| Id
|
|
Español
|
Esloveno
|
| 10.000
|
-
|
1.FRUTAS FRESCAS O DE CÁSCARA
|
1.SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI
|
| 11.000
|
-
|
i)Cítricos
|
(i)Citrusi
|
| 11.001
|
-
|
Pomelos
|
Grenivke
|
| 11.002
|
-
|
Naranjas
|
Pomaranče
|
| 11.003
|
-
|
Limones
|
Limone
|
| 11.004
|
-
|
Limas
|
Limete
|
| 11.005
|
-
|
Mandarinas
|
Mandarine
|
| 12.000
|
-
|
ii)Frutos de cáscara
|
(ii)Lupinarji (oluščeni ali neoluščeni)
|
| 12.001
|
-
|
Almendras
|
Mandeljni
|
| 12.002
|
-
|
Nueces de Brasil
|
Brazilski oreški
|
| 12.003
|
-
|
Nueces de anacardo
|
Indijski orehi
|
| 12.004
|
-
|
Castañas
|
Kostanj
|
| 12.005
|
-
|
Nueces de coco
|
Kokosovi orehi
|
| 12.006
|
-
|
Avellanas
|
Lešniki
|
| 12.007
|
-
|
Nueces macadamia
|
Makadamija
|
| 12.008
|
-
|
Nueces de pecán
|
Pekani
|
| 12.009
|
-
|
Piñones
|
Pinjole
|
| 12.010
|
-
|
Pistachos
|
Pistacije
|
| 12.011
|
-
|
Nueces comunes
|
Orehi
|
| 13.000
|
-
|
iii)Frutas de pepita
|
(iii)Pečkato sadje
|
| 13.001
|
-
|
Manzanas
|
Jabolka
|
| 13.002
|
-
|
Peras
|
Hruške
|
| 13.003
|
-
|
Membrillos
|
Kutine
|
| 13.004
|
-
|
Nísperos
|
Nešplja
|
| 13.005
|
-
|
Nísperos del Japón
|
Japonska nešplja
|
| 14.000
|
-
|
iv)Frutas de hueso
|
(iv)Koščičasto sadje
|
| 14.001
|
-
|
Albaricoques
|
Marelice
|
| 14.002
|
-
|
Cerezas
|
Češnje
|
| 14.003
|
-
|
Melocotones
|
Breskve
|
| 14.004
|
-
|
Ciruelas
|
Slive
|
| 15.000
|
-
|
v)Bayas y frutos pequeños
|
(v)Jagodičje in drobno sadje
|
| 15.100
|
-
|
a)Uvas de mesa y de vinificación
|
(a)Namizno grozdje in vinsko grozdje
|
| 15.101
|
-
|
Uvas de mesa
|
Namizno grozdje
|
| 15.102
|
-
|
Uvas de vinificación
|
Vinsko grozdje
|
| 15.200
|
-
|
b)Fresas
|
(b)Jagode
|
| 15.300
|
-
|
c)Frutas de caña
|
(c)Rozgasto sadje
|
| 15.301
|
-
|
Moras silvestres
|
Robide
|
| 15.302
|
-
|
Moras árticas
|
Ostrožnice
|
| 15.303
|
-
|
Frambuesas
|
Maline
|
| 15.400
|
-
|
d)Otras bayas y frutas pequeñas
|
(d)Drugo drobno sadje in jagodičje
|
| 15.401
|
-
|
Mirtillo gigante
|
Ameriške borovnice
|
| 15.402
|
-
|
Arándanos
|
Ameriške brusnice
|
| 15.403
|
-
|
Grosellas
|
Ribez (rdeči, črni in beli)
|
| 15.404
|
-
|
Grosellas verdes
|
Kosmulje
|
| 15.405
|
-
|
Escaramujo
|
Šipek
|
| 15.406
|
-
|
Moras
|
Murva
|
| 15.407
|
-
|
Acerola
|
Plodovi gloga (sredozemska nešplja)
|
| 15.408
|
-
|
Bayas de saúco
|
Bezgove jagode
|
| 16.000
|
-
|
vi)Otras frutas
|
(vi)Mešano sadje
|
| 16.100
|
-
|
a)Piel comestible
|
(a)Užitna lupina
|
| 16.101
|
-
|
Dátiles
|
Dateljni
|
| 16.102
|
-
|
Higos
|
Fige
|
| 16.103
|
-
|
Aceitunas de mesa
|
Namizne olive
|
| 16.104
|
-
|
Kumquats
|
Kumkvat
|
| 16.105
|
-
|
Carambola
|
Karambola
|
| 16.106
|
-
|
Palosanto
|
Kaki
|
| 16.107
|
-
|
Yambolana
|
Jambolan (javanska sliva)
|
| 16.200
|
-
|
b)Frutas pequeñas de piel no comestible
|
(b)Neužitna lupina, drobni plodovi
|
| 16.201
|
-
|
Kiwis
|
Kivi
|
| 16.202
|
-
|
Lichi
|
Liči
|
| 16.203
|
-
|
Frutas de la pasión
|
Pasijonka
|
| 16.204
|
-
|
Higo chumbo
|
Opuncija (kaktusov sadež)
|
| 16.205
|
-
|
Caimito
|
Zvezdasta jabolka
|
| 16.206
|
-
|
Caqui de Virginia
|
Persimon (Virginijski kaki)
|
| 16.300
|
-
|
c)Frutas grandes de piel no comestible
|
(c)neužitna lupina, veliki plodovi
|
| 16.301
|
-
|
Aguacates
|
Avokado
|
| 16.302
|
-
|
Plátanos
|
Banane
|
| 16.303
|
-
|
Mangos
|
Mango
|
| 16.304
|
-
|
Papayas
|
Papaja
|
| 16.305
|
-
|
Granadas
|
Granatno jabolko
|
| 16.306
|
-
|
Chirimoya
|
Cherimoya
|
| 16.307
|
-
|
Guayabo
|
Guava
|
| 16.308
|
-
|
Piñas (ananás)
|
Ananas
|
| 16.309
|
-
|
Fruto del árbol del pan
|
Kruhovec
|
| 16.310
|
-
|
Durión de las Indias Orientales
|
Durian
|
| 16.311
|
-
|
Guanábana
|
Graviola
|
| 20.000
|
-
|
2.HORTALIZAS FRESCAS
|
2.SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA
|
| 21.000
|
-
|
i)Raíces y tubérculos
|
(i)Zelenjava – korenovke in gomoljnice
|
| 21.100
|
-
|
a)Patatas
|
(a)Krompir
|
| 21.200
|
-
|
b)Raíces y tubérculos tropicales
|
(b)Tropske korenovke in gomoljnice
|
| 21.201
|
-
|
Mandioca
|
Kasava (manioka)
|
| 21.202
|
-
|
Boniatos
|
Sladki krompir
|
| 21.203
|
-
|
Ñames
|
Jam
|
| 21.204
|
-
|
Arrurruz
|
Maranta
|
| 21.300
|
-
|
c)Otras raíces y tubérculos
|
(c)Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese
|
| 21.301
|
-
|
Remolachas
|
Rdeča pesa
|
| 21.302
|
-
|
Zanahorias
|
Korenje
|
| 21.303
|
-
|
Apionabos
|
Gomoljna zelena
|
| 21.304
|
-
|
Rábano rusticano
|
Hren
|
| 21.305
|
-
|
Aguaturmas
|
Topinambur
|
| 21.306
|
-
|
Chirivías
|
Pastinak
|
| 21.307
|
-
|
Perejil (raíz)
|
Peteršilj – koren
|
| 21.308
|
-
|
Rábanos
|
Redkev
|
| 21.309
|
-
|
Salsifíes
|
Beli koren
|
| 21.310
|
-
|
Colinabos
|
Podzemna koleraba
|
| 21.311
|
-
|
Nabos
|
Repa
|
| 22.000
|
-
|
ii)Bulbos
|
(ii)Zelenjava – čebulnice
|
| 22.001
|
-
|
Ajos
|
Česen
|
| 22.002
|
-
|
Cebollas
|
Čebula
|
| 22.003
|
-
|
Chalotes
|
Šalotka
|
| 22.004
|
-
|
Cebolletas
|
Spomladanska čebula
|
| 23.000
|
-
|
iii)Frutos y pepónides
|
(iii)Zelenjava – plodovke
|
| 23.100
|
-
|
a)Solanáceas
|
(a)Razhudnikovke
|
| 23.101
|
-
|
Tomates
|
Paradižnik
|
| 23.102
|
-
|
Pimientos
|
Paprika
|
| 23.103
|
-
|
Berenjenas
|
Jajčevec
|
| 23.104
|
-
|
Okra, quimbombo
|
Bamija, oslez
|
| 23.200
|
-
|
b)Cucurbitáceas de piel comestible
|
(b)Bučnice z užitno lupino
|
| 23.201
|
-
|
Pepinos
|
Kumare
|
| 23.202
|
-
|
Pepinillos
|
Kumarice za vlaganje
|
| 23.203
|
-
|
Calabacines
|
Bučke
|
| 23.300
|
-
|
c)Cucurbitáceas de piel no comestible
|
(c)Bučnice z neužitno lupino
|
| 23.301
|
-
|
Melones
|
Melone
|
| 23.302
|
-
|
Calabazas
|
Orjaška buča
|
| 23.303
|
-
|
Sandías
|
Lubenice
|
| 23.400
|
-
|
d)Maíz dulce
|
(d)Sladka koruza
|
| 23.900
|
-
|
e)Otros frutos y pepónides
|
(e)Druge plodovke
|
| 24.000
|
-
|
iv)Hortalizas del género brassica
|
(iv)Kapusnice
|
| 24.100
|
-
|
a)Inflorescencias
|
(a)Cvetoče kapusnice
|
| 24.101
|
-
|
Brécoles
|
Brokoli
|
| 24.102
|
-
|
Coliflores
|
Cvetača
|
| 24.200
|
-
|
b)Cogollos
|
(b)Glavnate kapusnice
|
| 24.201
|
-
|
Coles de Bruselas
|
Brstični ohrovt
|
| 24.202
|
-
|
Repollos
|
Glavnato zelje
|
| 24.300
|
-
|
c)Hojas
|
(c)Listnate kapusnice
|
| 24.301
|
-
|
Coles de China
|
Kitajski kapus
|
| 24.302
|
-
|
Berzas
|
Listni ohrovt
|
| 24.400
|
-
|
d)Colirrábanos
|
(d)Kolerabica
|
| 25.000
|
-
|
v)Hortalizas de hoja y hierbas aromáticas
|
(v)Listna zelenjava in sveža zelišča
|
| 25.100
|
-
|
a)Lechuga y otras ensaladas
|
(a)Solata in druge solatnice, vključno Brassicacea
|
| 25.101
|
-
|
Canónigos
|
Motovilec
|
| 25.102
|
-
|
Lechugas
|
Solata
|
| 25.103
|
-
|
Escarolas
|
Endivija (eskarijolka)
|
| 25.104
|
-
|
Mastuerzo
|
Kreša
|
| 25.105
|
-
|
Barbarea
|
Rana barbica
|
| 25.106
|
-
|
Rúcula y ruqueta
|
Rukvica, rukola
|
| 25.107
|
-
|
Mostaza china
|
Ogrščica
|
| 25.108
|
-
|
Hojas y brotes de Brassica spp.
|
Listi in poganjki Brassica spp.
|
| 25.200
|
-
|
b)Espinacas y similares (hojas)
|
(b)Špinača in podobno (listi)
|
| 25.201
|
-
|
Espinacas
|
Špinača
|
| 25.202
|
-
|
Verdolaga
|
Portulak
|
| 25.203
|
-
|
Acelgas
|
Blitva
|
| 25.300
|
-
|
c)Hojas de vid
|
(c)Trtni listi
|
| 25.400
|
-
|
d)Berros de agua
|
(d)Vodna kreša
|
| 25.500
|
-
|
e)Endivias
|
(e)Vitlof
|
| 25.600
|
-
|
f)Hierbas aromáticas
|
(f)Zelišča
|
| 25.601
|
-
|
Perifollos
|
Prava krebuljica
|
| 25.602
|
-
|
Cebolletas
|
Drobnjak
|
| 25.603
|
-
|
Hojas de apio
|
Listi zelene
|
| 25.604
|
-
|
Perejil
|
Peteršilj
|
| 25.605
|
-
|
Salvia real
|
Žajbel
|
| 25.606
|
-
|
Romero
|
Rožmarin
|
| 25.607
|
-
|
Tomillo
|
Materina dušica
|
| 25.608
|
-
|
Albahaca
|
Bazilika
|
| 25.609
|
-
|
Hojas de laurel
|
Lovorovi listi (lovor)
|
| 25.610
|
-
|
Estragón
|
Pehtran
|
| 26.000
|
-
|
vi)Leguminosas (frescas)
|
(vi)Stročnice (presne)
|
| 26.001
|
-
|
Judías (con vaina)
|
Fižol (s stroki)
|
| 26.002
|
-
|
Judías (sin vaina)
|
Fižol v zrnju (brez strokov)
|
| 26.003
|
-
|
Guisantes (con vaina)
|
Grah (s stroki)
|
| 26.004
|
-
|
Guisantes (sin vaina)
|
Grah (brez strokov)
|
| 26.005
|
-
|
Lentejas
|
Leča
|
| 27.000
|
-
|
vii)Tallos jóvenes (frescos)
|
(vii)Stebelna zelenjava (presna)
|
| 27.001
|
-
|
Espárragos
|
Špargelj
|
| 27.002
|
-
|
Cardos
|
Kardij
|
| 27.003
|
-
|
Apio
|
Belušna zelena
|
| 27.004
|
-
|
Hinojos
|
Koromač
|
| 27.005
|
-
|
Alcachofas
|
Artičoke
|
| 27.006
|
-
|
Puerros
|
Por
|
| 27.007
|
-
|
Ruibarbo
|
Rabarbara
|
| 27.008
|
-
|
Brotes de bambú
|
Bambusovi vršički
|
| 27.009
|
-
|
Palmitos
|
Palmovi srčki
|
| 28.000
|
-
|
viii)Setas
|
(viii)Gobe
|
| 28.001
|
-
|
Cultivadas
|
Gojene
|
| 28.002
|
-
|
Silvestres
|
Gozdne
|
| 29.000
|
-
|
ix)Algas marinas
|
(ix)Morske alge
|
| 30.000
|
-
|
3.LEGUMBRES SECAS
|
3.STROČNICE, SUŠENE
|
| 30.001
|
-
|
Judías
|
Fižol
|
| 30.002
|
-
|
Lentejas
|
Leča
|
| 30.003
|
-
|
Guisantes
|
Grah
|
| 30.004
|
-
|
Altramuces
|
Volčji bob
|
| 40.000
|
-
|
4.SEMILLAS Y FRUTAS OLEAGINOSAS
|
4.OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC
|
| 40.100
|
-
|
i)Semillas oleaginosas
|
(i)Seme oljnic
|
| 40.101
|
-
|
Semillas de lino
|
Laneno seme
|
| 40.102
|
-
|
Cacahuetes
|
Zemeljski oreški
|
| 40.103
|
-
|
Semillas de adormidera
|
Makovo seme
|
| 40.104
|
-
|
Semillas de sésamo
|
Sezamovo seme
|
| 40.105
|
-
|
Semillas de girasol
|
Sončnično seme
|
| 40.106
|
-
|
Semillas de colza
|
Seme oljne ogrščice
|
| 40.107
|
-
|
Semillas de soja
|
Soja
|
| 40.108
|
-
|
Semillas de mostaza
|
Gorčično seme
|
| 40.109
|
-
|
Semillas de algodón
|
Bombažno seme
|
| 40.110
|
-
|
Pepitas de calabaza
|
Bučno seme
|
| 40.111
|
-
|
Azafrán
|
Navadni rumenik
|
| 40.112
|
-
|
Borraja
|
Boreč
|
| 40.113
|
-
|
Camelina
|
Navadni riček
|
| 40.114
|
-
|
Semilla de cáñamo
|
Konoplja
|
| 40.115
|
-
|
Semillas de ricino
|
Kloščevec
|
| 40.200
|
-
|
ii)Frutos oleaginosos
|
(ii)Plodovi oljnic
|
| 40.201
|
-
|
Aceitunas para aceite
|
Olive za proizvodnjo olja
|
| 40.202
|
-
|
Almendra de palma
|
Orehi oljne palme (koščice oljne palme)
|
| 40.203
|
-
|
Fruto de palma aceitera
|
Plodovi oljne palme
|
| 40.204
|
-
|
Kapok
|
Kapokovec
|
| 50.000
|
-
|
5.CEREALES
|
5.ŽITA
|
| 50.001
|
-
|
Cebada
|
Ječmen
|
| 50.002
|
-
|
Alforfón
|
Ajda
|
| 50.003
|
-
|
Maíz
|
Koruza
|
| 50.004
|
-
|
Mijo
|
Proso
|
| 50.005
|
-
|
Avena
|
Oves
|
| 50.006
|
-
|
Arroz
|
Riž
|
| 50.007
|
-
|
Centeno
|
Rž
|
| 50.008
|
-
|
Sorgo
|
Sirek
|
| 50.009
|
-
|
Trigo
|
Pšenica
|
| 60.000
|
-
|
6.TÉ, CAFÉ, INFUSIONES y CACAO
|
6.ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO
|
| 61.000
|
-
|
i)Té
|
i)Чай
|
| 62.000
|
-
|
ii)Café
|
(ii)Kavna zrna
|
| 63.000
|
-
|
iii)Infusiones (desecadas)
|
(iii)Zeliščni čaji (sušeni)
|
| 63.100
|
-
|
a)Flores
|
(a)Cvetovi
|
| 63.101
|
-
|
Flores de camomila
|
Cvetovi kamilice
|
| 63.102
|
-
|
Flor de hibisco
|
Cvetovi hibiskusa
|
| 63.103
|
-
|
Pétalos de rosa
|
Cvetni listi vrtnice
|
| 63.104
|
-
|
Flores de jazmín
|
Cvetovi jasmina
|
| 63.105
|
-
|
Tila
|
Lipa
|
| 63.200
|
-
|
b)Hojas
|
(b)Listi
|
| 63.201
|
-
|
Hojas de fresa
|
Jagodni listi
|
| 63.202
|
-
|
Hoja de té rojo
|
Listi rooibos
|
| 63.203
|
-
|
Mate
|
Mate
|
| 63.300
|
-
|
c)Raíces
|
(c)Koreni, korenike
|
| 63.301
|
-
|
Raíz de valeriana
|
Zdravilna špajka, baldrijan
|
| 63.302
|
-
|
Raíz de ginseng
|
Koren ginsenga
|
| 63.900
|
-
|
d)Otras infusiones de hierbas
|
(d)Drugi zeliščni čaji
|
| 64.000
|
-
|
iv)Cacao
|
(iv)Kakav
|
| 65.000
|
-
|
v)Algarrobo
|
(v)Rožičevec
|
| 70.000
|
-
|
7.LÚPULO
|
7.ХМЕЛ
|
| 80.000
|
-
|
8.ESPECIAS
|
8.ZAČIMBE
|
| 81.000
|
-
|
i)Semillas
|
(i)Semena
|
| 81.001
|
-
|
Anís
|
Janež
|
| 81.002
|
-
|
Neguilla
|
Črnika
|
| 81.003
|
-
|
Semillas de apio
|
Semena zelene
|
| 81.004
|
-
|
Semillas de cilantro
|
Semena koriandra
|
| 81.005
|
-
|
Semillas de comino
|
Semena kumine
|
| 81.006
|
-
|
Semillas de eneldo
|
Semena kopra
|
| 81.007
|
-
|
Semillas de hinojo
|
Janeževa semena
|
| 81.008
|
-
|
Fenogreco
|
Božja rutica
|
| 81.009
|
-
|
Nuez moscada
|
Muškatni orešek
|
| 82.000
|
-
|
ii)Frutos y bayas
|
(ii)Sadje in jagodičevje
|
| 82.001
|
-
|
Pimienta de Jamaica
|
Pimet
|
| 82.002
|
-
|
Pimienta japonesa
|
Janežev poper (Japonski poper)
|
| 82.003
|
-
|
Comino
|
Kumina
|
| 82.004
|
-
|
Cardamomo
|
Kardamom
|
| 82.005
|
-
|
Bayas de enebro
|
Brinove jagode
|
| 82.006
|
-
|
Pimienta negra
|
Poper (črni in beli)
|
| 82.007
|
-
|
Vainilla
|
Stroki vanilije
|
| 82.008
|
-
|
Tamarindos
|
Tamarinda
|
| 83.000
|
-
|
iii)Corteza
|
(iii)Skorja
|
| 83.001
|
-
|
Canela
|
Cimet
|
| 84.000
|
-
|
iv)Raíces o rizoma
|
(iv)Korenine ali korenike
|
| 84.001
|
-
|
Regaliz
|
Sladki koren (likviricija)
|
| 84.002
|
-
|
Jengibre
|
Ingver
|
| 84.003
|
-
|
Cúrcuma
|
Kurkuma
|
| 84.004
|
-
|
Rábanos rusticanos
|
Hren
|
| 85.000
|
-
|
v)Capullos
|
(v)Brsti
|
| 85.001
|
-
|
Clavo
|
Dišeči klinčevec
|
| 85.002
|
-
|
Alcaparras
|
Kapre
|
| 86.000
|
-
|
vi)Estigma de las flores
|
(vi)Cvetni pestiči
|
| 86.001
|
-
|
Azafrán
|
Žafran
|
| 87.000
|
-
|
vii)Arilo
|
(vii)Semenski ovoj
|
| 87.001
|
-
|
Macis
|
Muškatov cvet
|
| 90.000
|
-
|
9.PLANTAS AZUCARERAS
|
9.SLADKORNE RASTLINE
|
| 90.001
|
-
|
Remolacha azucarera
|
Sladkorna pesa (koren)
|
| 90.002
|
-
|
Caña de azúcar
|
Sladkorni trs
|
| 90.003
|
-
|
Raíces de achicoria
|
Koren cikorije
|
