| Id
|
|
Español
|
Eslovaco
|
| 10.000
|
-
|
1.FRUTAS FRESCAS O DE CÁSCARA
|
1.ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY
|
| 11.000
|
-
|
i)Cítricos
|
i)citrusové plody
|
| 11.001
|
-
|
Pomelos
|
grapefruity
|
| 11.002
|
-
|
Naranjas
|
pomaranče
|
| 11.003
|
-
|
Limones
|
citróny
|
| 11.004
|
-
|
Limas
|
limety
|
| 11.005
|
-
|
Mandarinas
|
mandarínky
|
| 12.000
|
-
|
ii)Frutos de cáscara
|
ii)orechy stromové (vylúpané alebo nevylúpané)
|
| 12.001
|
-
|
Almendras
|
mandle
|
| 12.002
|
-
|
Nueces de Brasil
|
para orechy
|
| 12.003
|
-
|
Nueces de anacardo
|
kešu orechy
|
| 12.004
|
-
|
Castañas
|
gaštany jedlé
|
| 12.005
|
-
|
Nueces de coco
|
kokosové orechy
|
| 12.006
|
-
|
Avellanas
|
lieskovce
|
| 12.007
|
-
|
Nueces macadamia
|
makadamové orechy
|
| 12.008
|
-
|
Nueces de pecán
|
pekanové orechy
|
| 12.009
|
-
|
Piñones
|
píniové oriešky
|
| 12.010
|
-
|
Pistachos
|
pistáciové orechy
|
| 12.011
|
-
|
Nueces comunes
|
vlašské orechy
|
| 13.000
|
-
|
iii)Frutas de pepita
|
iii)jadrové ovocie
|
| 13.001
|
-
|
Manzanas
|
jablká
|
| 13.002
|
-
|
Peras
|
hrušky
|
| 13.003
|
-
|
Membrillos
|
dule
|
| 13.004
|
-
|
Nísperos
|
mišpuľa
|
| 13.005
|
-
|
Nísperos del Japón
|
mišpuľník japonský
|
| 14.000
|
-
|
iv)Frutas de hueso
|
iv)kôstkové ovocie
|
| 14.001
|
-
|
Albaricoques
|
marhule
|
| 14.002
|
-
|
Cerezas
|
čerešne a višne
|
| 14.003
|
-
|
Melocotones
|
broskyne
|
| 14.004
|
-
|
Ciruelas
|
slivky
|
| 15.000
|
-
|
v)Bayas y frutos pequeños
|
v)bobuľové a drobné ovocie
|
| 15.100
|
-
|
a)Uvas de mesa y de vinificación
|
a)stolové hrozno a muštové hrozno
|
| 15.101
|
-
|
Uvas de mesa
|
stolové hrozno
|
| 15.102
|
-
|
Uvas de vinificación
|
muštové hrozno
|
| 15.200
|
-
|
b)Fresas
|
b)jahody
|
| 15.300
|
-
|
c)Frutas de caña
|
c)krovité ovocné druhy
|
| 15.301
|
-
|
Moras silvestres
|
ostružiny
|
| 15.302
|
-
|
Moras árticas
|
ostružinové maliny
|
| 15.303
|
-
|
Frambuesas
|
maliny
|
| 15.400
|
-
|
d)Otras bayas y frutas pequeñas
|
d)ostatné drobné a bobuľové ovocie
|
| 15.401
|
-
|
Mirtillo gigante
|
čučoriedky
|
| 15.402
|
-
|
Arándanos
|
brusnice
|
| 15.403
|
-
|
Grosellas
|
ríbezle (červené, čierne a biele)
|
| 15.404
|
-
|
Grosellas verdes
|
egreše
|
| 15.405
|
-
|
Escaramujo
|
šípky
|
| 15.406
|
-
|
Moras
|
moruše
|
| 15.407
|
-
|
Acerola
|
Azarole (plody stredomorskej mišpule)
|
| 15.408
|
-
|
Bayas de saúco
|
plody bazy čiernej
|
| 16.000
|
-
|
vi)Otras frutas
|
vi)rôzne ovocie
|
| 16.100
|
-
|
a)Piel comestible
|
a)s jedlou šupou
|
| 16.101
|
-
|
Dátiles
|
ďatle
|
| 16.102
|
-
|
Higos
|
figy
|
| 16.103
|
-
|
Aceitunas de mesa
|
stolové olivy
|
| 16.104
|
-
|
Kumquats
|
kumkváty
|
| 16.105
|
-
|
Carambola
|
karambola
|
| 16.106
|
-
|
Palosanto
|
persimon
|
| 16.107
|
-
|
Yambolana
|
jambolan (jávska slivka)
|
| 16.200
|
-
|
b)Frutas pequeñas de piel no comestible
|
b)s nejedlou šupou, malé
|
| 16.201
|
-
|
Kiwis
|
Kiwi
|
| 16.202
|
-
|
Lichi
|
liči
|
| 16.203
|
-
|
Frutas de la pasión
|
mučenka – granadilla
|
| 16.204
|
-
|
Higo chumbo
|
nopál (kaktusová figa)
|
| 16.205
|
-
|
Caimito
|
kaimito (star apple)
|
| 16.206
|
-
|
Caqui de Virginia
|
americký persimon (Virginia kaki)
|
| 16.300
|
-
|
c)Frutas grandes de piel no comestible
|
c)s nejedlou šupou, veľké
|
| 16.301
|
-
|
Aguacates
|
avokádo
|
| 16.302
|
-
|
Plátanos
|
banány
|
| 16.303
|
-
|
Mangos
|
mango
|
| 16.304
|
-
|
Papayas
|
papája
|
| 16.305
|
-
|
Granadas
|
granátové jablko
|
| 16.306
|
-
|
Chirimoya
|
cherimoya
|
| 16.307
|
-
|
Guayabo
|
guava
|
| 16.308
|
-
|
Piñas (ananás)
|
ananás
|
| 16.309
|
-
|
Fruto del árbol del pan
|
plody chlebovníka
|
| 16.310
|
-
|
Durión de las Indias Orientales
|
durian
|
| 16.311
|
-
|
Guanábana
|
guanabana (soursop)
|
| 20.000
|
-
|
2.HORTALIZAS FRESCAS
|
2.ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA
|
| 21.000
|
-
|
i)Raíces y tubérculos
|
i)koreňová a hľuzová zelenina
|
| 21.100
|
-
|
a)Patatas
|
a)zemiaky
|
| 21.200
|
-
|
b)Raíces y tubérculos tropicales
|
b)tropická koreňová a hľuzová zelenina
|
| 21.201
|
-
|
Mandioca
|
maniok (kasava)
|
| 21.202
|
-
|
Boniatos
|
sladké zemiaky
|
| 21.203
|
-
|
Ñames
|
jamy
|
| 21.204
|
-
|
Arrurruz
|
tapioka
|
| 21.300
|
-
|
c)Otras raíces y tubérculos
|
c)iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy
|
| 21.301
|
-
|
Remolachas
|
repa cviklová
|
| 21.302
|
-
|
Zanahorias
|
mrkva
|
| 21.303
|
-
|
Apionabos
|
zeler
|
| 21.304
|
-
|
Rábano rusticano
|
chren
|
| 21.305
|
-
|
Aguaturmas
|
jeruzalemské artičoky (topinambury)
|
| 21.306
|
-
|
Chirivías
|
paštrnák
|
| 21.307
|
-
|
Perejil (raíz)
|
koreň petržlenu
|
| 21.308
|
-
|
Rábanos
|
reďkovka
|
| 21.309
|
-
|
Salsifíes
|
kozia brada
|
| 21.310
|
-
|
Colinabos
|
kvaka
|
| 21.311
|
-
|
Nabos
|
okrúhlica
|
| 22.000
|
-
|
ii)Bulbos
|
ii)cibuľová zelenina
|
| 22.001
|
-
|
Ajos
|
cesnak
|
| 22.002
|
-
|
Cebollas
|
cibuľa
|
| 22.003
|
-
|
Chalotes
|
šalotka
|
| 22.004
|
-
|
Cebolletas
|
cibuľa jarná
|
| 23.000
|
-
|
iii)Frutos y pepónides
|
iii)plodová zelenina
|
| 23.100
|
-
|
a)Solanáceas
|
a)ľuľkovité
|
| 23.101
|
-
|
Tomates
|
rajčiaky
|
| 23.102
|
-
|
Pimientos
|
paprika
|
| 23.103
|
-
|
Berenjenas
|
baklažán ("egg plant")
|
| 23.104
|
-
|
Okra, quimbombo
|
okra, ibištek jedlý
|
| 23.200
|
-
|
b)Cucurbitáceas de piel comestible
|
b)tekvicovité s jedlou šupou
|
| 23.201
|
-
|
Pepinos
|
uhorky šalátové
|
| 23.202
|
-
|
Pepinillos
|
uhorky nakladačky
|
| 23.203
|
-
|
Calabacines
|
cukety
|
| 23.300
|
-
|
c)Cucurbitáceas de piel no comestible
|
c)tekvicovité s nejedlou šupou
|
| 23.301
|
-
|
Melones
|
melón cukrový
|
| 23.302
|
-
|
Calabazas
|
tekvica
|
| 23.303
|
-
|
Sandías
|
melón vodový/dyňa červená
|
| 23.400
|
-
|
d)Maíz dulce
|
d)sladká kukurica
|
| 23.900
|
-
|
e)Otros frutos y pepónides
|
e)iná plodová zelenina
|
| 24.000
|
-
|
iv)Hortalizas del género brassica
|
iv)hlúbová zelenina
|
| 24.100
|
-
|
a)Inflorescencias
|
a)hlúbová zelenina tvoriaca ružice
|
| 24.101
|
-
|
Brécoles
|
brokolica
|
| 24.102
|
-
|
Coliflores
|
karfiol
|
| 24.200
|
-
|
b)Cogollos
|
b)hlávková hlúbová zelenina
|
| 24.201
|
-
|
Coles de Bruselas
|
ružičkový kel
|
| 24.202
|
-
|
Repollos
|
hlávková kapusta
|
| 24.300
|
-
|
c)Hojas
|
c)listová hlúbová zelenina
|
| 24.301
|
-
|
Coles de China
|
čínska kapusta
|
| 24.302
|
-
|
Berzas
|
kel
|
| 24.400
|
-
|
d)Colirrábanos
|
d)kaleráb
|
| 25.000
|
-
|
v)Hortalizas de hoja y hierbas aromáticas
|
v)listová zelenina a čerstvé bylinky
|
| 25.100
|
-
|
a)Lechuga y otras ensaladas
|
a)šalát a podobné plodiny vrátane Brassicacea
|
| 25.101
|
-
|
Canónigos
|
valeriánka poľná
|
| 25.102
|
-
|
Lechugas
|
šalát
|
| 25.103
|
-
|
Escarolas
|
endívia (širokolistá)
|
| 25.104
|
-
|
Mastuerzo
|
žerucha
|
| 25.105
|
-
|
Barbarea
|
barborka jarná
|
| 25.106
|
-
|
Rúcula y ruqueta
|
rukola (eruka, roketa)
|
| 25.107
|
-
|
Mostaza china
|
červená horčica
|
| 25.108
|
-
|
Hojas y brotes de Brassica spp.
|
listy a výhonky plodiny Brassica spp.
|
| 25.200
|
-
|
b)Espinacas y similares (hojas)
|
b)špenát a podobné plodiny (listy)
|
| 25.201
|
-
|
Espinacas
|
špenát
|
| 25.202
|
-
|
Verdolaga
|
portulaka zeleninová
|
| 25.203
|
-
|
Acelgas
|
mangold
|
| 25.300
|
-
|
c)Hojas de vid
|
c)listy viniča
|
| 25.400
|
-
|
d)Berros de agua
|
d)potočnica lekárska
|
| 25.500
|
-
|
e)Endivias
|
e)witloof (belgická čakanka)
|
| 25.600
|
-
|
f)Hierbas aromáticas
|
f)bylinky
|
| 25.601
|
-
|
Perifollos
|
trebuľka
|
| 25.602
|
-
|
Cebolletas
|
cesnak pažítkový
|
| 25.603
|
-
|
Hojas de apio
|
zelerová vňať
|
| 25.604
|
-
|
Perejil
|
petržlen
|
| 25.605
|
-
|
Salvia real
|
šalvia
|
| 25.606
|
-
|
Romero
|
rozmarín
|
| 25.607
|
-
|
Tomillo
|
materina dúška
|
| 25.608
|
-
|
Albahaca
|
bazalka
|
| 25.609
|
-
|
Hojas de laurel
|
bobkový list
|
| 25.610
|
-
|
Estragón
|
estragón
|
| 26.000
|
-
|
vi)Leguminosas (frescas)
|
vi)strukoviny (čerstvé)
|
| 26.001
|
-
|
Judías (con vaina)
|
fazuľa (so strukmi)
|
| 26.002
|
-
|
Judías (sin vaina)
|
fazuľa (bez strukov)
|
| 26.003
|
-
|
Guisantes (con vaina)
|
hrach (so strukmi)
|
| 26.004
|
-
|
Guisantes (sin vaina)
|
hrach (bez strukov)
|
| 26.005
|
-
|
Lentejas
|
šošovica
|
| 27.000
|
-
|
vii)Tallos jóvenes (frescos)
|
vii)stonková zelenina (čerstvá)
|
| 27.001
|
-
|
Espárragos
|
špargľa
|
| 27.002
|
-
|
Cardos
|
artičoky bodliakové (kardy)
|
| 27.003
|
-
|
Apio
|
zeler
|
| 27.004
|
-
|
Hinojos
|
fenikel
|
| 27.005
|
-
|
Alcachofas
|
artičoky pravé
|
| 27.006
|
-
|
Puerros
|
pór
|
| 27.007
|
-
|
Ruibarbo
|
rebarbora
|
| 27.008
|
-
|
Brotes de bambú
|
bambusové výhonky
|
| 27.009
|
-
|
Palmitos
|
sabal palmetto
|
| 28.000
|
-
|
viii)Setas
|
viii)huby
|
| 28.001
|
-
|
Cultivadas
|
pestované
|
| 28.002
|
-
|
Silvestres
|
divorastúce
|
| 29.000
|
-
|
ix)Algas marinas
|
ix)morské riasy
|
| 30.000
|
-
|
3.LEGUMBRES SECAS
|
3.SUCHÉ STRUKOVINY
|
| 30.001
|
-
|
Judías
|
fazuľa
|
| 30.002
|
-
|
Lentejas
|
šošovica
|
| 30.003
|
-
|
Guisantes
|
hrach
|
| 30.004
|
-
|
Altramuces
|
lupínia
|
| 40.000
|
-
|
4.SEMILLAS Y FRUTAS OLEAGINOSAS
|
4.OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY
|
| 40.100
|
-
|
i)Semillas oleaginosas
|
i)olejnaté semená
|
| 40.101
|
-
|
Semillas de lino
|
ľanové semená
|
| 40.102
|
-
|
Cacahuetes
|
arašidy (plody podzemnice olejnej)
|
| 40.103
|
-
|
Semillas de adormidera
|
mak siaty
|
| 40.104
|
-
|
Semillas de sésamo
|
sezamové semená
|
| 40.105
|
-
|
Semillas de girasol
|
slnečnicové semená
|
| 40.106
|
-
|
Semillas de colza
|
semená repky
|
| 40.107
|
-
|
Semillas de soja
|
sójové bôby
|
| 40.108
|
-
|
Semillas de mostaza
|
horčicové semená
|
| 40.109
|
-
|
Semillas de algodón
|
semená bavlny
|
| 40.110
|
-
|
Pepitas de calabaza
|
semená tekvice obrovskej
|
| 40.111
|
-
|
Azafrán
|
požlt farbiarsky
|
| 40.112
|
-
|
Borraja
|
borák lekársky
|
| 40.113
|
-
|
Camelina
|
ľaničník siaty
|
| 40.114
|
-
|
Semilla de cáñamo
|
konope siate
|
| 40.115
|
-
|
Semillas de ricino
|
ricín obyčajný
|
| 40.200
|
-
|
ii)Frutos oleaginosos
|
ii)olejnaté plody
|
| 40.201
|
-
|
Aceitunas para aceite
|
olivy na výrobu oleja
|
| 40.202
|
-
|
Almendra de palma
|
palmové orechy (jadrá palmy olejnej)
|
| 40.203
|
-
|
Fruto de palma aceitera
|
plod palmy olejnej
|
| 40.204
|
-
|
Kapok
|
kapok
|
| 50.000
|
-
|
5.CEREALES
|
5.OBILNINY
|
| 50.001
|
-
|
Cebada
|
jačmeň
|
| 50.002
|
-
|
Alforfón
|
pohánka
|
| 50.003
|
-
|
Maíz
|
kukurica
|
| 50.004
|
-
|
Mijo
|
proso
|
| 50.005
|
-
|
Avena
|
ovos
|
| 50.006
|
-
|
Arroz
|
ryža
|
| 50.007
|
-
|
Centeno
|
raž
|
| 50.008
|
-
|
Sorgo
|
cirok
|
| 50.009
|
-
|
Trigo
|
pšenica
|
| 60.000
|
-
|
6.TÉ, CAFÉ, INFUSIONES y CACAO
|
6.ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO
|
| 61.000
|
-
|
i)Té
|
i)Чай
|
| 62.000
|
-
|
ii)Café
|
ii)kávové zrná
|
| 63.000
|
-
|
iii)Infusiones (desecadas)
|
iii)byliny na prípravu nálevov (sušené)
|
| 63.100
|
-
|
a)Flores
|
a)kvety
|
| 63.101
|
-
|
Flores de camomila
|
kvet rumančeka kamilkového
|
| 63.102
|
-
|
Flor de hibisco
|
kvet ibišteka
|
| 63.103
|
-
|
Pétalos de rosa
|
lupienky ruže
|
| 63.104
|
-
|
Flores de jazmín
|
kvet jazmínu
|
| 63.105
|
-
|
Tila
|
lipa
|
| 63.200
|
-
|
b)Hojas
|
b)listy
|
| 63.201
|
-
|
Hojas de fresa
|
listy jahody
|
| 63.202
|
-
|
Hoja de té rojo
|
listy kríka rooibos
|
| 63.203
|
-
|
Mate
|
maté
|
| 63.300
|
-
|
c)Raíces
|
c)korene
|
| 63.301
|
-
|
Raíz de valeriana
|
koreň valeriány lekárskej
|
| 63.302
|
-
|
Raíz de ginseng
|
koreň všehoja (ženšeňa)
|
| 63.900
|
-
|
d)Otras infusiones de hierbas
|
d)iné byliny na prípravu nálevov
|
| 64.000
|
-
|
iv)Cacao
|
(iv)kakao
|
| 65.000
|
-
|
v)Algarrobo
|
v)karob
|
| 70.000
|
-
|
7.LÚPULO
|
7.ХМЕЛ
|
| 80.000
|
-
|
8.ESPECIAS
|
8.KORENINY
|
| 81.000
|
-
|
i)Semillas
|
i)semená
|
| 81.001
|
-
|
Anís
|
aníz
|
| 81.002
|
-
|
Neguilla
|
čierna egyptská rasca
|
| 81.003
|
-
|
Semillas de apio
|
semená zeleru
|
| 81.004
|
-
|
Semillas de cilantro
|
semená koriandra
|
| 81.005
|
-
|
Semillas de comino
|
semená rasce
|
| 81.006
|
-
|
Semillas de eneldo
|
semená kôpru
|
| 81.007
|
-
|
Semillas de hinojo
|
semená feniklu
|
| 81.008
|
-
|
Fenogreco
|
senovka grécka
|
| 81.009
|
-
|
Nuez moscada
|
muškátový oriešok
|
| 82.000
|
-
|
ii)Frutos y bayas
|
ii)ovocie a bobuľové plody
|
| 82.001
|
-
|
Pimienta de Jamaica
|
nové korenie
|
| 82.002
|
-
|
Pimienta japonesa
|
anízové korenie (japonská paprika)
|
| 82.003
|
-
|
Comino
|
rasca lúčna
|
| 82.004
|
-
|
Cardamomo
|
kardamon
|
| 82.005
|
-
|
Bayas de enebro
|
bobule borievky obyčajnej
|
| 82.006
|
-
|
Pimienta negra
|
čierne a biele korenie
|
| 82.007
|
-
|
Vainilla
|
struky vanilky
|
| 82.008
|
-
|
Tamarindos
|
tamarindy
|
| 83.000
|
-
|
iii)Corteza
|
iii)kôra
|
| 83.001
|
-
|
Canela
|
škorica
|
| 84.000
|
-
|
iv)Raíces o rizoma
|
iv)korene alebo rizómy
|
| 84.001
|
-
|
Regaliz
|
sladké drievko
|
| 84.002
|
-
|
Jengibre
|
zázvor
|
| 84.003
|
-
|
Cúrcuma
|
kurkuma
|
| 84.004
|
-
|
Rábanos rusticanos
|
chren dedinský
|
| 85.000
|
-
|
v)Capullos
|
v)puky
|
| 85.001
|
-
|
Clavo
|
klinčeky
|
| 85.002
|
-
|
Alcaparras
|
kapara tŕnitá
|
| 86.000
|
-
|
vi)Estigma de las flores
|
vi)blizna kvetov
|
| 86.001
|
-
|
Azafrán
|
šafrán
|
| 87.000
|
-
|
vii)Arilo
|
vii)arillus
|
| 87.001
|
-
|
Macis
|
muškátovník voňavý
|
| 90.000
|
-
|
9.PLANTAS AZUCARERAS
|
9.TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU
|
| 90.001
|
-
|
Remolacha azucarera
|
cukrová repa (koreň)
|
| 90.002
|
-
|
Caña de azúcar
|
cukrová trstina
|
| 90.003
|
-
|
Raíces de achicoria
|
korene čakanky
|
