)Épinards et similaires (feuilles)
25.201	-	Espinacas	Épinards
25.202	-	Verdolaga	Pourpier
25.203	-	Acelgas	Feuilles de bettes (cardes)
25.300	-	c)Hojas de vid	(c)Feuilles de vigne
25.400	-	d)Berros de agua	(d)Cresson d’eau
25.500	-	e)Endivias	(e)Endives, witloof
25.600	-	f)Hierbas aromáticas	(f)Fines herbes
25.601	-	Perifollos	Cerfeuil
25.602	-	Cebolletas	Ciboulette
25.603	-	Hojas de apio	Feuilles de céleri
25.604	-	Perejil	Persil
25.605	-	Salvia real	Sauge
25.606	-	Romero	Romarin
25.607	-	Tomillo	Thym
25.608	-	Albahaca	Basilic
25.609	-	Hojas de laurel	Feuilles de laurier
25.610	-	Estragón	Estragon
26.000	-	vi)Leguminosas (frescas)	(vi)Légumineuses potagères (fraîches)
26.001	-	Judías (con vaina)	Haricots (non écossés)
26.002	-	Judías (sin vaina)	Haricots (écossés)
26.003	-	Guisantes (con vaina)	Pois (non écossés)
26.004	-	Guisantes (sin vaina)	Pois (écossés)
26.005	-	Lentejas	Lentilles
27.000	-	vii)Tallos jóvenes (frescos)	(vii)Légumes-tiges (frais)
27.001	-	Espárragos	Asperges
27.002	-	Cardos	Cardons
27.003	-	Apio	Céleri
27.004	-	Hinojos	Fenouil
27.005	-	Alcachofas	Artichauts
27.006	-	Puerros	Poireaux
27.007	-	Ruibarbo	Rhubarbe
27.008	-	Brotes de bambú	Pousses de bambou
27.009	-	Palmitos	Cœurs de palmier
28.000	-	viii)Setas	(viii)Champignons
28.001	-	Cultivadas	Champignons de couche
28.002	-	Silvestres	Champignons sauvages
29.000	-	ix)Algas marinas	(ix)Algues
30.000	-	3.LEGUMBRES SECAS	3.LÉGUMINEUSES SÉCHÉES
30.001	-	Judías	Haricots
30.002	-	Lentejas	Lentilles
30.003	-	Guisantes	Pois
30.004	-	Altramuces	Lupins
40.000	-	4.SEMILLAS Y FRUTAS OLEAGINOSAS	4.GRAINES ET FRUITS OLÉAGINEUX
40.100	-	i)Semillas oleaginosas	(i)Graines oléagineuses
40.101	-	Semillas de lino	Graines de lin
40.102	-	Cacahuetes	Arachides
40.103	-	Semillas de adormidera	Graines de pavot
40.104	-	Semillas de sésamo	Graines de sésame
40.105	-	Semillas de girasol	Graines de tournesol
40.106	-	Semillas de colza	Graines de colza
40.107	-	Semillas de soja	Fèves de soja
40.108	-	Semillas de mostaza	Graines de moutarde
40.109	-	Semillas de algodón	Graines de coton
40.110	-	Pepitas de calabaza	Graines de courge
40.111	-	Azafrán	Carthame
40.112	-	Borraja	Bourrache
40.113	-	Camelina	Cameline
40.114	-	Semilla de cáñamo	Chènevis
40.115	-	Semillas de ricino	Ricin
40.200	-	ii)Frutos oleaginosos	(ii)Fruits oléagineux
40.201	-	Aceitunas para aceite	Olives à huile
40.202	-	Almendra de palma	Noix de palme (palmistes)
40.203	-	Fruto de palma aceitera	Fruits du palmier à huile
40.204	-	Kapok	Kapok
50.000	-	5.CEREALES	5.CÉRÉALES
50.001	-	Cebada	Orge
50.002	-	Alforfón	Sarrasin
50.003	-	Maíz	Maïs
50.004	-	Mijo	Millet
50.005	-	Avena	Avoine
50.006	-	Arroz	Riz
50.007	-	Centeno	Seigle
50.008	-	Sorgo	Sorgho
50.009	-	Trigo	Froment (blé)
60.000	-	6.TÉ, CAFÉ, INFUSIONES y CACAO	6.ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO
61.000	-	i)Té	i)Чай
62.000	-	ii)Café	(ii)Grains de café
63.000	-	iii)Infusiones (desecadas)	(iii)Infusions (séchées)
63.100	-	a)Flores	(a)Fleurs
63.101	-	Flores de camomila	Fleurs de camomille
63.102	-	Flor de hibisco	Fleurs d’hybiscus
63.103	-	Pétalos de rosa	Pétales de rose
63.104	-	Flores de jazmín	Fleurs de jasmin
63.105	-	Tila	Tilleul à grandes feuilles (tilleul)
63.200	-	b)Hojas	(b)Feuilles
63.201	-	Hojas de fresa	Feuilles de fraisier
63.202	-	Hoja de té rojo	Feuilles de rooibos
63.203	-	Mate	Maté
63.300	-	c)Raíces	(c)Racines
63.301	-	Raíz de valeriana	Racine de valériane
63.302	-	Raíz de ginseng	Racine de ginseng
63.900	-	d)Otras infusiones de hierbas	(d)Autres infusions
64.000	-	iv)Cacao	(iv)Cacao
65.000	-	v)Algarrobo	(v)Caroube
70.000	-	7.LÚPULO	7.ХМЕЛ
80.000	-	8.ESPECIAS	8.ÉPICES
81.000	-	i)Semillas	(i)Graines
81.001	-	Anís	Anis
81.002	-	Neguilla	Carvi noir
81.003	-	Semillas de apio	Graines de céleri
81.004	-	Semillas de cilantro	Graines de coriandre
81.005	-	Semillas de comino	Graines de cumin
81.006	-	Semillas de eneldo	Graines d’aneth
81.007	-	Semillas de hinojo	Graines de fenouil
81.008	-	Fenogreco	Fenugrec
81.009	-	Nuez moscada	Noix muscade
82.000	-	ii)Frutos y bayas	(ii)Fruits et baies
82.001	-	Pimienta de Jamaica	Poivre de la Jamaïque
82.002	-	Pimienta japonesa	Poivre anisé (poivre du Sichuan)
82.003	-	Comino	Carvi
82.004	-	Cardamomo	Cardamome
82.005	-	Bayas de enebro	Baies de genièvre
82.006	-	Pimienta negra	Poivre, noir et blanc
82.007	-	Vainilla	Gousses de vanille
82.008	-	Tamarindos	Tamarin
83.000	-	iii)Corteza	(iii)Écorces
83.001	-	Canela	Cannelle
84.000	-	iv)Raíces o rizoma	(iv)Racines ou rhizomes
84.001	-	Regaliz	Réglisse
84.002	-	Jengibre	Gingembre
84.003	-	Cúrcuma	Curcuma (safran des Indes)
84.004	-	Rábanos rusticanos	Raifort
85.000	-	v)Capullos	(v)Boutons
85.001	-	Clavo	Clous de girofle
85.002	-	Alcaparras	Câpres
86.000	-	vi)Estigma de las flores	(vi)Stigmates de fleurs
86.001	-	Azafrán	Safran
87.000	-	vii)Arilo	(vii)Arille
87.001	-	Macis	Macis
90.000	-	9.PLANTAS AZUCARERAS	9.PLANTES SUCRIÈRES
90.001	-	Remolacha azucarera	Betterave sucrière
90.002	-	Caña de azúcar	Canne à sucre
90.003	-	Raíces de achicoria	Racines de chicorée