Likutey Moharan/Parte 1/Torá 119
Torá 119: 1
1Quien visita a un enfermo en Shabat debe, al entrar, decir: " Yekholah Hee Shet 'rachem ([Shabat] es capaz de compasión)". ( Shabat 12a)
2Cuando una persona requiere compasión, Dios le envía compasión para que muestre compasión por los demás y, como resultado, se le muestre compasión. Como enseñan nuestros Sabios: Quien muestra compasión por las creaciones de Dios, él mismo muestra compasión ( Shabat 151b ). Y como está escrito ( Deuteronomio 13:18 ), "Él te dará compasión, y tú serás compasivo".
3Ahora, el rasgo de la compasión depende de daat (conocimiento sagrado). Alguien que tiene daat, tiene compasión. Esto se debe a que la ira, que es lo opuesto a la compasión, es el resultado de la necedad. Como está escrito ( Eclesiastés 7: 9 ), "La ira descansa en el seno de los necios".
4Así, nuestros Sabios enseñan: Cuando alguien carece de daat, está prohibido mostrarle compasión ( Berakhot 33a ). Porque si no tiene daat, no tiene compasión, porque "la ira descansa en el seno de los necios". Por tanto, está prohibido mostrarle compasión. Para todo el que muestra compasión, se muestra compasión, como se mencionó. Pero si no tiene compasión, está prohibido tener compasión por él.
5Por lo tanto, encontramos que esta persona enferma que requiere compasión, tiene que mostrar compasión por los demás. Y esto depende de daat, como se indicó anteriormente.
6Ahora, Shabat es un aspecto de daat . Esto se debe a que con respecto a toda la semana está escrito ( Números 11: 8 ), “El pueblo ShaTu (paseó) y lo recogió”, con ShTuta (locura), como está escrito en el Zohar (II, 63a). Pero en Shabat, daat se atrae a cada persona.
7Este es el significado de lo que dicen quienes visitan a los enfermos:
8[Shabat] es capaz de compasión; es decir, Shabat, que es el aspecto de daat, hace que [otro] sea "capaz de compasión". [De ahí " shet'rachem " , que] es una forma de segunda persona. En otras palabras, "debes mostrar compasión". A través del daat que posee del aspecto de Shabat, tendrá compasión por los demás. Y, dado que mostrarás compasión, seguramente el cielo te mostrará compasión. "Para cualquiera que muestre compasión ...", como arriba.