Inglés/Pasado

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.

Existen muchas formas de pasado para Inglés pero veremos una muy importante: Se interpreta de dos formas: Verbo "Ser" y "Estar"

Verbo Estar: "Was" que es para Singular: "He was here" (Él estuvo aqui)

Y "Were" que es para Plural: "They were here" (Ellos estuvieron aqui)

Recuerda:

Al verbo "Was" lo utilizan: I/He/She/It (Yo, Él, Ella, Eso)

Al verbo "Were" lo utilizan: They/We/You (Ellos, Nosotros, Tú)

Verbo Ser:

"He was a farmer" (El fue un granjero) "They were farmers" (Ellos fueron granjeros)

Si no fue un granjero o no estuvo aqui (negación) se agrega a "was" o "were" not o n't, Ej.

En la forma larga "the long form": He was not here. They were not here (Él no estuvo aqui. Ellos no estuvieron aqui ).

En la forma corta "the short form": He wasn't here. They weren't here.

Y con "Ser": La forma larga: He was not a farmer. They weren't farmers (Él no era un granjero. Ellos no eran granjeros)

La otra forma: He wasn't a farmer. They weren't farmers

Es decir que se le saca la o y se le pone un ' : wasn't, weren't

Y para la forma larga se le agrega not (separado): was not, were not

En la traducción sea wasn't o was not, es lo mismo solo que abreviado

Espero que se entienda porque es muy fácil...

Reglas:

1ª) Para formar el pasado, en el idioma inglés los verbos cambian respecto a su forma en infinitivo.

(No ocurre con el pasado lo mismo que con el futuro, que se forma anteponiendo un auxiliar -Shall o Will- al verbo principal en su forma en infinitivo).

2ª) De acuerdo con estos cambios que sufren en el pasado, los verbos se clasifican en dos grandes grupos:

VERBOS REGULARES
VERBOS IRREGULARES

3ª) Verbos regulares son aquellos que añaden la terminación ed o d a su forma en infinitivo, omitiendo la partícula to.

4ª) Verbos irregulares son aquellos que no añaden ed o d y no se sujetan por tanto a una forma determinada.

Ejemplo de VERBO REGULAR

Infinitivo: to call (llamar)
Pretérito: called (llamé, llamaba)
Participio pasado: called (llamado)

Ejemplo de VERBO IRREGULAR

Infinitivo: to see (ver)
Pretérito: saw (ví, veía)
Participio pasado: seen (visto)

A primera vista y sin entrar en el complicado camino de las reglas gramaticales, vemos que tratándose de VERBOS REGULARES la cosa se presenta muy fácil.

En efecto: basta tener presente que...

sí para hablar en presente decímos:

I work (Yo trabajo)
You travel (Usted viaja)
He arrives (El llega)

...para hablar en pasado diremos:

I worked (Yo trabajé)
You travelled (Usted viajó)
He arrived (El llegó)

Falta tan sólo saber cuáles son los verbos regulares y cuáles los irregulares, cosa que no hay más remedio que aprenderse de carrerilla.

Pero eso no es todo, usted lo sabe, sabe que a veces no se limita a decir yo trabajé, sino que es necesario en ocasiones precisar un poco más, y va y entonces dice yo he trabajado o bien, para determinar que lo hecho se efectuó antes, durante o después de hacer otra cosa, dice yo había trabajado.

Bien, he aquí un par de reglas más para solucionar esta cuestión.

1ª) Para perfeccionar las expresionesen pasado, los ingleses utilizan el verbo auxiliar TO HAVE, que como tal se traduce por nuestro HABER.

I have worked (Yo he trabajado)
You have travelled (Usted ha viajado)
He has arrived (El ha llegado)

2ª) TO HAVE es el equivalente del verbo auxiliar HABER, siempre que vaya delante de otro verbo principal en pasado.

El verbo TO HAVE en su forma HABER como auxiliar del pasado.

TO HAVE
(Haber, como auxiliar)

Presente

I have (Yo he)
You have (Usted ha)
He has (El ha)
She has (ella ha)
It has (Ello ha)
We have (Nosotros hemos)
You have (Ustedes han)
They have (Ellos han)

(En los tiempos siguientes suprimiremos el She y el It de las terceras personas por ser siempre iguales al He)

Pretérito

I had (Yo hube, había)
You had (Usted hubo, había)
He had (El hubo, había)
We had (Nosotros hubimos, habíamos)
You had (Ustedes hubieron, habían)
They had (Ellos hubieron, habían)

Pretérito perfecto

I have had (Yo he habido)
You have had (Usted ha habido)
He has had (El ha habido)
We have had (Nosotros hemos habido)
You have had (Ustedes han habido)
They have had (Ellos han habido)

Pretérito pluscuamperfecto

I had had (Yo hube o había habido)
You had had (Usted hubo o había habido)
He had had (El hubo o había habido)
We had had (Nosotros hubimos o habíamos habido)
You had had (Ustedes hubieron o habían habido)
They had had (Ellos hubieron o habían habido)

TO BE
(como auxiliar ser o estar)

Presente

I am (Yo soy, estoy)
You are (Usted es, está)
He is (El es, está)
We are (Nosotros somos, estamos)
They are (Ellos son, están)

Pretérito

I was (Yo fuí, era, estuve, estaba)
You were (Usted fué, era, estuvo, estaba)
He was (El fué, era, estubo, estaba)
We were (Nosotros fuimos, éramos, estuvimos, estábamos)
You were (Ustedes fueron, eran, estuvieron, estaban)
They were (Ellos fueron, eran, estuvieron, estaban)

Pretérito perfecto

I have been (Yo he sido, estado)
You have been (Usted ha sido, estado)
He has been (El ha sido, estado)
We have been (Nosotros hemos sido, estado)
You have been (Ustedes han sido, estado)
They have been (Ellos han sido, estado)

Pretérito pluscuamperfecto

I had been (Yo había, hube sido, estado)
You had been (Usted había, hubo sido, estado)
He had been (El había, hubo sido, estado)
We had been (Nosotros habíamos, hubimos sido, estado)
You had been (Ustedes habían, hubieron sido, estado)
They had been (Ellos habían, hubieron sido, estado)

Finalmente, para formar las negativas o interrogativas de casi todos los verbos se utiliza en inglés el do. Bien, para el pasado utilice did, siguiendo las mismas reglas dadas para el do.