Inglés/Verbos irregulares

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.

É==Verbos irregulares==

• Estos verbos pueden ser clasificados en tres grandes grupos:

• 1º Verbos invariables. Es decir, verbos cuyos tiempos en pasado son iguales al infinitivo.
• INFINITIVO (put)
• PRETÉRITO (put)
• PARTICIPIO PASADO (put)

• put: poner
• put: puse
• put: puesto

• 2º Verbos invariables en el pasado pero diferentes a su infinitivo.

• INFINITIVO (bring)
• PRETÉRITO (brought)
• PARTICIPIO PASADO (brought).

• bring: traer
• brought: traje
• brought: traído.

3º Verbos totalmente diferentes. Es decir, verbos cuyo infinitivo, pretérito y participio pasado se escribe y pronuncia de distinta forma.

• INFINITIVO (break)
• PRETÉRITO (broke)
• PARTICIPIO PASADO (broken)

• break: romper
• broke: rompí
• broken: roto 

• Primer grupo:

• bet-bet-bet: apostar
• burst-burst-burst: reventar, estallar
• cost-cost-cost: costar
• cut-cut-cut: cortar
• hit-hit-hit: golpear
• beset-beset-beset: acosar, sitiar
• bid-bid-bid: pujar, pedir
• cast-cast-cast: fundir, arrojar
• forecast-forecast-forecast: prever, pronosticar
• hurt-hurt-hurt: dañar, doler
• knit-knit-knit: hacer calceta
• let-let-let: dejar, permitir
• put-put-put: poner
• read-read-read: leer
• shut-shut-shut: cerrar
• spread-spread-spread: esparcir, extender
• outbid-outbid-outbid: mejorar, pujar
• overbid-overbid-overbid: pujar, ofrecer demasiado
• quit-quit-quit:' abandonar, dejar
• rid-rid-rid: librar, desembarazar
• set-set-set: situar, fijar
• shed-shed-shed: quitarse, despojarse de, verter, derramar
• shread-shread-shread: picar, desmenuzar, hacer tiras
• slit-slit-slit: desgarrar, rajar
• split-split-split: hender, partir, agrietarse
• sweat-sweat-sweat: sudar
• thrust-thrust-thrust: introducir, impeler
• underbid-underbid-underbid: ofrecer menos que
• upset-upset-upset: volcar, trastornar

Segundo grupo

• bend-bent-bent: torcer, doblar, encorvar
• build-built-built: edificar
• burn-burnt-burnt: quemar
• cleave-cleft-cleft: hender, partir
• creep-crept-crept: arrastrarse, gatear
• deal- dealt-dealt: traficar
• dream-dreamt-dreamt: soñar
• dwell-dwelt-dwelt: habitar, residir
• lean-leant-leant: apoyarse

• leap-leapt-leapt:saltar*learn-learnt-learnt: aprender*lend-lent-lent: prestar*lose-lost-lost: perder*mean-meant-meant: significar, tener intención*rend-rent-rent: rasgar*send-sent-sent: enviar*smell-smelt-smelt: oler*spell-spelt-spelt: deletrear*spend-spent-spent: gastar*spill-spilt-spilt: derramar, verter*unbend-unbent-unbent: aflojar, enderezar*Dentro de este mismo grupo pueden incluirse algunos verbos que añaden t para formar el pretérito y el participio pasado, pero que, además, modifican su vocal tónica (aquella en la que recae el acento al pronunciarla). Entre estos verbos figuran los siguientes:*feel-felt-felt: palpar, sentir*keep-kept-kept: guardar, mantener*knell-knelt-knelt: arrodillarse*leave-left-left: dejar, partir*meet-met-met: encontrar*sleep-slept-slept: dormir*sweep-swept-swept: barrer*weep-wept-wept: llorar*Pueden incluirse en este grupo algunos verbos que como excepción y además de modificar su vocal tónica, forman el pasado terminando en d en lugar de t, como los siguientes:*bleed-bled-bled: sangrar*feed-fed-fed: alimentar, pacer*flee-fled-fled: huír*hear-heard-heard: oír*lead-led-led: conducir, guiar*breed-bred-bred: educar, criar, engendrar*mislead-misled-misled: desorientar, inducir a error*overhear-overheard-overheard: entreoír, oír sin ser visto*slide-slid-slid: resbalar, deslizarse*speed-sped-sped: acelerar*Tercer grupo*Forman su pasado, o sea, su pretérito y participio pasado, con las terminaciones n, en y ne*Verbos que forman el pretérito con ED y el participio pasado con N*hew-hewed-hewn: tajar, cortar*lade-laded-laden: cargar un buque*mow-mowed-mown: segar*saw-sawed-sawn: serruchar*sew-sewed-sewn: coser*show-showed-shown: mostrar, enseñar*sow-sowed-sown: sembrar*strew-strewed-strewn: esparcir*Verbos que forman el pretérito cambiando la vocal tónica y añadiendo N al pasado*shake-shook-shaken: agitar, estremecerse*take-took-taken: tomar, coger*choose-chose-chosen: elegir*drive-drove-driven: conducir*ride-rode-ridden: cabalgar, montar*stride-strode-stridden: andar a zancadas*write-wrote-written: escribir*give-gave-given: dar*grow-grew-grown: crecer, cultivar*know-knew-known: saber, conocer*rise-rose-risen: levantarse, salir el sol, remontarse*blow-blew-blown: soplar*throw-threw-trown: tirar*see-saw-seen: ver*bite-bit-bitten: morder*hide-hid-hidden: esconder*draw-drew-drawn: dibujar, arrastrar, atraer*forsake-forsook-forsaken: abandonar*overtake-overtook-overtaken: alcanzar*partake-partook-partaken: participar*undertake-undertook-undertaken: emprender*arise-arose-arisen: surgir*overdrive-overdrove-overdriven: excitar, apresurarse*bestride-bestrode-bestridden: montar a horcajadas.*override-overrode-overriden: dominar, supeditar, pasar por encima*smite-smote-smitten: asolar, golpear*strive-strove-striven: esforzarse, disputar*thrive-throve-thriven: medrar, prosperar*fogive-forgave-forgiven: perdonar*misgive-misgave-misgiven: hacer temer (o dudar), llenar de dudas*overthrow-overthrew-overtrhrown: volcar, vencer*slay-slew-slain: matar, asesinar*foresee-foresaw-foreseen: prever*chide-chid-chidden: reñir, regañar*overdraw-overdrew-overdrawn: exagerar, girar en descubierto*withdraw-withdrew-withdrawn: retirar*Incluiremos en esta clasificación aquellos verbos que modifican su vocal tónica en el pretérito y añaden en al infinitivo para formar su participio pasado. Son estos:*eat-ate-eaten: comer*forbid-forbade-forbidden: prohibir*befall-befell-befallen: acaecer*Verbos que forman el pretérito cambiando la vocal tónica y añaden al mismo EN para formar el participio pasado*break-broke-broken: romper*forget-forgot-forgotten: olvidar*freeze-froze-frozen: helar*speak-spoke-spoken: hablar*steal-stole-stolen: hurtar, robar*weave-wove-woven: tejer, trenzar*wake-woke-woken: despertar*fall-fell-fallen: caer*beat-beat-beatten: golpear*beget-begot-begotten: engendrar*bespeak-bespoke-bespoken: apalabrar, encomendar*browbeat-browbeat-browbeaten: intimidar*Verbos que solo añaden n para formar el participio pasado:*lie-lay-lain: echarse, tumbarse, yacer*swear-swore-sworn: jurar*tear-tore-torn: despedazar, desgarrar*wear-wore-worn: llevar puesto, usar*shear-shore-shorn: esquilar*forswear-forswore-forsworn: negar, perjurar, abjurar*Verbos que añaden NE para formar el participio pasado*forbear-forbore-forborne: abstenerse, aguantar*do-did-done: hacer*go-went-gone: ir*bear-bore-borne: llevar, soportar*forego-forewent-foregone: ceder, abandonar, renunciar*outdo-outdid-outdone: sobrepasar, exceder*outgo-outwent-outgone: exceder, aventajar, adelantarse*overdo-overdid-overdone: exagerar, exceder, extralimitarse*underdo-underdid-underdone: hacer menos de lo debido, asar poco.*undergo-underwent-undergone: sufrir (operación, cambio, etc.)*undo-undid-undone: deshacer*Añadiremos a esta clasificación tres verbos que únicamente modifican la vocal tónica en el préterito siendo el participio pasado igual a su infinitivo.*come-came-come: venir*become-became-become: llegar a ser, hacerse*overcome-overcame-overcome: vencer, triunfar*Verbos con los tres tiempos totalmente distintos*Estos verbos únicamente cambian su vocal tónica por a para el pretérito y u para el participio pasado.*begin-began-begun: empezar*drink-drank-drunk: beber*ring-rang-rung: sonar*run-ran-run: correr*shrink-shrank-shrunk: encogerse*sing-sang-sung: cantar*sink-sank-sunk: hundirse*spring-sprang-sprung: saltar, brotar*stink-stank-stunk: apestar*swim-swam-swum: nadar*outrun-outran-outrun: adelantar, correr más que*Verbos irregulares inclasificables*be-was/were-been: ser, estar*swell-swelled-swollen: hinchar, aumentar*fly-flew-flown: volar*tread-trod-trodden: pisar, hollarLista de verbos irregulares del ingles{| border=1!Infinitivo!!Pasado!!Participio!!Español|-----------------------------------------|Abide||Abode||Abode||Habitar, Soportar|-----------------------------------------|Arise||Arose||Arisen||despertar|-----------------------------------------|Awake||Awoke||Awaked||levantar|-----------------------------------------|Be||Was/were||Been||Ser o Estar|-----------------------------------------|Bear||Bore||Bore/Born||Llevar, Soportar (to be born -- nacer)|-----------------------------------------|Beat||Beat||Beaten||Golpear|-----------------------------------------|Become||Became||Become||Llegar o Ser|-----------------------------------------|Begin||Began||Begun||Empezar|-----------------------------------------|Bend||Bent||Bent||Doblar|-----------------------------------------|Bereave||Bereft/Bereaved||Bereft/Bereaved||Privar|-----------------------------------------|Beseech||Besought||Besought||Suplicar (literario)|----------------------------------------|Bet||Bet||Bet||Apostar|-----------------------------------------|Bid||Babde||Bidden||Decir, rogar|-----------------------------------------|Bid||Bid||Bid||Pujar, Ofertar|----------------------------------------|Bind||Bound||Bound||Atar/Unir|-----------------------------------------|Bite||Bit||Bitten||Morder|-----------------------------------------|Bleed||Bled||Bled||Sangrar|-----------------------------------------|Blow||Blew||Blown||Soplar|-----------------------------------------|Break||Broke||Broken||Romper|-----------------------------------------|Bring||Brought||Brought||Traer|-----------------------------------------|Build||Built||Built||Construir|-----------------------------------------|Burn||Burnt/Burned||Burnt/Burned||Quemar|-----------------------------------------|Burst||Burst||Burst||Estallar|----------------------------------------|Buy||Bought||Bought||Comprar|-----------------------------------------|Cast||Cast||Cast||Tirar|----------------------------------------|Catch||Caught||Caught||Coger o Agarrar|-----------------------------------------|Chide||Chid||Chidden/chid||Reprender|----------------------------------------|Choose||Chose||Chosen||Elegir|-----------------------------------------|Cleave||Cleft||kleft||Hender|----------------------------------------|Cling||Clung||Clung||Adherirse|----------------------------------------|Come||Came||Come||Venir|-----------------------------------------|Cost||Cost||Cost||Costar|-----------------------------------------|Creep||Crept||Crept||Arrastrarse|----------------------------------------|Cut||Cut||Cut||Cortar|-----------------------------------------|Deal||Dealt||Dealt||Tratar|-----------------------------------------|Dig||Dug||Dug||Cavar|----------------------------------------|Dive||Dove||Dived||Sumergirse, zambullirse|----------------------------------------|Do||Did||Done||Hacer|-----------------------------------------|Draw||Drew||Drawn||Dibujar|-----------------------------------------|Dream||Dreamt/Dreamed||Deamt/Dreamed||Soñar|----------------------------------------|Drink||Drank||Drunk||Beber|-----------------------------------------|Drive||Drove||Driven||Conducir|-----------------------------------------|Dwell||Dwelt||Dwelt||Residir|-----------------------------------------|Eat||Ate||Eaten||Comer|-----------------------------------------|Fall||Fell||Fallen||Caerse|-----------------------------------------|Feed||Fed||Fed||Alimentar|-----------------------------------------|Feel||Felt||Felt||Sentir|-----------------------------------------|Fight||Fought||Fought||Luchar|-----------------------------------------|Find||Found||Found||Encontrar|-----------------------------------------|Flee||Fled||Fled||Huir|-----------------------------------------|Fling||Flung||Flung||Lanzar|-----------------------------------------|Fly||Flew||Flown||Volar|-----------------------------------------|Forbid||Forbad/Forbade||Forbidden||Prohibir|-----------------------------------------|Forget||Forgot||Forgotten||Olvidar|-----------------------------------------|Forgive||Forgave||Forgiven||Perdonar|-----------------------------------------|Freeze||Froze||Frozen||Congelar|-----------------------------------------|Get||Got||Gotten||Conseguir|-----------------------------------------|Give||Gave||Given||Dar|-----------------------------------------|Go||Went||Gone||Ir|-----------------------------------------|Grind||Ground||Ground||Moler, triturar|-----------------------------------------|Grow||Grew||Grown||Crecer|-----------------------------------------|Hang||Hung||Hung||Colgar|-----------------------------------------|Have||Had||Had||Tener|-----------------------------------------|Hear||Heard||Heard||Oir|-----------------------------------------|Hew||Hewed||Hewn||Picar, labrar piedra (raro)|-----------------------------------------|Hide||Hid||Hidden||Esconder|-----------------------------------------|Hit||Hit||Hit||Golpear|-----------------------------------------|Hold||Held||Held||Sujetar|-----------------------------------------|Hurt||Hurt||Hurt||Herir|-----------------------------------------|Keep||Kept||Kept||Guardar|-----------------------------------------|Kneel||Knelt||Knelt||Arrodillarse|-----------------------------------------|Knit||Knit||Knit||Hacer Punto|-----------------------------------------|Know||Knew||Known||Saber o Conocer|-----------------------------------------|Lade||Laded||Laden|| Cargar (raro, excepto participio)|-----------------------------------------|Lay||Laid||Laid||Poner o Extender|-----------------------------------------|Lead||Led||Led||Dirigir|-----------------------------------------|Lead||Led||Led||Guiar|-----------------------------------------|Lean||Leant||Leant||Apoyar(se)|-----------------------------------------|Leap||Leapt||Leapt||Saltar|-----------------------------------------|Learn||Learnt||Leart||Aprender|-----------------------------------------|Leave||Left||Left||Dejar o Abandonar|-----------------------------------------|Lend||Lent||Lent||Prestar|-----------------------------------------|Let||Let||Let||Permitir|-----------------------------------------|Lie||Lay||Lain||Tumbarse|-----------------------------------------|Lie||Lied||Lied||Mentir|-----------------------------------------|Ligh||Lit||Lit||Iluminar|-----------------------------------------|Lose||Lost||Lost||Perder|-----------------------------------------|Make||Made||Made||Construir|-----------------------------------------|Mean||Meant||Meant||Significar|-----------------------------------------|Meet||Met||Met||Encontrase con alguien|-----------------------------------------|Melt||Melted||Molten/Melted||Derretir (metales)|-----------------------------------------|Mow||Mowed||Mown||Segar|-----------------------------------------|Pay||Paid||Paid||Pagar|-----------------------------------------|Put||Put||Put||Poner|-----------------------------------------|Quit||Quit||Quit|| Dejar, irse|-----------------------------------------|Read||Read||Read||Leer|-----------------------------------------|Rend||Rent||Rent||Partir, despedazar|-----------------------------------------|Rid|Rid||Rid||Librar|----------------------------------------|Ride||Rode||Ridden||Montar|-----------------------------------------|Ring||Rang||Rung||Sonar, Tocar el timbre|-----------------------------------------|Rise||Rose||Risen||Elevar o Alzarse|-----------------------------------------|Run||Ran||Run||Correr|-----------------------------------------|Saw||Sawed||Sawn||(a)serrar|-----------------------------------------|Say||Said||Said||Decir|-----------------------------------------|See||Saw||Seen||Ver|-----------------------------------------|Seek||Sought||Sought||Buscar|-----------------------------------------|Sell||Sold||Sold||Vender|-----------------------------------------|Send||Sent||Sent||Enviar|-----------------------------------------|Set||Set||Set||Colocar|-----------------------------------------|Sew||Sewed||Sewn||Coser|-----------------------------------------|Shake||Shook||Shaken||Sacudir, agitar|-----------------------------------------|Shear||Shore||Shorn||Esquilar|-----------------------------------------|Shed||Shed||Shed||Derramar|-----------------------------------------|Shine||Shone||Shone||Brillar|-----------------------------------------|Shoe||Shod||Shod||Herrar|-----------------------------------------|Shoot||Shot||Shot||Disparar|-----------------------------------------|Show||Showed||Shown||Mostrar|-----------------------------------------|Shrink||Shrank||Shrunk/Shrunken(atributivamente)||encoger,rehuir|-----------------------------------------|Shut||Shut||Shut||cerrar|-----------------------------------------|Sing||Sang||Sung||Cantar|-----------------------------------------|Sink||Sank||Sunk||Hundir(se)|-----------------------------------------|Sit||Sat||Sat||Sentarse|-----------------------------------------|Slay||Slew||Slain||Matar(literario)|-----------------------------------------|Sleep||Slept||Slept||Dormir|-----------------------------------------|Slide||Slid||Slid||Deslizarse,resbalar|-----------------------------------------|Sling||Slung||Slung||Tirar (con honda)|-----------------------------------------|Slink||Slunk||Slunk||Escabullirse|-----------------------------------------|Slit||Slit||Slit||Rajar|-----------------------------------------|Smell||Smelt||Smelt||Oler|-----------------------------------------|Smite||Smote||Smitten||Golpear|-----------------------------------------|Sow||Sowed||Sown||Sembrar|-----------------------------------------|Speak||Spoke||Spoken||Hablar|-----------------------------------------|Speed||Sped||Sped||Acelerar|-----------------------------------------|Spell||Spelt||Spelt||Deletrear|-----------------------------------------|Spend||Spent||Spent||Gastar o Emplear|-----------------------------------------|Spill||Spilt||Spilt||Derramar|-----------------------------------------|Spin||Spun||Spun||Hilar,girar|-----------------------------------------|Spit||Spat||Spat||Escupir|-----------------------------------------|Split||Split||Split||Partir,Hender|-----------------------------------------|Spoil||Spoilt||Spoilt||Estropear, mimar|-----------------------------------------|Spread||Spread||Spread||Esparcir|-----------------------------------------|Spring||Sprang||Sprung||Brotar, saltar|-----------------------------------------|Stand||Stood||Stood||Estar o ponerse de pie|-----------------------------------------|Steal||Stole||Stolen||Robar|-----------------------------------------|Stick||Stuck||Stuck||Pejar, fijar|-----------------------------------------|Sting||Stung||Stung||Picar|-----------------------------------------|Stink||Stank||Stunk||Apestar|-----------------------------------------|Strew||Strewed||Strewn||Esparcir, rociar|-----------------------------------------|Stride||Strode||Stridden||Andar a zancadas|-----------------------------------------|Strike||Struck||Struck/Striken||Golpear, atacar|-----------------------------------------|String||Strung||Strung||Encordar, templar un instrumento musical|-----------------------------------------|Strive||Strove||Striven||Esforzarse, ingeniárselas|-----------------------------------------|Swear||Swore||Sworn||Jurar|-----------------------------------------|Sweep||Swept||Swept||Barrer|-----------------------------------------|Swell||Swelled||Swollen/swelled||Hincharse (To get a swelled head-Ser un engreido)|-----------------------------------------|Swim||Swam||Swum||Nadar|-----------------------------------------|Swing||Swung||Swung||Balancearse|-----------------------------------------|Take||Took||Taken||Coger|-----------------------------------------|Teach||Taught||Taught||Enseñar|-----------------------------------------|Tear||Tore||Torn||Rasgar|-----------------------------------------|Tell||Told||Told||Contar|-----------------------------------------|Think||Thought||Thought||Pensar|-----------------------------------------|Thive||Throve||Thriven||Florecer, prosperar|-----------------------------------------|Throw||Threw||Thrown||Arrojar o Tirar|-----------------------------------------|Thrust||Thrust||Thrust||Meter, empujar|-----------------------------------------|Tread||Trod||Trodden||Pisar|-----------------------------------------|Understand||Understood||Understood||Comprender o Entender|-----------------------------------------|Wake||Woke||Woken||Despertarse|-----------------------------------------|Wear||Wore||Worn||Llevar puesto|-----------------------------------------|Weave||Wove||Woven||Tejer|-----------------------------------------|Weep||Wept||Wept||Sollozar|-----------------------------------------|Win||Won||Won||Ganar|-----------------------------------------|Wind||Wound||Wound||Dar cuerda, enrollar|-----------------------------------------|Wring||Wrung||Wrung||Retorcer|-----------------------------------------|Write||Wrote||Written||Escribir|}

[editar] Enlaces Externos

• verbbusters. - Página gratuita para practicar los verbos irregulares. Con listas, ranking y busqueda rápida.
• Learn Spanish and English Verbs. - FREE verb conjugators/Trainers with over 600 translated commonly used regular and irregular verbs.
• Gran lista de los verbos ingleses. - Conjugadores de verbos GRATIS con más de 600 verbos regulares e irregulares comúnmente usados y traducidos.
• verb search. - Busqueda rápida de los verbos irregulares. Con audio