Lección 003 Curso de Alemán Para Principiantes con audio

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
Saltar a: navegación, buscar
índice
Lección 002 ← Lección 003 → Lección 004
Traduccion de este leccion 003


080 - 089[editar]

080

 
 
der Zentimeter
ein Zentimeter
(offiziell: das Zentimeter; ein Zentimeter)
1 cm
Das ist ein Zentimeter.
20 cm
Das sind zwanzig Zentimeter

081

 
 
1 cm - ein Zentimeter [ts]
2 cm - zwei Zentimeter [ts] [ts]
3 cm - drei Zentimeter
4 cm - vier Zentimeter
5 cm - fünf Zentimeter
6 cm - sechs Zentimeter
7 cm - sieben Zentimeter [ts]
8 cm - acht Zentimeter [Ts]
9 cm - neun Zentimeter
10 cm - zehn Zentimeter [ts[ [ts]
11 cm - elf Zentimeter
12 cm - zwölf Zentimeter

082

 
 
Wie viel Zentimeter sind das?
---
3 drei - Das sind drei Zentimeter.
4 vier - Das sind vier Zentimeter.
5 fünf - Das sind fünf Zentimeter.
6 sechs - Das sind sechs Zentimeter. [ts]
7 sieben - Das sind sieben Zentimeter.
8 acht - Das sind acht Zentimeter.
9 neun - Das sind neun Zentimeter.
10 zehn - Das sind zehn Zentimeter.
11 elf - Das sind elf Zentimeter.
12 zwölf - Das sind zwölf Zentimeter.

083

 
 
ein Tisch
zwei Tische
drei Tische
...
neun Tische
zehn Tische
---
ein Heft
zwei Hefte
drei Hefte
...
zehn Hefte
---
ein Buch
zwei Bücher
drei Bücher
...
zehn Bücher
---
Das ist ein Tisch.
Das sind zwei Tische.
Das sind drei Tische.
...
Das sind zwölf Tische.
---
Das ist ein Heft.
Das sind zwei Hefte.
Das sind drei Hefte.
...
Das sind zwölf Hefte.

084

 
 
Sind das vier Tische? - Ja, das sind vier Tische.
Sind das zehn Hefte? - Ja, das sind zehn Hefte.
Sind das drei Bücher? - Ja, das sind drei Bücher.

085

 
 
Wie viel Hefte sind das?
Das sind vier Hefte.
---
Wie viel Bücher sind das?
Das sind zwei Bücher.
---
Wie viel Lampen sind das?
Das sind fünf Lampen.
---
Wie viel Zentimeter sind das?
Das sind vier Zentimeter.
---
Wie viel Tafeln sind das?
Das sind drei Tafeln.

086

 
 
Das ist ein Tisch. - Das sind Tische.
Das ist ein Heft. - Das sind Hefte.
Das ist ein Buch. - Das sind Bücher.
Das ist Gemüse. - Das ist Butter.
Das ist Reis. - Das ist Tee.
Das ist Fleisch. - Das ist Kakao.

087

 
 
 
 
Zählen Sie! [ts]
11 elf
12 zwölf
13 dreizehn [ts]
14 vierzehn
15 fünfzehn
16 sechzehn [ts]
17 siebzehn (sieben) (sieb-zehn)
18 achtzehn [ts]
19 neunzehn
20 zwanzig (zwan-zig)
---
 
 
 
 
1 - 11 elf
2 - 12 zwölf
3 - 13 drei-zehn [ts]
4 - 14 vier-zehn
5 - 15 fünf-zehn
6 - 16 sech-zehn [sch] [ts]
7 - 17 sieb-zehn (sieben) (sieb-zehn)
8 - 18 acht-zehn [ts] [ach-zehn]
9 - 19 neun-zehn
10 - 20 zwanzig (zwan-zig)
---
 
 
1, 2, 3, ... , 20

088

 
 
a. 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
 
 
b. 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11
 
 
c. 12, 14, 16, 18, 20, 18, 16, 14, 12
 
 
d. 11, 13, 15, 17, 19, 17, 15, 13, 11
 
 
e. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20
 
 
f. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19
 
 
g. 11 ... 13 ... ... 16 ... 18 ... ...
 
 
h. 20 ... 18 ... ... 15 ... 13 ... ...

089

 
 
2 + 14 = 16 (ist gleich)
6 + 10 = 16
2 + 15 = 17
16 - 14 = 2 (minus)
16 - 10 = 6 (sech-zehn) (sechs)
17 - 15 = 2
3 · 5 = 15 (mal)
3 · 6 = 18
2 · 9 = 18 [ach-tseeeehn]
15 : 5 = 3 (durch)
18 : 6 = 3
18 : 9 = 2

090 - 099[editar]

 
 

090

Wie viel Zentimeter sind das?
Das sind 20 Zentimeter.
---
Wie viel Zimmer sind das?
Das sind 16 Zimmer.
---
Wie viel Bücher sind das?
Das sind 19 Bücher.
---
Wie viel Hefte sind das?
Das sind 15 Hefte.
---
Wie viel Tische sind das?
Das sind 13 Tische.
---
Wie viel Flaschen sind das?
Das sind 17 Flaschen.

091

 
 
Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 17.
Student: Welche Seite bitte? (Student, Stefan, Stuttgart, Stavenhagen, Student = [scht-]), (wo, wer, was, welche)
Lehrer: Seite 17.
---
Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 14.
Student: Welche Seite bitte?
Lehrer: Seite 14.
---
Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 19.
Student: Welche Seite bitte?
Lehrer: Seite 19.
---
Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 20.
Student: Welche Seite bitte?
Lehrer: Seite 20.

092

 
 
a. Guten Tag, Herr Meier!
b. Guten Tag, Herr Müller!
a. Wo wohnen Sie?
b. Ich wohne in Zimmer vier.
a. Wie viel Studenten wohnen dort?
b. Dort wohnen zwei Studenten. Und wo wohnen Sie?
a. Ich wohne in Zimmer zehn.

093

das Geld
Euro


 
 
Euro
der Euro
Das ist Geld.
das Geld
Das ist ein Euro.
Das sind zehn Euro.
Das sind zwanzig Euro.
Das sind hundert Euro. = Das sind einhundert Euro. (100 = hundert = einhundert)

094

 
 
Wie viel Euro sind das?
---
10 zehn - Das sind zehn Euro.
20 zwanzig - Das sind zwanzig Euro.
50 fünfzig - Das sind fünfzig Euro.
100 (ein)hundert - Das sind (ein)hundert Euro.
30 dreißig - Das sind dreißig Euro.
40 vierzig - Das sind vierzig Euro.
60 sechzig - Das sind sechzig Euro.
70 siebzig - Das sind siebzig Euro.
80 achtzig - Das sind achtzig Euro.
90 neunzig - Das sind neunzig Euro.

095

 
 
 
 
a. 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100
b. 100, 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10
c. 20, 40, 60, 80, 100, 80, 60, 40, 20
d. 10, 30, 50, 70, 90, 70, 50, 30, 10

096

 
 
 
 
Wie viel sind sechzig plus zehn?
Sechzig plus zehn ist gleich siebzig.
---
Wie viel sind siebzig minus siebzig?
Siebzig minus siebzig ist gleich Null.
---
Wie viel sind sechs mal zehn?
Sechs mal zehn ist gleich sechzig.
---
Wie viel sind siebzig durch zehn?
Siebzig durch zehn ist gleich sieben.

097

 
 
60 + 10 = 70
50 + 10 = 60
---
70 - 10 = 60
80 - 10 = 70
---
6 · 10 = 60
7 · 10 = 70
---
70 : 10 = 7
80 : 10 = 8
---
60 - 60 = 0
80 - 80 = 0
90 - 90 = 0
40 - 40 = 0

098

 
 
[ts] - [ç] vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig

099

 
 
Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 40!
Student: Seite 14?
Lehrer: Nein, Seite 40.
---
Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 70!
Student: Seite 17?
Lehrer: Nein, Seite 70.
---
Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 60!
Student: Seite 16?
Lehrer: Nein, Seite 60.
---
Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 30!
Student: Seite 13?
Lehrer: Nein, Seite 30.

100 - 109[editar]

100

 
 
 
 
a. Wir wiederholen. Öffnen Sie das Buch Seite 40!
b. Welche Seite bitte?
a. Seite 40!
b. Seite 14?
a. Nein, Seite 40.
---
a. Wohin gehen Sie?
b. Ich gehe ins Institut. Ich bin Student.
a. Was machen Sie dort?
b. Ich lernen Deutsch.
---
das Institut
in das Institut = ins Institut (Goethe-Institut)

101

 
 
Wohin gehen Sie?
---
Ich gehe ins Institut.
Ich bin Student. [Schtu'dent]
Ich bin Studentin.
Wir gehen ins Institut.
Wir sind Studenten.
Wir sind Studentinnen.
---
bestimmter Artikel: pl. femininum = pl. maskulinum = die
die Studenten
die Studentinnen

102

 
 
Was machen Sie dort?
---
Wir lernen Deutsch.
Wir hören. [höhren]
Wir sprechen.
Wir wiederholen. [wieder-hohlen]
Wir lesen. [lehsen]
Wir schreiben. [chraiben]
Wir üben.
Wir fragen.
Wir antworten. [‘antworten]

103

 
 
Was lernen Sie?
---
Wir lernen die Wörter.
Wir lernen die Sätze.
Wir lernen die Zahlen.
---
Was lesen Sie? [lehsen]
---
Wir lesen die Wörter.
Wir lesen die Sätze.
Wir lesen die Zahlen.
---
Was schreiben Sie?
---
Wir schreiben die Wörter.
Wir schreiben die Sätze.
Wir schreiben die Zahlen.
---
Was wiederholen Sie?
---
Wir wiederholen die Wörter.
Wir wiederholen die Sätze.
Wir wiederholen die Zahlen.
---
Was üben Sie?
---
Wir üben die Wörter.
Wir üben die Sätze.
Wir üben die Zahlen.

104

 
 
Lernen Sie die Sätze? - Ja, ich lerne die Sätze.
Lesen Sie die Sätze? - Ja, ich lese die Sätze.
Schreiben Sie die Sätze? - Ja, ich schreibe die Sätze.
Wiederholen Sie die Sätze? - Ja, ich wiederhole die Sätze.

105

 
 
 
 
Verstehen Sie die Wörter? - Ja, ich verstehe die Wörter.
Verstehen Sie die Sätze? - Ja, ich verstehe die Sätze.
Verstehen Sie die Fragen? - Ja, ich verstehe die Fragen.
Verstehen Sie die Antworten? - Ja, ich verstehe die Antworten.

106

 
 
 
 
Nehmen Sie das Buch!
Öffnen Sie das Buch Seite 20!
Lesen Sie die Sätze!
Nehmen Sie das Heft!
Öffnen Sie das Heft!
Schreiben Sie!
Schreiben Sie die Sätze!
Schreiben Sie die Wörter!
Wiederholen Sie!
Wiederholen Sie die Wörter!
Wiederholen Sie die Frage!
Wiederholen Sie die Antwort!

107

 
 
[v] wohin, woher, was, wir, wie, wiederholen, Wort, Wörter, antworten, wo, wohnen, wenig
[f] Fenster, Tafel, gleichfalls, vier, viel, fünf, vierzig, fünfzig, Kaffee, fragen, Flasche, Fleisch, Kartoffel, Afrika, elf, zwölf, Heft
[tsv-] zwei, zwölf, zwanzig
[ ʃ ] Tisch, Fleisch, Flasche, Tische, Flaschen, schreiben
[ ʃt ] Student, Studentin, Studenten, Studentinnen, verstehen

108

 
 
gehen
fahren
---
a. Wohin gehen Sie?
b. Wir gehen ins Institut. Wir sind Studenten.
a. Was machen Sie dort?
b. Wir lernen Deutsch.
---
Wir fragen und antworten.
Wir lesen und schreiben.
Wir zählen und rechnen.
Wir hören und sprechen.
Wir üben und wiederholen.

109

 
 
Was machen Sie?
---
Ich gehe ins Institut.
Ich bin Studentin.
Ich lerne Deutsch.
Ich frage und antworte.
Ich lese und schreibe.
Ich höre und sprechen.
Ich übe und wiederhole.

110 - 119[editar]

110

DE: Ein typischer Fehler
  • DE: Das auch in Deutschland bekannt spanische Lied „Y viva España“ (spanische Wikipedia: Y viva España; englische Wikipedia: Eviva España) oder „Que Viva España“ ist in Deutschland nur mit dem Text „Eviva ...“ bekannt. Für Spanier klingt das sehr falsch. Auch wenn in Spanien Manolo Escobar der bekannteste Interpret dieses Liedes ist, so kommt es doch urspünglich aus Belgien und hatte einen flämischen Text. Spanier haben bei der deutschen Aussprache leider die sehr starke und hartnäckige Angewohnheit ein zusätzliches „E“ vor Wörtern einzufügen, die mit „Z“, „St“, „Sp“ oder „Sch“ beginnen. Beispiele für diesen Aussprachefehler:
    • E-zwei (statt: zwei)
    • E-zehn (statt: zehn)
    • E-Spanien (statt: Spanien)
    • E-spanisch (statt: spanisch)
    • E-Stefan (statt: Stefan)
    • E-Student (statt: Student)
    • E-sprechen (statt: sprechen)
    • E-schreiben (statt: schreiben)

Um diesen Fehler zu korrigieren, werden die spanischen Sprecher in den mündlichen Übungen immer wieder darauf hingewiesen: mit dem Hinweis auf E viva España - (auf youtube: Que viva España von Manolo Escobar; Eviva España auf Deutsch gesungen (1); Eviva España auf Deutsch gesungen (2)

ES: Un error típico
  • ES: Un error típico de españoles que hablan alemán es una "E" additonal delante de algunas palabras. Cuando los españoles hablan alemán ellos tiennen el hábito de hablar persistentamente una "E" adicional delante de las palabras que comienzan con "Z", "St", "Sp" o "Sch". Ejemplos:
    • E-zwei (en lugar de: zwei)
    • E-zehn (en lugar de: zehn)
    • E-Spanien (en lugar de: Spanien)
    • E-spanisch (en lugar de: spanisch)
    • E-Stefan (en lugar de: Stefan)
    • E-Student (en lugar de: Student)
    • E-sprechen (en lugar de: sprechen)
    • E-schreiben (en lugar de: schreiben)

Esta pronunciación "española" suena terrible en alemán. Para "curar" esta pronunciación el profesor de aléman siempre corecta en los audios esta falta con el comentario: "E viva España", cuando el estudiante español hace este error. Después de algunas semanas es ayuda realmente a detener esta pronunciación española de la lengua alemana. Por cierto, la canción española "Y viva España" (spanische Wikipedia: Y viva España; Englische Wikipedia: Eviva España) o "Que Viva España" es bien conocido en Alemania. Pero en Alemania saben este canción sólo como "E viva ...". Esto puede sonar mal para los españoles. En España es Manolo Escobar el cantante más conocido de esta canción, pero la canción viene originalmente de Bélgica y tenía un texto original en el idioma flamenco (= Flämisch = lengua holandésa ). (en youtube: Que viva España de Manolo Escobar; Eviva España en alemán (1); Eviva España en alemán (2)

EN: A typical mistake
  • EN: A typical spanish mistake while speaking german is an additonal "E" in front of some words. When spanish people speak german the have the persisten habit to speak an additional "E" in front of words beginning with „Z“, „St“, „Sp“ oder „Sch“. Examples:
    • E-zwei (instead of: zwei)
    • E-zehn (instead of: zehn)
    • E-Spanien (instead of: Spanien)
    • E-spanisch (instead of: spanisch)
    • E-Stefan (instead of: Stefan)
    • E-Student (instead of: Student)
    • E-sprechen (instead of: sprechen)
    • E-schreiben (instead of: schreiben)

This "spanish" pronunciation sounds terrible in german. To "heal" this wrong pronunciation there will be in the audios always the remark of the nativ german speaker: "E viva España", when the spanish student makes this mistakes. After some weeks it helps really to stop this spanish pronunciation of german language. By the way, the spanish song „Y viva España“ (spanische Wikipedia: Y viva España; englische Wikipedia: Eviva España) o „Que Viva España“ ist well known in Germany. But they know it in Germany only as „Eviva ...“. This may sound wrong for spanish people. In Spain is Manolo Escobar the best known singer of this song, but the song comes originally from Belgium and had an original text in flamenco language (= Flämisch). (on youtube: Que viva España from Manolo Escobar; Eviva España in german (1); Eviva España in german (2)

111

 
 
 
 
a. Guten Morgen
b. Guten Morgen!
a. Wohin gehen Sie?
b. Ich gehe ins Institut.
a. Was machen Sie dort?
b. Ich lerne Deutsch. Wir hören und sprechen. Wir lesen und schreiben.
a. Rechnen Sie auch?
b. Ja, wir rechnen auch.
a. Auf Wiedersehen!
b. Auf Wiedersehen!

112

Am Telefon
---
a. Wie ist Ihr Name?
b. Mein Name ist Otto.
a. Wie bitte? Noch einmal, bitte langsam.
b. O-T-T-O ([Oo-Te-Te-Oo])

113

Ich bin Spanier.
Wir sind Spanier.
Ich bin Spanierin.
Ich komme aus Spanien.
Ich spreche Spanisch.
Das ist spanischer Wein.

114

Ich bin Deutscher
Wir sind Deutsche.
Ich bin Deutsche.
Ich komme aus Deutschland.
Ich lerne Deutsch.
Das ist ein deutsches Auto.

115

116

117

der, die oder das?
  1. Zentimeter
  2. Tisch
  3. Heft
  4. Buch
  5. Lampe
  6. Butter
  7. Tee
  8. Kakao
  9. Fleisch
  10. Reis
  11. Gemüse
  12. Zimmer
  13. Flasche
  14. Tag
  15. Geld
  16. Euro
  17. Institut
  18. Wort
  19. Satz
  20. Zahl
Lösung 117
para leer la clave de solution marca con el ratón el espacio blanco
entre las flechas) ⇒  ejemplo 
  1.  der  Zentimeter
  2.  der  Tisch
  3.  das  Heft
  4.  das  Buch
  5.  die  Lampe
  6.  die  Butter
  7.  der  Tee
  8.  der  Kakao
  9.  das  Fleisch
  10.  der  Reis
  11.  das  Gemüse
  12.  das  Zimmer
  13.  die  Flasche
  14.  der  Tag
  15.  das  Geld
  16.  der  Euro
  17.  das  Institut
  18.  das  Wort
  19.  der  Satz
  20.  die  Zahl

118

119


índice
Lección 002 ← Lección 003 → Lección 004
Traduccion de este leccion 003