Quenya/Pronombres personales
De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
Contenido |
[editar] Terminaciones de pronombres personales
La mayoría de los pronombres personales se usan como terminaciones con un verbo conjugado. Estos pueden encontrarse en las páginas Quenya/Verbos y Quenya/Imperativo.
Un uso especial de estas terminaciones es que pueden usarse en preposiciones. Veamos la preposición ara "contra" como ejemplo:
-
- -nyë: aranyë "contra mí"
- -lyë: aralyë "contra tí"
- -lmë: aralmë "contra nosotros" (exclusive)
- -lvë: aralvë "contra nosotros" (inclusive)
- -mmë: arammë "contra nosotros dos" (dual)
- -ntë: arantë "contra ellos"
- -ryë: araryë "contra él/ella/ello"
(Sin embargo en el Quenya de El Señor de los Anillos -mmë es la primera persona del plural exclusivo, -lmë la primera persona del plural inclusivo y -lvë la primera persona del dual)
Cuando la preposición termina en consosnante usaremos la vocal conectora -e- (-i- en los pronombres en primera persona singular) (or es una preposición que significa "sobre, arriba de"):
-
- orinyë "sobre mí"
- orelyë "sobre ti"
- orentë "sobre ellos", ...
[editar] Pronombres personales independientes
Estos se usan cuando no es posible agregar una terminación o cuando el pronombre personal debe estar en algún caso que no sea el nominativo, por ejemplo:
-
- nin antalyes "(tú) me lo das a mí"
Aquí "a mí" debe estar en dativo así que usamos el pronombre ni con la terminación del dativo -n.
| 1º pers. singular | 1º pers. plural | 1º pers. dual | 2º pers. | 3º pers. singular masculino | 3º pers. singular femenino | 3º pers. singular neutro | 3º pers. plural | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominativo | nye/ni | me | met | le | so | se | ta | te |
| dativo | nin | men | ment | len | son | sen | tan | tien |
| ablativo | nillo | mello | melto | lello | sollo | sello | tallo | tiello |
| alativo | ninna | menna | menta | lenna | sonna | senna | tanna | tienna |
| locativo | nissë | messë | metsë | lessë | sossë | sessë | tassë | tiessë |
| instrumental | ninen | menen | menten | lenen | sonen | senen | tanen | tienen |
| respectivo | nis | mes | metes | les | sos | ses | tas | ties |
Nota:
- la forma de la tercera persona singular depende del género:
-
- Oromë sonna lendë "Oromë fue hacia él"
- Oromë senna lendë "Oromë fue hacia ella"
- los casos de ta no pueden traducirse literalmente, por ejemplo tallo no se traduce como "desde él(ello)" sino como "desde ahí", ....
-
- Oromë tanna lendë "Oromë fue hacia allá"
- Oromë tassë hamë "Oromë se sentó ahí (lit, 'en ahí')"
- la diferencia entre la primera persona del plural y del dual se traduce usando "dos" en el dual:
-
- imbë më "entre nosotros"
- imbë met "entre nosotros dos"
El nominativo de los pronombres personales se usa en las siguientes situaciones:
- cuando el verbo tiene a un pronombre personal como objeto directo y un sujeto:
-
- i lië te latuva "la gente los bendecirá (a ellos)"
- Notar la diferencia con:
- i lië latuvantë "(ellos) bendecirán a la gente"
- cuando un gerundio o un participìo activo tiene un pronombre personal como objeto directo:
-
- utúlien le cenien "he venido para verte (lit. 'que veo a ti')"
- me cénala vánes "cuando nos vió (lit. 'viendo a nosotros'), se fue"
- i elda se suilala "el elfo que la saluda (a ella)"
- después de preposiciones:
-
- ve nye "como yo"
- con el verbo ná, el verbo puede omitirse y poner sólo el pronombre personal:
-
- nye aran "soy un rey"
- le halla "eres alto"
El nominativo siempre va antes del verbo (excepto cuando se usa con preposiciones):
-
- órenya quéta nin / órenya nin quéta "mi corazón me dice"
[editar] Pronombres personales enfáticos
A veces queremos enfatizar el pronombre personal, en ese caso no usaremos terminaciones sino palabras separadas.
Veamos un ejemplo, usaremos terminaciones no enfáticas:
-
- hiruvalyes "lo encontrarás"
Cuando queremos enfatizar que "tú" lo encontrará, cambiaremos esto a:
-
- elyë ta hiruva "hasta tú lo encontrarás"
Nota: ta es un pronombre independiente en esta oración ya que no puede permanecer como terminación de objeto si no hay terminación de sujeto.
Un ejemplo en primera persona:
-
- inyë tye méla "hasta yo te amo"
Estas formas pueden usarse como objeto directo:
-
- mélalyë inyë "tú me amas hasta a mí"
Estos son todos los pronombres enfáticos:
-
- inyë "hasta yo, hasta a mí"
- elyë "hasta tú, hasta a ti"
- eryë "hasta (a) él/ella"
- elmë "hasta (a) nosotros" (excl.)
- elwë "hasta (a) nosotros" (incl.)
- emmë "hasta (a) nosotros" (dual)
- entë "hasta (a) ellos"
Cuando usemos un pronombre enfático no deberemos agregar una terminación personal al verbo:
-
- elyë lala "hasta tú ríes"
Pero en plural seguiremos añadiendo -r:
-
- elmë lalar "hasta nosotros reímos"
Así que enfáticamente podemos ver la diferencia entre las segundas personas:
-
- elyë matë "hasta tú comes" (singular)
- elyë matir "hasta ustedes comen" (plural)
Para negar un verbo con pronombre enfático usaremos lá en vez de um- (ver Quenya/Verbos):
-
- elyë lá linda "hasta tú no cantas"
Nota: Los pronombres enfáticos pueden declinarse a todos los casos, por ejemplo:
[editar] La segunda persona informal
Esta persona se usa cuando se le habla a alguien muy cercano (un hermano, una hermana, un amigo, etc.).
La terminación de sujeto es -ccë:
-
- maticcë "tú comes"
La terminación de objeto es -l al igual que en la segunda persona formal:
-
- ceninyel "te veo"
Las formas independientes se basan en la raíz ce-:
- Dativo: cen, Ablativo: cello, Alativo: cenna,
- Locativo: cessë, Instrumental: cenen, Respectivo: ces.
Un ejemplo con el dativo:
-
- antan cen lótë "te doy una flor"
El nominativo es tye.
-
- atar tye canë "padre te ordena"
La forma enfática es:
-
- eccë "hasta tú"
>> Quenya >> Quenya/Pronombres >> Quenya/Pronombres personales
