Manual wiki/Anexo/Glosario wiki

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.

El objetivo de este glosario es facilitar el acceso a una definición de los principales términos que utilizamos en Wikipedia y en otros proyectos de la Fundación Wikimedia. Si no encuentras algún término de uso específico en Wikipedia o sus proyectos, bien puedes incluirlo en la lista para que alguien lo describa o preguntarlo en la página de discusión.

Si no sabes lo que significa una abreviatura usada en Wikipedia, puede ver un listado de ellas en WP:WP.

Atajo de teclado

Combinación de teclas que permite navegar por Wikipedia sin la ayuda del ratón.

redirección

Enlace automático que envía a un usuario de una página a otra.:(véase Trasladar)

Ayuda

Conjunto de páginas con información sobre como explorar o participar en Wikipedia.

enlace interlingüístico 

Tipo de enlaces interwiki entre artículos equivalentes en distintas lenguas.

wikificar 

Dar formato wiki (en lugar de texto simple o HTML) y añadir enlaces internos a los contenidos de una página, incorporándola así completamente en Wikipedia.

fork 

Ocurre cuando una parte de la comunidad decide formar una wiki paralela con el mismo software Mediawiki, pero fuera de la Fundación Wikimedia. (Fragmento extraído de [[:es:Wikipedia:Embajadas]]).

dominio público

Se dice que un trabajo está en dominio público cuando no tiene derechos de autor.

página huérfana 

Página de una wiki a la que no enlaza ninguna página.

cambios recientes 

Página especial donde se monitorizan los últimos cambios realizados en la wiki.

lista de seguimiento

Lista donde aparece la última modificación de los artículos que el usuario está vigilando.

Wikimedia

(No confundir con el software MediaWiki) Nombre de la Fundación sin ánimo de lucro a la que pertenecen Wikipedia, Wikinews, Wikibooks, Wikimedia Commons, Wikispecies, Wikiquote y Wikisource.

GFDL 

Licencia libre bajo la que se publican los contenidos de Wikipedia. Esta licencia permite reproducir, modificar y comercializar dichos contenidos siempre que se mencionen a sus autores y su procedencia.

Board of Trustees (en inglés)

Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia formado por varios representantes elegidos por votación de los usuarios y por el fundador del proyecto, Jimbo Wales.

Meta-wiki 

Página de discusión sobre asuntos que afectan a la Fundación Wikimedia.

Quarto 

(véase Wikimedia Quarto)

Wikidata

Base de datos con formato wiki que supondrá una modificación radical del software MediaWiki. Los desarrolladores del software quieren implementarla en una futura versión de MediaWiki.

Wikidescanso 

Descanso que se toma un usuario por diversos motivos.

m:Wikimania

Conferencia internacional anual que realiza la Fundación Wikimedia.

sección local

Asociaciones pertenecientes a la Fundación Wikimedia con sus estatutos aprobados en distintos países. m:Local Chapters

Wikimedia Quarto 

Antiguo boletín informativo oficial de la Fundación Wikimedia: WQ1, WQ2.

wikiestrés 

Estrés provocado por la actividad wiki. (Véase algunos consejos en Meta:Wikistress.)

Wikizine (en inglés) 

Boletín informativo semanal independiente que se publica por lista de correos y en Meta trata la actualidad de distintos proyectos de Wikimedia.

MediaWiki 

Programa wiki con el que funciona la Wikipedia y los otros proyectos de Wikimedia.

troll 

Usuario que participa con la intención de provocar a los demás usuarios y hacerles perder el tiempo.

Wikcionario 

Wiktionary en español, proyecto de la Fundación Wikimedia para crear un diccionario que contiene definiciones, traducciones, sinónimos, pronunciaciones de palabras en múltiples idiomas, todo ello de contenido libre.

wiki

Página web en la que cualquier usuario puede crear y modificar los contenidos. Wikipedia y los otros proyectos de Wikimedia son wikis.

Wikilibros 

Wikibooks en español, proyecto de Wikimedia cuyo objetivo es crear libros de texto y otros manuales con fines pedagógicos con licencia libre.

Wikimedia Commons 

Proyecto de Wikimedia con imágenes y archivos sonoros.

Wikimemorial 

Discutida propuesta de crear un proyecto de memorias. Se inició con el atentado del 11 de septiembre.

Wikinoticias 

Wikinews en español, proyecto de Wikimedia cuyo objetivo es crear una fuente de noticias con licencia libre.

Artículo destacado 

Artículo extenso, preciso, fácil de comprender, estable y bien escrito, cuya excelente calidad ha sido reconocida en votación por diversos usuarios.

Atajo

Enlace corto que redirige a una página de uso muy común, con un nombre generalmente muy largo.

bibliotecario 

Nombre con que se denomina a ciertos colaboradores de Wikipedia en español, Wikilibros y Wikcionario que tienen una serie de responsabilidades de borrado y reversión de páginas, bloqueo de usuarios o páginas y edición de la interfaz.

botonera 

Conjunto de botones que, una vez instalados en el usuario, agregan funciones extra al interfaz habitual de Wikipedia.

bot 

Programa informático que realiza rutinas de mantenimiento en la wiki.

interwiki 

Enlaces entre distintos proyectos de Wikimedia

El café

El lugar donde se llevan a cabo las discusiones principales de Wikipedia.

categoría 

Agrupaciones de artículos por temas. Para ello se utilizan unas páginas especiales, las páginas de categorías, situadas en el espacio de nombres "Categoría:". Las categorías pueden a su vez categorizarse.

revertir 

Recuperar una de las ediciones anteriores de una página.

conflicto de edición

Ocurre cuando dos o más personas tratan de editar una página al mismo tiempo.

Artículo

Una página de Wikipedia con contenido enciclopédico.

wikiencuentros

Encuentro de usuarios de una wiki.

espacio de nombres 

Como todos los wikis que usan el programa MediaWiki, Wikipedia tiene 16 espacios de nombres: el espacio de nombres principal, que alberga los artículos de la enciclopedia, y 15 espacios auxiliares, cada uno con un prefijo distinto.

historial 

Página especial donde se refleja un listado con enlaces al conjunto de ediciones de un artículo y a las páginas de usuario de sus distintos editores.

Mantenimiento

Tareas complementarias que requieren atención constante de los usuarios, bots y bibliotecarios: resolución de conflictos, arreglar vandalismos...

Manual de estilo

Información sobre como estructurar y redactar los artículos de Wikipedia.

página de desambiguación 

Aquella página desde donde se da salida o se desambigúa la coincidencia en la nomenclatura de varias páginas.

página de usuario

Página personal de cada usuario donde puede presentarse o incluir enlaces de trabajo.

página de autopromoción

Una página en el espacio de nombre principal (donde van los artículos) que presenta una biografía sobre una persona no famosa o una institución cuya información no es enciclopédica.

plantillas

Posibilitan reproducir un mismo mensaje en distintas páginas.

bloqueo de páginas

Protección de páginas que impide que cualquier usuario, excepto los bibliotecarios, pueda editarla. Sólo los bibliotecarios pueden bloquear páginas.

portal

Página que sirve de portada para toda la información sobre un tema específico disponible en Wikipedia.

punto de vista neutral 

Uno de los principios básicos de la Wikipedia.

semibloqueo de páginas

Es la protección de páginas que impide que usuarios anónimos puedan editarla. Sólo los bibliotecarios pueden aplicarla.

vandalizar 

Editar una página con el propósito de destruir, distorsionar, molestar u otras motivaciones similares.

wikipetiqueta 

Normas de respeto entre los usuarios de proyectos de Wikimedia.

wikiproyecto 

Página desde donde se coordinan usuarios para trabajar un asunto específico en Wikipedia.

Wikipedia 

Enciclopedia libre de la Fundación Wikimedia cuyos contenidos se encuentran bajo licencia GFDL.

Anexo

Una página de Wikipedia con información complementaria no enciclopédica, como listas, tablas, resultados de competiciones o premios...

Artículo grabado

Artículo que está disponible como archivo de audio y que puedes escuchar.

Wikispecies 

Proyecto de Wikimedia que se centra en la taxonomía.

Wikitexto

Código wiki empleado en la redacción de los artículos de Wikipedia.

wikiversidad 

Propuesta para crear proyectos educativos en Wikimedia usando los contenidos de sus proyectos.

Artículo bueno

Artículos de buena calidad pero no lo suficientemente detallado o minucioso como para ser destacado (véase más abajo).

Administrador 

Sinónimo de bibliotecario. Actualmente en desuso en los proyectos hispanohablantes.

administrador sinónimo de bibliotecario. Actualmente en desuso en los proyectos hispanohablantes.

bibliotecario nombre con que se denomina a ciertos colaboradores de Wikipedia en español, Wikilibros y Wikcionario que tienen una serie de responsabilidades de borrado y reversión de páginas, bloqueo de usuarios y edición de la interfaz.

Board of Trustees Consejo de Wikimedia formado por 2 representantes elegidos por votos

comunidad 

Conjunto de colaboradores que forman parte de algún proyecto.

comunidad conjunto de colaboradores que forman parte de algún proyecto.

Copyvio

Abreviatura de violación de copyright.

diff

La representación gráfica de la diferencia entre dos ediciones. Ejemplo: [1].

Dominio Público =DP

embajador 

Colaborador de un proyecto de wikimedia que debe mantener un ojo en la embajada y otro en la lista de correos internacional (Intlwiki-L), la lista de correos de Wikipedia Inglesa Wikipedia-L [2] y la lista técnica relacionada con el software Wikitech-L [3] para estar al tanto de los asuntos que puedan afectar a la comunidad que representa. También debería prestar atención a la comunidad multilingüe completa, a los asuntos de su propia comunidad y a las ideas que pueden afectar o beneficiar a todos.

embajador colaborador de un proyecto de wikimedia que debe mantener un ojo en la embajada y otro en la lista de correos internacional (Intlwiki-L), la lista de correos de Wikipedia Inglesa Wikipedia-L [4] y la lista técnica relacionada con el software Wikitech-L [5] para estar al tanto de los asuntos que puedan afectar a la comunidad que representa. También debería prestar atención a la comunidad multilingüe completa, a los asuntos de su propia comunidad y a las ideas que pueden afectar o beneficiar a todos.

enlace rojo o enlace en rojo

Enlace interno a una página no existente. Aparece en rojo.

fork ocurre cuando una parte de la comunidad decide formar una wiki paralela con el mismo software Mediawiki, pero fuera de la Fundación Wikimedia. (Fragmento extraído de [[:es:Wikipedia:Embajadas]]).

historial listado con enlaces al conjunto de editores de un artículo y a las distintas ediciones del mismo.

Meta-wiki Página de discusión sobre asuntos que afectan a la comunidad de Wikimedia. Main Page

mirror =espejo página web que copia contenidos de otra web y los reproduce desde otros servidores.

mirror

(anglicismo: espejo) Página web que copia contenidos de otra web y los reproduce desde otros servidores.

página de desambiguación aquella página desde donde se da salida o se desambigúa la coincidencia en la nomenclatura de varias páginas.

punto de vista neutral es uno de los principios básicos de la Wikipedia.

revertir devolver una página a una edición anterior.

subpágina

Son páginas que pertenecen a una página superior. Por ejemplo, la página Portal:Lingüística/Mapa es una subpágina de Portal:Lingüística.

sysop 

Bibliotecarios en la versión inglesa de Wikipedia.

sysop es el nombre que reciben ciertos bibliotecarios en la versión inglesa de Wikipedia.

transwiki 

Método propuesto en meta para trasladar contenidos de un proyecto wiki a otro.

transwiki método propuesto en meta para trasladar contenidos de un proyecto wiki a otro.

trasladar 

Método de renombrar un artículo manteniendo sus contenidos e historiales.

troll usuario que participa con la intención de provocar a los demás usuarios y hacerles perder el tiempo.

Ultimate Wiktionary

(véase: WiktionaryZ)

vandalizar editar una página con el propósito de destruir, distorsionar, molestar u otras motivaciones similares.

vándalo

Persona que realiza la acción de vandalizar en un articulo.

Wikcionario diccionario wiki en español de Wikimedia.

wiki wiki 

En hawaiano significa «rápido». Palabra de la que procede el término Wiki

wiki wiki en hawaiano, significa rápido.

wikiencuentros encuentro de wikiusuarios

wikiestrés estrés provocado por la actividad wiki. (Véase algunos consejos en Meta:Wikistress)

Wikilibros Wikibooks en español, proyecto de Wikimedia cuyo objetivo es crear libros de texto y otros manuales con fines pedagógicos bajo licencia libre.

Wikimedia Quarto Boletín informativo de la Fundación Wikimedia. WQ1, WQ2

Wikimemorial Discutida propuesta de crear un proyecto de memorias.

Wikipedia enciclopedia libre de la Fundación Wikimedia bajo GFDL.

Wikispecies

Wikitravel

Wikivacaciones Descanso que se toma un usuario por diversos motivos. (Véase Meta:Wikidescanso

Wikivacaciones

(véase: wikidescanso).

wikiversidad propuesta para crear centros educativos virtuales en Wikimedia.

WiktionaryZ

Futuro proyecto de Wikimedia en proceso de creación que utiliza wikidata para unificar los wikcionarios en una sola base de datos. (En inglés: artículos en Meta, blog).