Agrodatabase/91 – Clasificación de productos agrícolas por grupos/Alemán

Id		Español	Alemán
10.000	-	1.FRUTAS FRESCAS O DE CÁSCARA	1.FRÜCHTE, FRISCH ODER GEFROREN; SCHALENFRÜCHTE
11.000	-	i)Cítricos	i)Zitrusfrüchte
11.001	-	Pomelos	Grapefruit
11.002	-	Naranjas	Orangen
11.003	-	Limones	Zitronen
11.004	-	Limas	Limetten
11.005	-	Mandarinas	Mandarinen
12.000	-	ii)Frutos de cáscara	ii)Nüsse (mit oder ohne Schale)
12.001	-	Almendras	Mandeln
12.002	-	Nueces de Brasil	Paranüsse
12.003	-	Nueces de anacardo	Kaschunüsse
12.004	-	Castañas	Esskastanien
12.005	-	Nueces de coco	Kokosnüsse
12.006	-	Avellanas	Haselnüsse
12.007	-	Nueces macadamia	Macadamia-Nüsse
12.008	-	Nueces de pecán	Pekannüsse
12.009	-	Piñones	Pinienkerne
12.010	-	Pistachos	Pistazien
12.011	-	Nueces comunes	Walnüsse
13.000	-	iii)Frutas de pepita	iii)Kernobst
13.001	-	Manzanas	Äpfel
13.002	-	Peras	Birnen
13.003	-	Membrillos	Quitten
13.004	-	Nísperos	Mispel
13.005	-	Nísperos del Japón	Japanische Wollmispel
14.000	-	iv)Frutas de hueso	iv)Steinobst
14.001	-	Albaricoques	Aprikosen
14.002	-	Cerezas	Kirschen
14.003	-	Melocotones	Pfirsiche
14.004	-	Ciruelas	Pflaumen
15.000	-	v)Bayas y frutos pequeños	v)Beeren und Kleinobst
15.100	-	a)Uvas de mesa y de vinificación	a)Tafel- und Keltertrauben
15.101	-	Uvas de mesa	Tafeltrauben
15.102	-	Uvas de vinificación	Keltertrauben
15.200	-	b)Fresas	b)Erdbeeren
15.300	-	c)Frutas de caña	c)Strauchbeerenobst
15.301	-	Moras silvestres	Brombeeren
15.302	-	Moras árticas	Kratzbeeren
15.303	-	Frambuesas	Himbeeren
15.400	-	d)Otras bayas y frutas pequeñas	d)Anderes Kleinobst und Beeren
15.401	-	Mirtillo gigante	Heidelbeeren
15.402	-	Arándanos	Cranbeeren
15.403	-	Grosellas	Johannisbeeren (rot, schwarz und weiß)
15.404	-	Grosellas verdes	Stachelbeeren
15.405	-	Escaramujo	Hagebutten
15.406	-	Moras	Maulbeeren
15.407	-	Acerola	Azarole (Mittelmeermispel)
15.408	-	Bayas de saúco	Holunderbeeren
16.000	-	vi)Otras frutas	vi)Sonstige Früchte
16.100	-	a)Piel comestible	a)Essbare Schale
16.101	-	Dátiles	Datteln
16.102	-	Higos	Feigen
16.103	-	Aceitunas de mesa	Tafeloliven
16.104	-	Kumquats	Kumquats
16.105	-	Carambola	Karambolen
16.106	-	Palosanto	Persimone
16.107	-	Yambolana	Jambolan (Java-Pflaume)
16.200	-	b)Frutas pequeñas de piel no comestible	b)Nicht essbare Schale, klein
16.201	-	Kiwis	Kiwi
16.202	-	Lichi	Lychee (Litschi)
16.203	-	Frutas de la pasión	Passionsfrucht
16.204	-	Higo chumbo	Stachelfeige (Kaktusfeige)
16.205	-	Caimito	Sternapfel
16.206	-	Caqui de Virginia	Amerikanische Persimone (Virginia-Kaki)
16.300	-	c)Frutas grandes de piel no comestible	c)Nicht essbare Schale, groß
16.301	-	Aguacates	Avocadofrüchte
16.302	-	Plátanos	Bananen
16.303	-	Mangos	Mangos
16.304	-	Papayas	Papayas
16.305	-	Granadas	Granatäpfel
16.306	-	Chirimoya	Cherimoya
16.307	-	Guayabo	Guave
16.308	-	Piñas (ananás)	Ananas
16.309	-	Fruto del árbol del pan	Brotfrucht
16.310	-	Durión de las Indias Orientales	Durianfrucht
16.311	-	Guanábana	Saure Annone (Guanabana)
20.000	-	2.HORTALIZAS FRESCAS	2.GEMÜSE, FRISCH ODER GEFROREN
21.000	-	i)Raíces y tubérculos	i)Wurzel- und Knollengemüse
21.100	-	a)Patatas	a)Kartoffeln
21.200	-	b)Raíces y tubérculos tropicales	b)Tropisches Wurzel- und Knollengemüse
21.201	-	Mandioca	Kassava
21.202	-	Boniatos	Süßkartoffeln
21.203	-	Ñames	Yamswurzel
21.204	-	Arrurruz	Pfeilwurz
21.300	-	c)Otras raíces y tubérculos	c)Sonstiges Wurzel- und Knollengemüse außer Zuckerrüben
21.301	-	Remolachas	Rote Rüben
21.302	-	Zanahorias	Karotten
21.303	-	Apionabos	Knollensellerie
21.304	-	Rábano rusticano	Meerrettich
21.305	-	Aguaturmas	Erdartischocke
21.306	-	Chirivías	Pastinaken
21.307	-	Perejil (raíz)	Petersilienwurzel
21.308	-	Rábanos	Rettich
21.309	-	Salsifíes	Schwarzwurzeln
21.310	-	Colinabos	Kohlrüben
21.311	-	Nabos	Weiße Rüben
22.000	-	ii)Bulbos	ii)Zwiebelgemüse
22.001	-	Ajos	Knoblauch
22.002	-	Cebollas	Zwiebel
22.003	-	Chalotes	Schalotten
22.004	-	Cebolletas	Frühlingszwiebeln
23.000	-	iii)Frutos y pepónides	iii)Fruchtgemüse
23.100	-	a)Solanáceas	a)Solanaceae
23.101	-	Tomates	Tomaten
23.102	-	Pimientos	Paprika
23.103	-	Berenjenas	Auberginen (Eierfrüchte)
23.104	-	Okra, quimbombo	Okra, Griechische Hörnchen
23.200	-	b)Cucurbitáceas de piel comestible	b)Kürbisgewächse — genießbare Schale
23.201	-	Pepinos	Schlangengurken
23.202	-	Pepinillos	Gewürzgurken
23.203	-	Calabacines	Zucchini
23.300	-	c)Cucurbitáceas de piel no comestible	c)Kürbisgewächse — ungenießbare Schale
23.301	-	Melones	Melonen
23.302	-	Calabazas	Kürbis
23.303	-	Sandías	Wassermelonen
23.400	-	d)Maíz dulce	d)Zuckermais
23.900	-	e)Otros frutos y pepónides	e)Sonstiges Fruchtgemüse
24.000	-	iv)Hortalizas del género brassica	iv)Kohlgemüse
24.100	-	a)Inflorescencias	a)Blumenkohle
24.101	-	Brécoles	Broccoli
24.102	-	Coliflores	Blumenkohl
24.200	-	b)Cogollos	b)Kopfkohle
24.201	-	Coles de Bruselas	Rosenkohl, Kohlsprossen
24.202	-	Repollos	Kopfkohl
24.300	-	c)Hojas	c)Blattkohle
24.301	-	Coles de China	Chinakohl
24.302	-	Berzas	Grünkohl
24.400	-	d)Colirrábanos	d)Kohlrabi
25.000	-	v)Hortalizas de hoja y hierbas aromáticas	v)Blattgemüse und frische Kräuter
25.100	-	a)Lechuga y otras ensaladas	a)Kopfsalat und andere Salatarten einschl. Brassicaceen
25.101	-	Canónigos	Feldsalat
25.102	-	Lechugas	Grüner Salat
25.103	-	Escarolas	Kraussalat (Breitblättrige Endivie)
25.104	-	Mastuerzo	Kresse
25.105	-	Barbarea	Barbarakraut
25.106	-	Rúcula y ruqueta	Salatrauke, Rucola
25.107	-	Mostaza china	Roter Senf
25.108	-	Hojas y brotes de Brassica spp.	Blätter und Keime der Brassica spp
25.200	-	b)Espinacas y similares (hojas)	b)Spinat und verwandte Arten (Blätter)
25.201	-	Espinacas	Spinat
25.202	-	Verdolaga	Portulak
25.203	-	Acelgas	Mangold
25.300	-	c)Hojas de vid	c)Weinblätter (Traubenblätter)
25.400	-	d)Berros de agua	d)Brunnenkresse
25.500	-	e)Endivias	e)Chicorée
25.600	-	f)Hierbas aromáticas	f)Frische Kräuter
25.601	-	Perifollos	Kerbel
25.602	-	Cebolletas	Schnittlauch
25.603	-	Hojas de apio	Sellerieblätter
25.604	-	Perejil	Petersilie
25.605	-	Salvia real	Salbei
25.606	-	Romero	Rosmarin
25.607	-	Tomillo	Thymian
25.608	-	Albahaca	Basilikum
25.609	-	Hojas de laurel	Lorbeerblätter
25.610	-	Estragón	Estragon
26.000	-	vi)Leguminosas (frescas)	vi)Hülsengemüse (frisch)
26.001	-	Judías (con vaina)	Bohnen (mit Hülsen)
26.002	-	Judías (sin vaina)	Bohnen (ohne Hülsen)
26.003	-	Guisantes (con vaina)	Erbsen (mit Hülsen)
26.004	-	Guisantes (sin vaina)	Erbsen (ohne Hülsen)
26.005	-	Lentejas	Linsen
27.000	-	vii)Tallos jóvenes (frescos)	vii)Stängelgemüse (frisch)
27.001	-	Espárragos	Spargel
27.002	-	Cardos	Kardonen
27.003	-	Apio	Stangensellerie
27.004	-	Hinojos	Fenchel
27.005	-	Alcachofas	Artischocken
27.006	-	Puerros	Porree
27.007	-	Ruibarbo	Rhabarber
27.008	-	Brotes de bambú	Bambussprossen
27.009	-	Palmitos	Palmherzen
28.000	-	viii)Setas	viii)Pilze
28.001	-	Cultivadas	Kulturpilze
28.002	-	Silvestres	Wilde Pilze
29.000	-	ix)Algas marinas	ix)Seetang
30.000	-	3.LEGUMBRES SECAS	3.HÜLSENFRÜCHTE, GETROCKNET
30.001	-	Judías	Bohnen
30.002	-	Lentejas	Linsen
30.003	-	Guisantes	Erbsen
30.004	-	Altramuces	Süßlupinen
40.000	-	4.SEMILLAS Y FRUTAS OLEAGINOSAS	4.ÖLSAATEN UND ÖLFRÜCHTE
40.100	-	i)Semillas oleaginosas	i)Ölsaaten
40.101	-	Semillas de lino	Leinsamen
40.102	-	Cacahuetes	Erdnüsse
40.103	-	Semillas de adormidera	Mohnsamen
40.104	-	Semillas de sésamo	Sesamsamen
40.105	-	Semillas de girasol	Sonnenblumenkerne
40.106	-	Semillas de colza	Rapssamen
40.107	-	Semillas de soja	Sojabohne
40.108	-	Semillas de mostaza	Senfkörner
40.109	-	Semillas de algodón	Baumwollsamen
40.110	-	Pepitas de calabaza	Kürbiskerne
40.111	-	Azafrán	Saflor
40.112	-	Borraja	Borretsch
40.113	-	Camelina	Leindotter
40.114	-	Semilla de cáñamo	Hanfsamen
40.115	-	Semillas de ricino	Rizinusbohne
40.200	-	ii)Frutos oleaginosos	ii)Ölfrüchte
40.201	-	Aceitunas para aceite	Oliven für die Gewinnung von Öl
40.202	-	Almendra de palma	Palmnüsse (Palmölkerne)
40.203	-	Fruto de palma aceitera	Ölpalmenfrucht
40.204	-	Kapok	Kapok
50.000	-	5.CEREALES	5.GETREIDE
50.001	-	Cebada	Gerste
50.002	-	Alforfón	Buchweizen
50.003	-	Maíz	Mais
50.004	-	Mijo	Hirse
50.005	-	Avena	Hafer
50.006	-	Arroz	Reis
50.007	-	Centeno	Roggen
50.008	-	Sorgo	Sorghum
50.009	-	Trigo	Weizen
60.000	-	6.TÉ, CAFÉ, INFUSIONES y CACAO	6.ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO
61.000	-	i)Té	i)Чай
62.000	-	ii)Café	ii)Kaffeebohnen
63.000	-	iii)Infusiones (desecadas)	iii)Kräutertees (getrocknet)
63.100	-	a)Flores	a)Blüten
63.101	-	Flores de camomila	Kamillenblüten
63.102	-	Flor de hibisco	Hibiskusblüten
63.103	-	Pétalos de rosa	Rosenblüten-blätter
63.104	-	Flores de jazmín	Jasminblüten
63.105	-	Tila	Lindenblüten
63.200	-	b)Hojas	b)Blätter
63.201	-	Hojas de fresa	Erdbeerblätter
63.202	-	Hoja de té rojo	Rooibosblätter
63.203	-	Mate	Mate
63.300	-	c)Raíces	c)Wurzeln
63.301	-	Raíz de valeriana	Baldrianwurzel
63.302	-	Raíz de ginseng	Ginsengwurzel
63.900	-	d)Otras infusiones de hierbas	d)Sonstige Kräutertees
64.000	-	iv)Cacao	iv)Kakao
65.000	-	v)Algarrobo	v)Karobe (Johannisbrot)
70.000	-	7.LÚPULO	7.ХМЕЛ
80.000	-	8.ESPECIAS	8.GEWÜRZE
81.000	-	i)Semillas	i)Samen
81.001	-	Anís	Anis
81.002	-	Neguilla	Schwarzkümmel
81.003	-	Semillas de apio	Selleriesamen
81.004	-	Semillas de cilantro	Koriander körner
81.005	-	Semillas de comino	Kreuzkümmelsamen
81.006	-	Semillas de eneldo	Dillsamen
81.007	-	Semillas de hinojo	Fenchelsamen
81.008	-	Fenogreco	Bockshornkleesamen
81.009	-	Nuez moscada	Muskatnuss
82.000	-	ii)Frutos y bayas	ii)Früchte und Beeren
82.001	-	Pimienta de Jamaica	Nelkenpfeffer
82.002	-	Pimienta japonesa	Anispfeffer (Chinapfeffer)
82.003	-	Comino	Kümmel
82.004	-	Cardamomo	Kardamomen
82.005	-	Bayas de enebro	Wacholderbeeren
82.006	-	Pimienta negra	Pfeffer, schwarz und weiß
82.007	-	Vainilla	Vanilleschoten
82.008	-	Tamarindos	Tamarinden
83.000	-	iii)Corteza	iii)Rinde
83.001	-	Canela	Zimt
84.000	-	iv)Raíces o rizoma	iv)Wurzeln oder Rhizome
84.001	-	Regaliz	Süßholzwurzeln
84.002	-	Jengibre	Ingwer
84.003	-	Cúrcuma	Kurkuma
84.004	-	Rábanos rusticanos	Meerrettich/Kren
85.000	-	v)Capullos	v)Knospen
85.001	-	Clavo	Nelken
85.002	-	Alcaparras	Kapern
86.000	-	vi)Estigma de las flores	vi)Blütennarbe
86.001	-	Azafrán	Safran
87.000	-	vii)Arilo	vii)Samenmantel
87.001	-	Macis	Muskatblüte
90.000	-	9.PLANTAS AZUCARERAS	9.ZUCKERPFLANZEN
90.001	-	Remolacha azucarera	Zuckerrüben (Wurzel)
90.002	-	Caña de azúcar	Zuckerrohr
90.003	-	Raíces de achicoria	Wurzeln der gewöhnlichen Wegwarte