|
| Compensación |
Pago en dinero o especie al que tienen derecho las personas afectadas según lo dispuesto por normas o leyes del gobierno. |
| Efectos del proyecto |
Los efectos materiales y socioeconómicos, directos e indirectos, que tiene el proyecto en su zona de ejecución. |
| Efectos del reasentamiento |
Los efectos materiales y socioeconómicos directos de las actividades de reasentamiento en las zonas del proyecto y en las áreas donde reside la población de acogida. |
| Expropiación |
Acto del gobierno por medio del cual, en ejercicio de su soberanía, se apropia de derechos de propiedad de una persona o los modifica. |
| Grupos vulnerables |
Distintos grupos de personas que puedan sufrir de forma desproporcionada debido a actividades relacionadas con el proyecto. |
| Indemnización |
El pago de una compensación por pérdidas o daños sufridos. |
| Mitigación |
Compensación a las comunidades afectadas por las pérdidas sufridas, como consecuencia de un proyecto financiado por el Banco. |
| Población afectada |
Las personas que, a consecuencia de las actividades relacionadas con un proyecto, pierden empleo, tierras, vivienda u otros activos. |
| Población de acogida |
La comunidad que reside en las áreas donde han de instalarse los reasentados, o en las cercanías de éstas. |
| Reasentamiento |
El proceso completo de traslado y rehabilitación causado por actividades relacionadas con un proyecto. |
| Rehabilitación |
El restablecimiento de medios de subsistencia, condiciones de vida y sistemas sociales. |
| Traslado |
El desplazamiento de personas, activos e infraestructura pública. |
| Zona del proyecto |
Zonas situadas dentro de las áreas de construcción del proyecto o adyacentes a éstas, que son modificadas por el proyecto (por ejemplo formación de embalses, creación de zonas de riego, derechos de paso para proyectos de infraestructura urbana). |
|
| BID |
Banco Interamericano de Desarrollo |
| BIRF |
Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (Banco Mundial) |
| CMA |
Comité del Medio Ambiente del Banco Interamericano de Desarrollo |
| FAO |
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación |
| HABITAT |
Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| IND |
Unidad de Pueblos Indígenas y Desarrollo Comunitario |
| OCDE |
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| ONG |
Organización No Gubernamental |
| OP |
Política operativa (del BID) |
| SDS |
Departamento de Programas Sociales y Desarrollo Sostenible |
