Quechua/sureño/QuEs/Verbos usuales

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
< Quechua‎ | sureño‎ | QuEs
Saltar a: navegación, buscar

Una lista de verbos más usados, para hispanohablantes

  • Comer: Mikhuy
  • Beber: Upyay
  • Ir: Riy
  • Volver: Kutiy
    • (acá): Kutimuy
    • (allá): Kutikuy
  • Venir: Hamuy


  • Decir: Ñiy
  • Hacer: Ruway. Ruray, también significa hacer, pero en el sentido de "Realizar" o "Llevar a cabo"
  • Dormir: Phuñuy (se pronuncia 'ppoñoi aproximadamente)
  • Llorar: Waqay


  • Olvidar: Qunqay (se pronuncia jonjai)
  • Recordar: Yuyay
  • Buscar: Maskhay (se pronuncia Maskkai aprox.)


  • Vivir: Kawsay. (residir, vivir en ciudad) Tiyay
  • Nacer: Paqariy
  • Morir: Wañuy
  • Reir: Asiy
    • Reirse: Asikuy


  • Llevar: Apay
    • Traer: Apamuy


  • Ver: Rikuy ("Irse" no es "Rikuy" ")VER ES = qaway, rikuy,etc
  • Oir: Uyariy


  • Comprar: Rantiy
  • Vender: (Cuzco) Ranay. (Otras partes) Rantikuy. --En Cuzco Rantikuy significa comprarse algo.


  • Llover: Paray
  • Hacer calor, solear fuerte: Rupay


  • Sentir: Llakiy, llakikuy
  • Soñar: Musqhuy (se pronuncia mosjjoy)


  • Amar: Waylluy
  • Querer: Munay
  • Odiar: Chiqniy (Se pronuncia Chejni)


  • Leer: Qillqarimay, ñawinchay
  • Escribir: Qillqay




Otra lista de verbos muy usados, para hispanohablantes

  • Sacar: Hurquy (Pronuncíese Jorjoy)


  • Pegar (le a alguien, sin especificar): Maqay.
  • Acariciar: Waylluy o Mayway
  • Pelear: Maqanakuy.
  • Abrazar: Marq'ay --- Abrazarse: Marq'anakuy


  • Parecerse: Rikch'akuy


  • pagar: Qupuy (Se pronuncia Jópuy)
  • prestar: Manuy --- Prestarse: Manakuy


  • Limpiar: Pichay
  • Ensuciar: Qhillichay (Se pronuncia Jjeyíchai aprox.)
  • Lavar: (Cosas menos ropa) Maqchhiy (Ropa o pelo) T'aqsay (Manos) Maylliy (Boca) Muqch'ikuy


  • Jugar: Pukllay
  • Trabajar: Llamk'ay
  • Pescar: Challway
  • Sembrar: Tarpuy (hay otras palabras dependiendo qué estás sembrando).


  • Vaciar: (Desocupar) Qasichiy (Líquido) Hich'ay (Bolsa) Talliy
  • Llenar: Hunt'ay o Llimp'ay


  • Sangrar: Sirk'ay
  • Sanar: Qhaliyay
  • Matar: Wañuchiy


  • Maldecir: Ñakay
  • Bendecir: Saminchay


  • Pedir: Mañakuy
  • Ofrecer: Arpay


  • Nevar: Rashtay, pero en el cuzco es Rit'iy.
  • Llover: Paray. En Ayacucho y Ankash es Tamyay