Manual de LaTeX/Escribiendo texto/Signos ortográficos

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
Saltar a: navegación, buscar

\mathbf{L\!\!^{{}_{\scriptstyle A}} \!\!\!\!\!\;\; T\!_{\displaystyle E} \! X} originalmente sólo lee texto de código ASCII, por lo que si queremos usar palabras acentuadas, necesitamos algunas instrucciones. He aquí la forma de conseguir acentuaciones y signos ortográficos que no tienen un ASCII:


\' ´ (acento agudo) \` ` (acento grave)
\~ ~ (tilde) \" ¨ (diéresis)
\^ ^ (circunflejo) \c c ç (c con cedilla)
?` ¿ (signo izquierdo de interrogación) !` ¡ (signo izquierdo de exclamación)

Así, para obtener palabras como conexión escribimos conexi\'on. La acentuación de la letra i requiere de un paso previo, que consiste en eliminar el puntito que ha de ser remplazado por el acento. Pare esto escribimos \i. Así, al escribir \'{\i} obtenemos í.


Otra opción, quizá más práctica, para obtener los signos ortográficos del castellano (y otros más) es usar el paquete inputenc. Si en el preámbulo escribimos


\usepackage[latin1]{inputenc}


cambiamos la codificación de la entrada de \mathbf{L\!\!^{{}_{\scriptstyle A}} \!\!\!\!\!\;\; T\!_{\displaystyle E} \! X} y podremos escribir las palabras acentuadas tales y cuales, es decir, á, Á, ñ, Ñ nos dará á, Á, ñ, Ñ en el documento compilado.


Para obtener comillas se usan el acento grave (`), que nos da ‘, y el apóstrofo ('), que nos da ’. Así, por ejemplo, con


Él dijo que había dicho la ``verdad''


obtenemos Él dijo que había dicho la “verdad”.


Hay símbolos que no están definidos de manera inmediata en \mathbf{L\!\!^{{}_{\scriptstyle A}} \!\!\!\!\!\;\; T\!_{\displaystyle E} \! X}, pero que podemos conseguir muy fácilmente. Por ejemplo, el símbolo de grado, º, podemos obtenerlo con $\phantom{a}^{\circ}$, aunque quedará demasiado espacio entre él y la palabra que le precede. Por eso, es mejor escribir \hspace{-1.5mm}$\phantom{a}^{\circ}$. Sería aún mejor si definimos nuestro propio comando para obtener el símbolo que hemos creado. Por ejemplo, podemos escribir (de preferencia en el preámbulo),


\newcommand{\grad}{\hspace{-2mm}$\phantom{a}^{\circ}$}


y así, al escribir La temperatura era de 47 \grad C obtendremos La temperatura era de 47ºC

También podemos escribir La temperatura era de $47^{\circ}$C Obtendremos el mismo resultado.

En las últimas versiones del paquete babel es posible escribir ordinales con 1"o, 2"a, etc. para conseguir 1.º, 2"º, etc.

Referencias

http://www.tex-tipografia.com/archive/spanish.pdf