Manual de la bicicleta/Glosario español-inglés de la bicicleta

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
Saltar a: navegación, buscar

<<Índice general


A continuación comienzo un glosario bilingüe inglés-español de términos asociados con la bicicleta. Es especialmente útil para quienes quieran visitar catálogos especializados que no están traducidos al español. (Partes de la bici en la Wikipedia en inglés)

Bicycle diagram reflectors.jpg


Glosario: Inglés → Español

bowden cable 1 el tipo de cable metálico que se emplea para transmitir la fuerza en los frenos y los cambios.

brake: el freno

brake cable: el cable de freno

chain: la cadena

chainring: el plato

cog: el piñon

degreaser el desengrasante

flat: el pinchazo, el desinflado

fork or bicycle fork: la horquilla

gear: el cambio

handlebar: el manillar

headset: la dirección

lever: la palanca

rim la llanta

screwdriwer: el destornillador

flathead: de cabeza plana

shifter: la palanca de cambios

spoke: el radio

tire: el neumático, la cubierta

tire levers: la palanca de cámara

V-brake frenos en V

wheel: rueda

wrench: llave

Cone wrenches
Allen wrenches (2-8mm) Llaves de Allen
Open and/or box wrenches (8, 10, and 15mm)