Quenya/Pronombres posesivos

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
Saltar a: navegación, buscar

En Quenya se usan terminaciones posesivas en vez de pronombres.

No deben confundirse con las terminaciones del posesivo (por ejemplo "el caballo de mi príncipe" sería rocco cundunyava donde cundu obtiene ambas terminaciones: -nya para indicar "mi" y la terminación del posesivo -va "de").


Terminaciones posesivas[editar]

Puede formarse camiando la -ë final de las terminaciones de sujeto (ver Quenya/Verbos) por -a:

terminación para verbo traducción posesivo traducción
-nyë yo -nya mi
-lyë -lya tu
-lvë nosotros (incl.) -lva nuestro (incl.)
-lmë nosotros (excl.) -lma nuestro (excl.)
-mmë nosotros (dual) -mma nuestro (dual)
-ryë él/ella/ello -rya su
-ntë ellos -nta su


Se usan como terminaciones para sustantivos:

coanya "mi casa"
roccolya "tu caballo"
nórenta "su país"


Las diferentes terminaciones para "nuestro" corresponden a las diferentes terminaciones para "nosotros":

coalva "nuestra casa (y también de ustedes)"
coalma "nuestra casa (pero no de ustedes)"
coamma "nuestra casa (de nosotros dos)"


Cuando se añade una terminación posesiva y una de caso al mismo sustantivo siempre añadiremos primero la posesiva:

Anar caluva tielyanna "el sol alumbrará hacia tu camino"
tielyanna = tië + -lya (ter. pos) + -nna (alativo).


Es más fácil ver a los sustantivos con terminación posesiva como sustantivos que terminan en -a (ver Quenya/Paradigmas de declinación). Veamos, por ejemplo, sambelya "tu habitación":

singular plural dual part. plural
nominativo sambelya sambelyar sambelyat sambelyali
genitivo sambelyo sambelyaron sambelyato sambelyalion
posesivo sambelyava sambelyaiva sambelyatwa sambelyalíva
dativo sambelyan sambelyain sambelyant sambelyalin
ablativo sambelyallo sambelyallon(r) sambelyalto sambelyalillo(n,r)
alativo sambelyanna sambelyannar sambelyanta sambelyalinna(r)
locativo sambelyassë sambelyassen sambelyatsë sambelyalissë(n)
instrumental sambelyanen sambelyainen sambelyanten sambelyalínen
respectivo sambelyas sambelyais sambelyates sambelyalis


Nota:

  • la terminación -nta es igual a la del alativo dual. Así que ciryanta puede significar "su barco (de ellos)" o "hacia los dos (ambos) barcos". Por supuesto que "hacia sus dos barcos" es ciryantanta.
  • los sustantivos con terminación posesiva siempre tienen duales -T.
  • también existe la terinación posesiva para la segunda persona informal: -cca:
macilecca "tu espada"


Añadiendo terminaciones posesivas a sustantivos[editar]

Cuando el sustantivo termina en vocal no hay ninguna dificultad.

A las Raíces -I y a las Raíces -U se les añade la terminación a las raíz:

angulya "tu serpiente" (nom. ango)
lingwintar "sus peces" (nom. lingwë)


A los sustantivos que terminan en -ë sin raíz -I se les añade la terminación al nominativo:

lassenya "mi hoja" (nom. lassë)
lassenyar "mis hojas"


Cuando el sustantivo termina en consonante tenemos que añadir una vocal extra antes de la terminación. Cuando el sustantivo tiene una raíz le añadiremos la terminación a ésta.

Seguiremos estas reglas:

  • en el plural o antes de -nya la vocal conectora es -i-
macilinya "mi espada" (nom. macil)
masinyar "mis casas" (nom. mar)
tecilintar "sus plumas" (nom. tecil)


  • en singular es -e- (excepto con -nya)
atarelya "tu padre" (nom. atar)
amillenta "su madre" (nom. amil)


  • en el dual es -u- (excepto con -nya)
maciluryat "sus dos espadas" (nom. macil)
fiondulmat "nuestros dos halcones" (nom. fion)

(nota: alda "árbol" tiene a aldu como dual, pero cuando se le añada una terminación posesiva no encontraremos la -u- porque termina en vocal: aldaryat).



Existe una regla opcional que puede usarse cuando el sustantivo termina en la misma consonante con que empieza la terminación posesiva. En ese caso no se añade la vocal conectora y las dos consosnantes se combinan en una:

aranyar "mis reyes" (pero araninyar también es aceptable)
macilya "tu espada" (pero macilelya también es aceptable)


Las expresiones "mi hijo", "mi hija" y "mi hijo (neutro)" tienen contracciones irregulares con la terminación -nya:

yondo + nya = yonya "mi hijo"
yeldë + nya = yenya "mi hija"
hína + nya = hínya "mi hijo (neutro)"



Cuando las terminaciones posesivas -nya, -lya o -rya son aplicadas a las palabras de 2 letras la vocal larga final no se acorta ya que las terminaciones ny, ly y ry no se consideran consonantes dobles (ver Quenya/Fonología):

máryat "sus dos manos" (nom. )
hónya "mi búho" (nom. )

Pero la vocal larga sí tiene que acortarse con las otras terminaciones:

pentat "sus pares de labios" (nom. )


Infinitivos con terminaciones posesivas[editar]

En la página Quenya/Formas verbales puede encontrarse el artículo sobre el infitivo largo. Se usa cuando el infinitivo tiene objeto directo:

merin caritas "quiero hacerlo"


También es posible expresar un sujeto diferente para el infinitivo añadiendo una terminación posesiva:

merin caritalyas "quiero que tú lo hagas"
mernelyë tiritanyat "quisiste que yo los observara"


Esta construcción también puede ser usada cuando el objeto directo no es un pronombre personal:

merin tiritalya i seldor "quiero que veas a los muchachos"

Pronombres posesivos independientes[editar]

Si lees la página sobre los pronombres personales independientes, aparentemente faltan los casos genitivo y posesivo.

Cuando el pronombre posesivo no está enfatizado usaremos las terminaciones posesivas discutidas arriba, pero a veces queremos enfatizar esos pronombres y en ese caso usaremos los pronombres posesivos independientes. Se usan como adjetivos:

lenya parma "tu libro (y de nadie más)"

también puede usarse en un predicado:

i parma ná lenya "el libro es tuyo"


Estos pronombres se forman añadiendo -ya al dativo de los pronombres personales independientes,

esto nos da la siguiente tabla:

pronombre traducción
ninya mío
lenya tuyo
menya nuestro
mentya nuestro (dual)
sonya suyo (de él)
senya suyo (de ella)
tanya de ello, de ahí
tienya suyo (de ellos)


La última palabra también significa "mi camino", no hay que confundirse.

Nota: también existe la forma para la segunda persona singular informal: cenya "tuyo".



>> Quenya >> Quenya/Pronombres >> Quenya/Pronombres posesivos