| Id
|
|
Español
|
Checo
|
| 10.000
|
-
|
1.FRUTAS FRESCAS O DE CÁSCARA
|
1.OVOCE, ČERSTVÉ NEBO ZMRAZENÉ; OŘECHY
|
| 11.000
|
-
|
i)Cítricos
|
i)Citrusové plody
|
| 11.001
|
-
|
Pomelos
|
Grapefruity
|
| 11.002
|
-
|
Naranjas
|
Pomeranče
|
| 11.003
|
-
|
Limones
|
Citrony
|
| 11.004
|
-
|
Limas
|
Kyselé lajmy
|
| 11.005
|
-
|
Mandarinas
|
Mandarinky
|
| 12.000
|
-
|
ii)Frutos de cáscara
|
ii)Ořechy ze stromů (vyloupané nebo nevyloupané)
|
| 12.001
|
-
|
Almendras
|
Mandle
|
| 12.002
|
-
|
Nueces de Brasil
|
Para ořechy
|
| 12.003
|
-
|
Nueces de anacardo
|
Kešu ořechy
|
| 12.004
|
-
|
Castañas
|
Kaštany jedlé
|
| 12.005
|
-
|
Nueces de coco
|
Kokosové ořechy
|
| 12.006
|
-
|
Avellanas
|
Lískové ořechy
|
| 12.007
|
-
|
Nueces macadamia
|
Makadamie
|
| 12.008
|
-
|
Nueces de pecán
|
Pekanové ořechy
|
| 12.009
|
-
|
Piñones
|
Piniové oříšky
|
| 12.010
|
-
|
Pistachos
|
Pistácie
|
| 12.011
|
-
|
Nueces comunes
|
Vlašské ořechy
|
| 13.000
|
-
|
iii)Frutas de pepita
|
iii)Jádrové ovoce
|
| 13.001
|
-
|
Manzanas
|
Jablka
|
| 13.002
|
-
|
Peras
|
Hrušky
|
| 13.003
|
-
|
Membrillos
|
Kdoule
|
| 13.004
|
-
|
Nísperos
|
Mišpule
|
| 13.005
|
-
|
Nísperos del Japón
|
Lokvát (mišpule japonská)
|
| 14.000
|
-
|
iv)Frutas de hueso
|
iv)Peckové ovoce
|
| 14.001
|
-
|
Albaricoques
|
Meruňky
|
| 14.002
|
-
|
Cerezas
|
Třešně a višně
|
| 14.003
|
-
|
Melocotones
|
Broskve
|
| 14.004
|
-
|
Ciruelas
|
Švestky
|
| 15.000
|
-
|
v)Bayas y frutos pequeños
|
v)Bobulové a drobné ovoce
|
| 15.100
|
-
|
a)Uvas de mesa y de vinificación
|
a)Hrozny stolní a moštové
|
| 15.101
|
-
|
Uvas de mesa
|
Hrozny stolní
|
| 15.102
|
-
|
Uvas de vinificación
|
Hrozny moštové
|
| 15.200
|
-
|
b)Fresas
|
b)Jahody
|
| 15.300
|
-
|
c)Frutas de caña
|
c)Ovoce z keřů
|
| 15.301
|
-
|
Moras silvestres
|
Ostružiny
|
| 15.302
|
-
|
Moras árticas
|
Ostružiny ostružiníku ježiníku
|
| 15.303
|
-
|
Frambuesas
|
Maliny
|
| 15.400
|
-
|
d)Otras bayas y frutas pequeñas
|
d)Ostatní bobulové a drobné ovoce
|
| 15.401
|
-
|
Mirtillo gigante
|
Borůvky kanadské
|
| 15.402
|
-
|
Arándanos
|
Klikvy
|
| 15.403
|
-
|
Grosellas
|
Rybíz (červený, bílý a černý)
|
| 15.404
|
-
|
Grosellas verdes
|
Angrešt
|
| 15.405
|
-
|
Escaramujo
|
Šípky
|
| 15.406
|
-
|
Moras
|
Moruše
|
| 15.407
|
-
|
Acerola
|
Azarole (neapolská mišpule)
|
| 15.408
|
-
|
Bayas de saúco
|
Bezinky
|
| 16.000
|
-
|
vi)Otras frutas
|
vi)Různé ovoce
|
| 16.100
|
-
|
a)Piel comestible
|
a)s jedlou slupkou
|
| 16.101
|
-
|
Dátiles
|
Datle
|
| 16.102
|
-
|
Higos
|
Fíky
|
| 16.103
|
-
|
Aceitunas de mesa
|
Stolní olivy
|
| 16.104
|
-
|
Kumquats
|
Kumkvaty
|
| 16.105
|
-
|
Carambola
|
Karamboly
|
| 16.106
|
-
|
Palosanto
|
Tomel (persimon)
|
| 16.107
|
-
|
Yambolana
|
Jambolan (hřebíčkovec jávský)
|
| 16.200
|
-
|
b)Frutas pequeñas de piel no comestible
|
b)s nejedlou slupkou, malé
|
| 16.201
|
-
|
Kiwis
|
Kiwi
|
| 16.202
|
-
|
Lichi
|
Liči
|
| 16.203
|
-
|
Frutas de la pasión
|
Mučenka (passiflora)
|
| 16.204
|
-
|
Higo chumbo
|
Opuncie
|
| 16.205
|
-
|
Caimito
|
Zlatolist
|
| 16.206
|
-
|
Caqui de Virginia
|
Tomel viržinský (kaki)
|
| 16.300
|
-
|
c)Frutas grandes de piel no comestible
|
c)s nejedlou slupkou, velké
|
| 16.301
|
-
|
Aguacates
|
Avokádo
|
| 16.302
|
-
|
Plátanos
|
Banány
|
| 16.303
|
-
|
Mangos
|
Mango
|
| 16.304
|
-
|
Papayas
|
Papája
|
| 16.305
|
-
|
Granadas
|
Granátová jablka
|
| 16.306
|
-
|
Chirimoya
|
Čerimoja
|
| 16.307
|
-
|
Guayabo
|
Kvajávy
|
| 16.308
|
-
|
Piñas (ananás)
|
Ananas
|
| 16.309
|
-
|
Fruto del árbol del pan
|
Chlebovník
|
| 16.310
|
-
|
Durión de las Indias Orientales
|
Durian
|
| 16.311
|
-
|
Guanábana
|
Anona ostnitá (guanabana)
|
| 20.000
|
-
|
2.HORTALIZAS FRESCAS
|
2.ZELENINA, ČERSTVÁ NEBO ZMRAZENÁ
|
| 21.000
|
-
|
i)Raíces y tubérculos
|
i)Kořenová a hlíznatá zelenina
|
| 21.100
|
-
|
a)Patatas
|
a)Brambory
|
| 21.200
|
-
|
b)Raíces y tubérculos tropicales
|
b)Tropická kořenová a hlíznatá zelenina
|
| 21.201
|
-
|
Mandioca
|
Kasava
|
| 21.202
|
-
|
Boniatos
|
Batáty
|
| 21.203
|
-
|
Ñames
|
Jam
|
| 21.204
|
-
|
Arrurruz
|
Maranta
|
| 21.300
|
-
|
c)Otras raíces y tubérculos
|
c)Ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy
|
| 21.301
|
-
|
Remolachas
|
Řepa salátová
|
| 21.302
|
-
|
Zanahorias
|
Mrkev
|
| 21.303
|
-
|
Apionabos
|
Celer bulvový
|
| 21.304
|
-
|
Rábano rusticano
|
Křen
|
| 21.305
|
-
|
Aguaturmas
|
Topinambury
|
| 21.306
|
-
|
Chirivías
|
Pastinák
|
| 21.307
|
-
|
Perejil (raíz)
|
Petržel kořenová
|
| 21.308
|
-
|
Rábanos
|
Ředkve
|
| 21.309
|
-
|
Salsifíes
|
Černý kořen
|
| 21.310
|
-
|
Colinabos
|
Tuřín
|
| 21.311
|
-
|
Nabos
|
Vodnice
|
| 22.000
|
-
|
ii)Bulbos
|
ii)Cibulová zelenina
|
| 22.001
|
-
|
Ajos
|
Česnek
|
| 22.002
|
-
|
Cebollas
|
Cibule kuchyňská
|
| 22.003
|
-
|
Chalotes
|
Šalotka
|
| 22.004
|
-
|
Cebolletas
|
Cibule jarní
|
| 23.000
|
-
|
iii)Frutos y pepónides
|
iii)Plodová zelenina
|
| 23.100
|
-
|
a)Solanáceas
|
a)Lilkovité
|
| 23.101
|
-
|
Tomates
|
Rajčata
|
| 23.102
|
-
|
Pimientos
|
Paprika zeleninová
|
| 23.103
|
-
|
Berenjenas
|
Lilek
|
| 23.104
|
-
|
Okra, quimbombo
|
Okra, tobolky ibišku jedlého
|
| 23.200
|
-
|
b)Cucurbitáceas de piel comestible
|
b)Tykvovité – s jedlou slupkou
|
| 23.201
|
-
|
Pepinos
|
Okurky salátové
|
| 23.202
|
-
|
Pepinillos
|
Okurky nakládačky
|
| 23.203
|
-
|
Calabacines
|
Cukety
|
| 23.300
|
-
|
c)Cucurbitáceas de piel no comestible
|
c)Tykvovité – s nejedlou slupkou
|
| 23.301
|
-
|
Melones
|
Melouny cukrové
|
| 23.302
|
-
|
Calabazas
|
Dýně
|
| 23.303
|
-
|
Sandías
|
Melouny vodní
|
| 23.400
|
-
|
d)Maíz dulce
|
d)Kukuřice cukrová
|
| 23.900
|
-
|
e)Otros frutos y pepónides
|
e)Ostatní plodová zelenina
|
| 24.000
|
-
|
iv)Hortalizas del género brassica
|
iv)Košťálová zelenina
|
| 24.100
|
-
|
a)Inflorescencias
|
a)Košťálová zelenina vytvářející růžice
|
| 24.101
|
-
|
Brécoles
|
Brokolice
|
| 24.102
|
-
|
Coliflores
|
Květák
|
| 24.200
|
-
|
b)Cogollos
|
b)Košťálová zelenina vytvářející hlávky
|
| 24.201
|
-
|
Coles de Bruselas
|
Kapusta růžičková
|
| 24.202
|
-
|
Repollos
|
Zelí hlávkové
|
| 24.300
|
-
|
c)Hojas
|
c)Košťálová zelenina listová
|
| 24.301
|
-
|
Coles de China
|
Pekingské zelí
|
| 24.302
|
-
|
Berzas
|
Kadeřávek
|
| 24.400
|
-
|
d)Colirrábanos
|
d)Kedlubny
|
| 25.000
|
-
|
v)Hortalizas de hoja y hierbas aromáticas
|
v)Listová zelenina a čerstvé bylinky
|
| 25.100
|
-
|
a)Lechuga y otras ensaladas
|
a)Salát hlávkový a ostatní salátové rostliny, včetně čeledi Brassicacea
|
| 25.101
|
-
|
Canónigos
|
Polníček
|
| 25.102
|
-
|
Lechugas
|
Salát
|
| 25.103
|
-
|
Escarolas
|
Endivie
|
| 25.104
|
-
|
Mastuerzo
|
Řeřicha setá
|
| 25.105
|
-
|
Barbarea
|
Barborka jarní
|
| 25.106
|
-
|
Rúcula y ruqueta
|
Roketa setá
|
| 25.107
|
-
|
Mostaza china
|
Červená hořčice
|
| 25.108
|
-
|
Hojas y brotes de Brassica spp.
|
Listy a výhonky druhu Brassica spp.
|
| 25.200
|
-
|
b)Espinacas y similares (hojas)
|
b)Špenát a podobná zelenina (listy)
|
| 25.201
|
-
|
Espinacas
|
Špenát
|
| 25.202
|
-
|
Verdolaga
|
Šrucha
|
| 25.203
|
-
|
Acelgas
|
Mangold (řapíky)
|
| 25.300
|
-
|
c)Hojas de vid
|
c)Listy révy vinné
|
| 25.400
|
-
|
d)Berros de agua
|
d)Potočnice lékařská
|
| 25.500
|
-
|
e)Endivias
|
e)Čekanka salátová
|
| 25.600
|
-
|
f)Hierbas aromáticas
|
f)Čerstvé bylinky
|
| 25.601
|
-
|
Perifollos
|
Kerblík
|
| 25.602
|
-
|
Cebolletas
|
Pažitka
|
| 25.603
|
-
|
Hojas de apio
|
Celerová nať
|
| 25.604
|
-
|
Perejil
|
Petrželová nať
|
| 25.605
|
-
|
Salvia real
|
Šalvěj
|
| 25.606
|
-
|
Romero
|
Rozmarýn
|
| 25.607
|
-
|
Tomillo
|
Tymián
|
| 25.608
|
-
|
Albahaca
|
Bazalka
|
| 25.609
|
-
|
Hojas de laurel
|
Bobkový list
|
| 25.610
|
-
|
Estragón
|
Estragon
|
| 26.000
|
-
|
vi)Leguminosas (frescas)
|
vi)Lusková zelenina (čerstvá)
|
| 26.001
|
-
|
Judías (con vaina)
|
Fazolové lusky
|
| 26.002
|
-
|
Judías (sin vaina)
|
Vyluštěná fazolová semena
|
| 26.003
|
-
|
Guisantes (con vaina)
|
Hrachové lusky
|
| 26.004
|
-
|
Guisantes (sin vaina)
|
Vyluštěná hrachová zrna
|
| 26.005
|
-
|
Lentejas
|
Čočka
|
| 27.000
|
-
|
vii)Tallos jóvenes (frescos)
|
vii)Řapíkatá a stonková zelenina (čerstvá)
|
| 27.001
|
-
|
Espárragos
|
Chřest
|
| 27.002
|
-
|
Cardos
|
Kardy
|
| 27.003
|
-
|
Apio
|
Celer řapíkatý
|
| 27.004
|
-
|
Hinojos
|
Fenykl sladký
|
| 27.005
|
-
|
Alcachofas
|
Artyčoky
|
| 27.006
|
-
|
Puerros
|
Pór
|
| 27.007
|
-
|
Ruibarbo
|
Reveň
|
| 27.008
|
-
|
Brotes de bambú
|
Bambusové výhonky
|
| 27.009
|
-
|
Palmitos
|
Palmové vegetační vrcholy
|
| 28.000
|
-
|
viii)Setas
|
viii)Houby
|
| 28.001
|
-
|
Cultivadas
|
Pěstované
|
| 28.002
|
-
|
Silvestres
|
Volně rostoucí
|
| 29.000
|
-
|
ix)Algas marinas
|
ix)Chaluhy
|
| 30.000
|
-
|
3.LEGUMBRES SECAS
|
3.LUŠTĚNINY, SUCHÉ
|
| 30.001
|
-
|
Judías
|
Fazole
|
| 30.002
|
-
|
Lentejas
|
Čočka
|
| 30.003
|
-
|
Guisantes
|
Hrách
|
| 30.004
|
-
|
Altramuces
|
Vlčí bob
|
| 40.000
|
-
|
4.SEMILLAS Y FRUTAS OLEAGINOSAS
|
4.OLEJNATÁ SEMENA, OLEJNATÉ PLODY
|
| 40.100
|
-
|
i)Semillas oleaginosas
|
i)Olejnatá semena
|
| 40.101
|
-
|
Semillas de lino
|
Lněná semena
|
| 40.102
|
-
|
Cacahuetes
|
Jádra podzemnice olejné
|
| 40.103
|
-
|
Semillas de adormidera
|
Mák
|
| 40.104
|
-
|
Semillas de sésamo
|
Sezamová semena
|
| 40.105
|
-
|
Semillas de girasol
|
Slunečnicová semena
|
| 40.106
|
-
|
Semillas de colza
|
Semena řepky
|
| 40.107
|
-
|
Semillas de soja
|
Sojové boby
|
| 40.108
|
-
|
Semillas de mostaza
|
Hořčičná semena
|
| 40.109
|
-
|
Semillas de algodón
|
Bavlníková semena
|
| 40.110
|
-
|
Pepitas de calabaza
|
Dýňová semena
|
| 40.111
|
-
|
Azafrán
|
Světlice barvířská
|
| 40.112
|
-
|
Borraja
|
Brutnák
|
| 40.113
|
-
|
Camelina
|
Lnička setá
|
| 40.114
|
-
|
Semilla de cáñamo
|
Semena konopí
|
| 40.115
|
-
|
Semillas de ricino
|
Skočec obecný
|
| 40.200
|
-
|
ii)Frutos oleaginosos
|
ii)Olejnaté plody
|
| 40.201
|
-
|
Aceitunas para aceite
|
Olivy na olej
|
| 40.202
|
-
|
Almendra de palma
|
Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové)
|
| 40.203
|
-
|
Fruto de palma aceitera
|
Plody palmy olejové
|
| 40.204
|
-
|
Kapok
|
Kapok
|
| 50.000
|
-
|
5.CEREALES
|
5.OBILOVINY
|
| 50.001
|
-
|
Cebada
|
Ječmen
|
| 50.002
|
-
|
Alforfón
|
Pohanka
|
| 50.003
|
-
|
Maíz
|
Kukuřice
|
| 50.004
|
-
|
Mijo
|
Proso
|
| 50.005
|
-
|
Avena
|
Oves
|
| 50.006
|
-
|
Arroz
|
Rýže
|
| 50.007
|
-
|
Centeno
|
Žito
|
| 50.008
|
-
|
Sorgo
|
Čirok
|
| 50.009
|
-
|
Trigo
|
Pšenice
|
| 60.000
|
-
|
6.TÉ, CAFÉ, INFUSIONES y CACAO
|
6.ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO
|
| 61.000
|
-
|
i)Té
|
i)Чай
|
| 62.000
|
-
|
ii)Café
|
ii)Kávová zrna
|
| 63.000
|
-
|
iii)Infusiones (desecadas)
|
iii)Bylinné čaje (sušené)
|
| 63.100
|
-
|
a)Flores
|
a)Květy
|
| 63.101
|
-
|
Flores de camomila
|
Květ heřmánku
|
| 63.102
|
-
|
Flor de hibisco
|
Květ ibišku
|
| 63.103
|
-
|
Pétalos de rosa
|
Květní lístky růže
|
| 63.104
|
-
|
Flores de jazmín
|
Květ jasmínu
|
| 63.105
|
-
|
Tila
|
Lípa
|
| 63.200
|
-
|
b)Hojas
|
b)Listy
|
| 63.201
|
-
|
Hojas de fresa
|
List jahodníku
|
| 63.202
|
-
|
Hoja de té rojo
|
List rostliny rooibos
|
| 63.203
|
-
|
Mate
|
Cesmína paraguayská (maté)
|
| 63.300
|
-
|
c)Raíces
|
c)Kořeny
|
| 63.301
|
-
|
Raíz de valeriana
|
Kořen kozlíku lékařského
|
| 63.302
|
-
|
Raíz de ginseng
|
Kořen všehoje ženšenového
|
| 63.900
|
-
|
d)Otras infusiones de hierbas
|
d)Ostatní bylinné čaje
|
| 64.000
|
-
|
iv)Cacao
|
iv)Kakao
|
| 65.000
|
-
|
v)Algarrobo
|
v)Rohovník (svatojánský chléb)
|
| 70.000
|
-
|
7.LÚPULO
|
7.ХМЕЛ
|
| 80.000
|
-
|
8.ESPECIAS
|
8.KOŘENÍ
|
| 81.000
|
-
|
i)Semillas
|
i)Semena
|
| 81.001
|
-
|
Anís
|
Anýz
|
| 81.002
|
-
|
Neguilla
|
Kmín černý
|
| 81.003
|
-
|
Semillas de apio
|
Celerová semena
|
| 81.004
|
-
|
Semillas de cilantro
|
Semena koriandru
|
| 81.005
|
-
|
Semillas de comino
|
Semena kmínu
|
| 81.006
|
-
|
Semillas de eneldo
|
Semena kopru
|
| 81.007
|
-
|
Semillas de hinojo
|
Semena fenyklu
|
| 81.008
|
-
|
Fenogreco
|
Pískavice řecké seno
|
| 81.009
|
-
|
Nuez moscada
|
Muškátové oříšky
|
| 82.000
|
-
|
ii)Frutos y bayas
|
ii)Plody a bobule
|
| 82.001
|
-
|
Pimienta de Jamaica
|
Nové koření
|
| 82.002
|
-
|
Pimienta japonesa
|
Anýzový (japonský) pepř
|
| 82.003
|
-
|
Comino
|
Kmín
|
| 82.004
|
-
|
Cardamomo
|
Kardamom
|
| 82.005
|
-
|
Bayas de enebro
|
Jalovcové bobule
|
| 82.006
|
-
|
Pimienta negra
|
Pepř, černý a bílý
|
| 82.007
|
-
|
Vainilla
|
Vanilkové lusky
|
| 82.008
|
-
|
Tamarindos
|
Tamarindy (indické datle)
|
| 83.000
|
-
|
iii)Corteza
|
iii)Kůra
|
| 83.001
|
-
|
Canela
|
Skořice
|
| 84.000
|
-
|
iv)Raíces o rizoma
|
iv)Kořeny nebo oddenky
|
| 84.001
|
-
|
Regaliz
|
Lékořice
|
| 84.002
|
-
|
Jengibre
|
Zázvor
|
| 84.003
|
-
|
Cúrcuma
|
Kurkuma
|
| 84.004
|
-
|
Rábanos rusticanos
|
Křen
|
| 85.000
|
-
|
v)Capullos
|
v)Pupeny
|
| 85.001
|
-
|
Clavo
|
Hřebíček
|
| 85.002
|
-
|
Alcaparras
|
Kapary
|
| 86.000
|
-
|
vi)Estigma de las flores
|
vi)Blizny
|
| 86.001
|
-
|
Azafrán
|
Šafrán
|
| 87.000
|
-
|
vii)Arilo
|
vii)Semenné míšky
|
| 87.001
|
-
|
Macis
|
Muškátový květ
|
| 90.000
|
-
|
9.PLANTAS AZUCARERAS
|
9.CUKRONOSNÉ ROSTLINY
|
| 90.001
|
-
|
Remolacha azucarera
|
Cukrová řepa (kořen)
|
| 90.002
|
-
|
Caña de azúcar
|
Cukrová třtina
|
| 90.003
|
-
|
Raíces de achicoria
|
Kořen čekanky
|
