Italiano/Sustantivos

Género

Al igual de lo que ocurre con el español y demás lenguas románicas, los nombres italianos también son masculinos o femeninos.

Como regla general (con algunas excepciones), los seres humanos machos están asociados a nombres masculinos, los seres humanos hembras están asociados a los nombres femeninos. Los sustantivos colectivos, en referencia a un grupo de seres humanos de ambos sexos, son, por lo general masculinos.

Al igual que ocurre con el español, si la palabra termina en a es del género femenino y si termina en o es masculino siempre y cuando no haga cacofonía con el artículo, es decir la palabra no empiece en a ej: es el asa y no la asa pues el la de la asa haría cacofonia con la a del sustantivo.

Ejemplos:

Attore (actor) es masculino. (è maschile)
Attrice (actriz) es femenino. (è femminile)
Maestro (maestro) es masculino.
Maestra (maestra) es feminino.
Bambini (niños, un grupo de pequeños muchachos) es masculino
Bambini (niños, un groupo mixto de pequeños muchachos y muchacas) es masculino
Bambine (niñas, un grupo de pequeñas niñas) es femenino

Excepciones (ejemplo):

Persona (persona - hombre o mujer) es femenino

Los animales y las cosas pueden ser tanto masculinas como femeninas, pero no hay una regla clara para esta asociación. Cuando usted aprende una palabra nueva, debe saber también si es masculina o femenina.

Ejemplos:

Pietra (piedra) es femenino.
Sasso (también piedra) es masculino.
Topo (ratón) es masculino.
Volpe (zorro) es femenino.

Como ya se ha dicho, la regla básica es que el sustantivo singular finaliza con o, el sustantivo femenino termina con -a. La mayoría de las palabras respetan esta forma, pero esto no siempre es así.

• El sustantivo singular masculino puede terminar en -a (raro)
• El sustantivo singular femenino puede terminar en -o (raro)
• Tanto los sustantivos masculinos como los femeninos pueden terminar en -e
• Los sustantivos terminados en -à son siempre femeninos
• Los sustantivos terminados en -è son siempre masculinos
• Los sustantivos terminados en -i y en -ù son casi siempre femeninos
• Los sustantivos terminados en -ione son siempre femeninos
• Los sustantivos terminados en -mma son muchas veces de origen griego y masculinos

Ejemplos

Uomo (hombre) es masculino.
Donna (mujer) es feminino.
Mano (mano) es femenino.
Programma (programa) es masculino.
Cane (perro) es masculino.
Pace (paz) es feminino.
Città (ciudad) es feminino.
Crisi (crisis) es feminino.
Virtù (virtud) es feminino.

Plural

En Italiano, los sustantivos se pluralizan cambiando la última vocal.

En síntesis:

• Los sustantivos terminados en -a se pluralizan con -e si son femeninos (más común) o con -i si es masculino.
• Los sustantivos terminados en -e o -o se pluralizan con -i.
• Los sustantivos que terminan en una vocal acentuada, con -i o -u o con una consonante son invariables, el plural es el mismo que el singular

Cada caso:

• Feminino en -a, plural en -e
• Feminino en -e, plural en -i
• Feminino en -o, plural en -i
• Femenino en -ie, plural en -ie
• Femenino en -i, plural también en -i
• Masculino en -a, plural en -i
• Masculino en -o, plural en -i (rara vez, plural en -a; véase plurales especiales abajo)
• Masculino en -e, plural en -i

Un ejemplo básico:

[Il] ragazzo (muchacho) es singular masculino.
- [I] ragazzi es su forma plural.
[La] ragazza (chica) es singular femenino.*
- [Le] ragazze es su forma plural.

Otros ejemplos:

[Il] programma (programa, masculino).  Plural: [i] programmi.
[La] mano (mano, femenino).  Plural: [le] mani.
[Il] cane (perro, masculino). Plural: [i] cani.
[La] canzone (canción, femenino). Plural: [le] canzoni.
[La] crisi (crisis, femenino). Plural: [le] crisi.
[La] città (ciudad, femenino). Plural: [le] città.
[Il] caffè (café, masculino). Plural: [i] caffè.
[La] virtù (virtud, femenino). Plural: [le] virtù.
[Il] gas (gas). Plural: [i] gas.

Advertencia
En algunos casos, las formas plurales femeninas pueden confundirse con las formas singulares masculinas.

Ejemplo de formas confusas.

[Il] signore (señor) es singular masculino.
- [I] signori es su forma plural.
[La] signora (señora) es singular femenino.
- [Le] signore es su forma plural.

Plurales especiales

El número de sustantivos masculinos que terminan en -o tienen plurales especiales que terminan en -a; estos plurales especiales cambiarn al género femenino. Se trata de un remanente del género neutral del antiguo latín.

Ejemplos de plurales en -a:

[Il] braccio (brazo, masculino). Plural: [le] braccia (femenino)
[L'] uovo (huevo, masculino). Plural: [le] uova (femenino)

Muy pocos tienen nombres plurales irregulares

Plurales irregulares (ejemplo):

Uomo (hombre), plural: uomini

Algunos sustantivos son invariantes (el plural es el mismo que el singular), incluso si terminan en -a, -e u -o. Estos nombres son generalmente originados por un acortamiento de los nombres más largos.

Plurales invariables i -a, -e or -o (ejemplo):

[La] moto (abreviatura para motocicleta) (moto). Plural: [le] moto

En algunos casos, los sustantivos terminados en i + vocal pierden una i en el plural (la regla del sustantivo masculino).

Ejemplos de los plurales de los sustantivos terminados en -ia, -io:

Camicia (camisa, fem.). Plural: camicie
Doccia (ducha, fem.). Plural: docce
Arancia (naranja, fem.). Plural: arance
Inizio (inicio, masc.). Plural: inizi
Negozio (negocio, masc.). Plural: negozi
Raggio (rey). Plural: raggi

Los sustantivos terminados en -co, -go pueden tener plurales terminados en -chi, -ghi or -ci, -gi. Los sustantivos terminados en -ca, -ga usually tienen plurales terminado en -che, -ghe.

Ejemplos de los plurales de los sustantivos terminados en -co,-go,-ca,-ga:

Amico (amigo, masc.). Plural: amici
Arco (arco, masc.). Plural: archi
Lago (lago, masc.). Plural: laghi
Medico (médico, masc.). Plural: medici
Amica (amiga, fem.). Plural: amiche
Barca (barco, fem.). Plural: barche
Targa (placa, fem.). Plural: targhe

Casos particulares -cia y -gia
Loas palabras que terminan ya sea con -cia and -gia respetan la siguiente regla.

Los plurales terminan con -cie/-gie si es una vocal la letra del final antes de sufijo(cia/gia)
Los plurales terminan con -ce/-ge si la letra final antes del sufijo es una consonante

Si la acentuación cae sobre la i, la i es siempre así, por ejemplo, -cia forma el plural con -cie.