Toki pona/Contenido/Diccionario ilustrado

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.

El diccionario de Toki pona sólo dispone de 118 palabras para comunicarse, aquí están todas, algunas pueden ser a la vez verbos, sustantivos o adjetivos, dependerá de la posición que tome la palabra en la frase.

Abreviatutras de este diccionario

sust sustantivo
adj adjetivo o adverbio
div divisor
verbo trverbo transitivo, se acostubra acompañado del divisor e
verbo intrverbo intransitivo
interj interjecion
prep preposición
+kama verbo que puede estar unido a kama
conj conjunción
contx indicador de contexto usado ante la
esp palabra especial

a: Sonido, simbolismo u onomatopeya	interj; ay!, uy!, uf! O cualquier interjección
akesi: del holandés hagedis	sust; Animal rapaz, anfibio, reptil
ala: del georgiano არა /ara/	adj; no, nunca sust; Nada, negación, cero interj; no!
ale, ali: del holandés al(le)	Ambas palabras están correctas sust; Todo, todos, la vida, el universo adj; completo, todo
anpa: del francés acadiano en bas	sust; inferior, adj; inferior, el de abajo
ante: del holandés ander	sust; diferencia adj; diferente contx; de otra forma, en otro lugar verbo tr; cambiar, mudarse
anu: del georgiano	conj; o
awen: del holandés houden	verbo intr; permanecer, continuar, quedarse verbo tr; guardar adj; constante, continuo
e: a priori	div; indica que lo siguiente es el predicado de la oración, formalmente el acusativo.
en: del holandés en	conj; y, es usada para unir sustantivos
ijo: del Esperanto io	sust; cosa, asunto, objeto adj; de algo o referente a algo verbo tr; objetar
ike: del finés ilkeä	adj; malo, despreciable, enfermo, muy complejo. interj; expresa una sorpresa negativa, uy! sust; negatividad, maldad verbo tr; envilecer, envenenar, volver nocivo, dañar, perjudicar. verbo intr; envilecerse, dañarse.
ilo: del Esperanto ilo	sust; Herramienta, mecanismo, máquina
insa: del Tok Pisin insait; del inglés inside	sust; centro, interior, vientre adj; contenido, interno
jaki: del inglés yucky	adj; sucio, nauseabundo sust; mugre, contaminación, polvo verbo tr; ensuciar, manchar interj; expresa desagrado
jan: del chino cantónes 人 /jɐn21/	sust; hombre, ser, persona, alguien adj; humano, de alguien, personal verbo tr; personificar, encarnar
jelo: del inglés yellow	adj; amarillo, verde luminoso En Toki pona sólo se distinguen tres colores
jo: del chino mandarín 有 yǒu	verbo tr; tener, contener sust; contenido +kama; recibir, tomar
kala: del finés kala	sust; pez, animal marino
kalama: del croata galáma	sust; sonido, ruido, voz verbo intr; sonar, retumbar, cimbrar verbo tr; sonar, tocar un instrumento
kama: del Tok Pisin kamap; del inglés come up	verbo intr; venir, llegar sust; evento, ocasión, comienzo adj; venidero, próximo verbo tr; venir, ocurrir, suceder
kasi: del finés kasvi	sust; planta, hoja, hierba, árbol, madera
ken: del Tok Pisin ken; del inglés can	verbo intr; poder, ser capaz sust; poder, capacidad, derecho verbo tr; permitir, posibilitar contx; con el que, por el cual
kepeken: del holandés gebruiken	verbo tr; usar prep; por medio de
kili: del georgiano ხილი/xili/	sust; fruto, hongo
kin: del finés -kin	adj; también, aún, en efecto
kiwen: del finés kivi, kiven	adj; duro, quieto, sólido, metálico, rocoso sust; dureza, piedra, mineral, metal
ko: del chino cantónes 膏/gou55/	sust; firme, sólido pero no duro, algo que puede apretarse
kon: del chino mandarín 空氣/kōngqì	sust; viento, aire, olor, alma adj; aéreo, gaseoso
kule: del francés acadiano couleur	sust; color, pintura adj; colorido verbo tr; colorear, pintar
kulupu: del tongolés kulupu; del inglés group	sust; grupo, comunidad, sociedad, firma, pueblo adj; comunitario, público, social
kute: del francés acadiano écouter	verbo tr; escuchar, oír adj; audible
la: del Esperanto la	div; divide el contexto y la frase
lape: del holandés slapen	sust; reposo, sueño verbo intr; dormir, reposar adj; durmiente
laso: del galés glas	adj; azul o azul verdoso En Toki pona sólo se distinguen tres colores
lawa: ?	sust; cabeza, mente adj; principal, jefe verbo tr; tener el control, gobernar, reinar
len: del francés acadiano linge	sust; vestido, vestimenta, tejido, prenda, trapo
lete: del francés acadiano frette	sust; frío, helada adj; frialdad, frío, crudo verbo tr; helar
li: del Esperanto li	div; entre dos sujetos cualquiera, excepto mi y sina; también se usa para introducir un nuevo verbo para un mismo sujeto.
lili: del Tok Pisin liklik	adj; pequeño, joven, menos verbo tr; empequeñecer, acortar, restar.
linja: del finés linja	sust; largo, oblongo, que no es firme, como el cabello, una cadena, etc
lipu: del finés lippu	sust; objeto flexible que puede ser plegado, como el papel, un billete, una carta
loje: del holandés rood, rooie	adj; rojo, anaranjado En Toki pona sólo se distinguen tres colores
lon: del Tok Pisin long	prep; ser, estar en..., sobre verbo intr; asistir, existir
luka: del croata rúka	sust; mano, brazo. También es usado para decir cinco pero la autora lo desaconseja.
lukin: del Tok Pisin lukim; del inglés look him)	verbo tr; ver, observar, mirar, leer, verbo intr; observar, atender adj; visión, visual
lupa: del Lojban clupa	sust; abertura, agujero, orificio, puerta
ma: del finés maa	sust; tierra, terreno, intemperie, país
mama: del georgiano მამა/mama/	sust; madre, padre adj; materno, paterno
mani: del inglés money	sust; dinero, valor, capital, materia
meli: del Tok Pisin meri; del inglés Mary	sust; mujer, esposa, novia adj; femenino, feminidad
mi: del Esperanto mi, del inglés me	sust; yo, nosotros adj; mío, nuestro
mije: del finés mies	sust; hombre, macho adj; masculino, masculinidad
moku: del japonés モグモグ/mogu mogu/	sust; comida verbo tr; comer, beber, consumir, tragar
moli: del francés acadiano mourir	sust; muerte verbo intr; morir, estar muerto verbo tr; matar adj; mortal
monsi: del francés acadiano mon tchu; en francés mon cul	sust; espalda, dorso adj; dorsal, trasero
mu: Sonido, simbolismo u onomatopeya	interj; para contemplar animales, como miau!, etc
mun: del inglés moon	sust; luna adj; lunar
musi: del Esperanto amuzi	sust; juego, chanza, distracción, arte adj; artístico, distraído, juguetón verbo intr; jugar, distraerse verbo tr; jugar, distraer
mute: del Esperanto multe	adj; muchos, muy, mucho, más de... sust; cantidad, conjunto verbo tr; multiplicar
nanpa: del Tok Pisin namba; del inglés number	sust; número, cifra esp; se usa para los ordinales
nasa: del Tok Pisin nasau	adj; frenético, loco, tonto, ebrio, extraño verbo tr; enloquecer, tornar extraño
nasin: del croata náčin	sust; forma, manera, costumbre, método, vía, calle, opción
nena: del finés nenä	sust; prominencia, nariz, botón, monte, colina
ni: del chino cantónes 哩 /ni55/	adj; este, esto, aquello, aquel, siguiente
nimi: del finés nimi	sust; nombre, palabra
noka: del croata nòga	sust; pierna, pie
o: del georgiano -ო /o/; del Esperanto ho; del inglés O	div; oh, forma el vocativo o el imperativo interj; he! para conseguir atención
oko: del croata òko	sust; ojo
olin: del croata volim	sust; amor adj; amoroso verbo tr; amar
ona: del croata	sust; ella, el, eso, ellos adj; de ella, de él, de eso, de ellos
open: del Tok Pisin open; del inglés open	verbo tr; abrir
pakala: del Tok Pisin bagarap; del inglés bugger up	sust; accidente, catástrofe, error, daño, peligro verbo tr; herir, dañar, romper interj; denota horror
pali: del Esperanto fari	sust; acción, trabajo, labor, proyecto adj; funcional, activo verbo tr; hacer, crear, construir verbo intr; trabajar, funcionar
palisa: del croata pàlica	sust; largo y por lo general es un objeto rígido como un bastón o un tubo
pana: ?	verbo tr; dar, enviar, causar sust; donación, regalo, intercambio
pi: del Tok Pisin bilong; del inglés belong	div; denota la pertenencia de algo
pilin: del Tok Pisin pilim; del inglés feel him; del inglés feeling	sust; corazón, sentimiento, emoción, pensamiento, sentido verbo intr; sentirse, encontrarse; bien de salud verbo tr; sentir, opinar, pensar, tocar, palpar
pimeja: del finés pimeä	adj; negro, oscuro, lúgubre sust; oscuridad, negrura verbo tr; oscurecer
pini: del Tok Pisin pinis; del francés acadiano fini	sust; fino, ekstremo, pinto adj; fina, finita, pasinta, farita, antaŭ verbo tr; fini, fermi, malŝalti
pipi: del francés acadiano bibitte	sust; insekto, araneo
poka: del croata bòk(a)	sust; flanko, kokso, apudo prep; en la akompano de, kun adj; apuda, najbara
poki: del Tok Pisin bokis; del inglés box	sust; ujo, skatolo, bovlo, taso, glaso
pona: del Esperanto bona	adj; bona, simpla, pozitiva, afabla, ĝusta interj; bone! bonege! dankon! en ordo! verbo tr;; pli)bonigi, ripari
sama: del finés sama; del Esperanto sama	adj; sama, simila, egala, samgrava, samsituacia prep; kiel, ŝajni
seli: del georgiano ცხელი /tsxeli/	sust; fajro, varmo adj; varma, kuirita verbo tr; varmigi, kuiri
selo: del Esperanto ŝelo	sust; ekstero, supraĵo, haŭto, ŝelo, formo
seme: del chino mandarín 什么 shénme	esp; ki-; demandovorto
sewi: del georgiano შეკით /sevit/	sust; alto, supro, supero, suro adj; supera, alta, nobla, religia, formala
sijelo: del croata tìjelo	sust; korpo, fizika stato
sike: del inglés circle	sust; rondo, cirklo, rado, sfero, bulo, pilko, ciklo adj; ronda, cikla
sin: del chino mandarín 新 xīn	adj; nova, freŝa, alia, ankorŭ; da) verbo tr;; re)novigi
sina: del finés sinä	sust; usted, ustedes, tú adj; de usted, de usted, tuyo
sinpin: ?	sust; antaŭo, brusto, torso, vizaĝo, muro
sitelen: del holandés schilderen	sust; bildo, foto, imago, desegno verbo tr; desegni, skribi
sona: del georgiano ცოდნა /tsodna/	sust; scioj, saĝeco, inteligenteco, kompreno verbo tr; scii, kompreni, koni verbo intr; scii, kompreni +kama; lerni, studi
soweli: del georgiano ცხოკელი /tsxoveli/	sust; besto, precipe tera mambesto, aminda besto
suli: del finés suuri	adj; granda, alta, longa, plenaĝa, grava verbo tr; grandigi, longigi sust; grandeco
suno: del Esperanto suno	sust; sol, luz
supa: del francés acadiano surface; del Esperanto surfaco; del inglés surface	sust; horizontala supraĵo, ekz. meblo, tablo, seĝo, kuseno, planko
suwi: del Tok Pisin swit; del inglés sweet	sust; dolĉaĵo adj; dolĉa, aminda verbo tr; dolĉigi
tan: ?	prep; de, pro, el sust; deveno, kialo, origino
taso: del Tok Pisin tasol; del inglés that's all	adj; nur, nura, sola conj; sed
tawa: del inglés towards	prep; al, por, ĝis verbo intr; iri al, vojaĝi, moviĝi, foriri sust; movo, transportado adj; mova verbo tr; movi
telo: del francés acadiano de l'eau	sust; akvo, likvaĵo, suko, saŭco verbo tr; akvumi, lavi per akvo
tenpo: del Esperanto tempo	sust; tiempo, lapso, rato, duración, situación
toki: del Tok Pisin tok; del inglés talk	sust; lengua, discurso, comunicación adj; hablante, lengua, comunicativo verbo tr; decir verbo intr; hablar, charlar, comunicar interj; Hola!
tomo: del Esperanto domo	sust; interna konstruita spaco, ekz. domo, hejmo, ĉambro, konstruaĵ adj; urba, doma, hejma
tu: del inglés two	adj; du sust; duo, paro verbo tr; duobligi, duigi, dividi/tranĉi en du
unpa: a priori; sonido, simbolismo u onomatopeya	sust; seksumo, amoro, fikado, volupto adj; erotika, seksuma, amora verbo tr; seksumi kun, amori kun, fiki verbo intr; amori, seksumi
uta: del croata ústa	sust; buŝo adj; buŝa
utala: del croata ùdarati	adj; konflikto, malharmonio, konkuro, batalo, milito, atako, disputo, fizika aŭ verba perforto verbo tr; bati, frapi, ataki, konkuri kun, atenci
walo: del finés valko(inen)	adj; blanka, hela sust; blanko, blankaĵo, blankeco, heleco
wan: del inglés one	adj; unu, iu sust; unuo, elemento, ero, parto, peco verbo tr; unuigi
waso: del francés acadiano oiseau	sust; birdo, flugilhava besto
wawa: del finés vahva	sust; energio, potenco, forto, vigleco adj; energia, forta, intensa, potenca, certa, memfida verbo tr; fortigi, vigligi
weka: del holandés weg	adj; fora, forestanta, mankanta sust; foresto, manko verbo tr; forigi
wile: del holandés willen	verbo tr; querer, necesitar, desear, deber sust; deseo, deber, voluntad adj; Necesario, debido