Español/Fonología

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.

La fonología es el estudio sobre el plano del significante de la lengua o del idioma donde se obtienen las oposiciones básicas sistemáticas que permiten que la lengua se asimile y diferencie. La fonología utiliza los datos obtenidos por la fonética para encontrar las oposiciones a través de la conmutación y la distribución silábica que permite ordenar los fonemas en paradigmas (consonánticos y vocálicos) respetando los rasgos pertinentes que los conforman.

En este capítulo se usa la notación de la Real Academia Española, con la adición de ĕ, ĭ, ŏ y ŭ.

Se usa // para indicar los fonemas y [] para los sonidos específicos. Un fonema puede tener diferentes articulaciones dentro de una lengua sin que el nativo sea consciente: Por ejemplo /d/ inicial o después de /n/ suena [d], y en el resto de los casos [ð].

• /a/. Como en "cama". Siempre se escribe "a". para decir vcaca o malparido

• /b/. Como en "burro", "vaca". Puede escribirse "b", "v", o rara vez, "w" ("wagneriano").

• /ch/ (IPA [ʧ]). Como en "Chile". Siempre se escribe "ch".

Excepciones de origen extranjero: show /choŭ/, flash /flach/ (a veces también /flas/ [flaŝ], ver [sh]).

• /d/. Como en "dedo". Siempre se escribe "d".

• /e/. Como en "elefante". Siempre se escribe "e".

• /ĕ/. Es el fonema /e/ como parte de un diptongo. Se escribe siempre "e": "león" /lĕón/, teología /tĕo.lo.jí.a/. La Academia no lo acepta y para ella siempre hay hiato: /le.ón/, /te.o.lo.jí.a/.

• /f/. Como en "faro". Siempre se escribe "f".

• /g/. Como en "gato". Se escribe "g" excepto delante de "e" o "i", que llevan "u" muda: "gato", "guerra", "guiso", "gota", "grata", "gag".

• /gŭ/. Como en "guante", "whisky". Se puede escribir "gua", "güe", "güi", "guo", "hua", "hue", "hui", "huo", "w". averigua, averigüe, huaso, hueso, kiwi. Ver [w].

• /i/. Como en "isla". Siempre se escribe "i".

• /ĭ/. Es el fonema /i/ como parte de un diptongo: "baile" /báĭ.le/, "carey" /ka.réĭ/.
  • /ĭ/ en medio de una palabra siempre se escribe "i".
  • /ĭ/ al final de una palabra normalmente se escribe "y" pero en unas pocas palabras se escribe "i": moai, bonsái.

• /j/. Es el sonido inicial de "jabón" y "general".
  • Exceptuando /je/ y /ji/ siempre se escribe "j": jabón, reloj, tejimos. En palabras de origen extranjero puede escribirse "h": hámster.
  • Seguido de "e" o "i" se escribe "j" o "g" siguiendo un criterio etimológico: injerencia, general, recogí.

Nota: la IPA utiliza /j/ para indicar la primera "i" de un diptongo (que aquí hemos denotado por /ĭ/) y también el sonido inicial de "yema" en la pronunciación mexicana o española. IPA: /θju'dad/, /'jema/. Este documento: /zĭu.dád/, /yé.ma/.

• /k/. Como en "casa", "queso".
  • Delante de "e" e "i" normalmente se escribe "qu": queso, química, busque.
  • En las demás posiciones normalmente se escribe "c": casa, cosa, curso, doctor, busco.
  • Con criterio etimológico puede escribirse "k": kilo.

• /l/. Como en "limón". Siempre se escribe "l": "limón". Excepción de origen extranjero: hall /jól/.

• /ll/ (IPA [λ]). Como en "llave". Siempre se escribe "ll". Este fonema en algunos lugares ha sido reemplazado por /y/. Ver /y/.

• /m/. Como en "mano". Siempre se escribe "m".

• /n/. Como en "nido".
  • Normalmente se escribe "n", excepto delante de "b" y "p": nido, banco.
  • Antes de "b" o "p" se escribe "m" (y de hecho suena "m"): "cambio" /kán.bĭo/ [kám.bĭo], "compra" /cón.pra/ [kóm.pra]. Sin embargo, antes de "v" o "f", /n/ también suena [m], pero se escribe "n": "envidia" /en.bí.dĭa/ [em.bí.ðĭa]; "enfermo" /en.fér.mo/ [em.fér.mo].

• /ñ/ (IPA [ɲ]). Como en "niño". Siempre se escribe "ñ".

• /o/. Como en "oso". Siempre se escribe "o".

• /ŏ/. Es el fonema /o/ como parte de un diptongo. Se escribe siempre "o": "autoadhesivo" /aŭ.tŏa.de.sí.bo/. La Academia no lo acepta y para ella siempre hay hiato: /aŭ.to.a.de.sí.bo/.

• /p/. Como en "perro". Siempre se escribe "p".

• /r/. Como en "loro". Siempre se escribe "r". No hay /r/ en posición inicial.

• /rr/. Como en "ratón". En posición inicial se escribe "r": ratón. Entre vocales se escribe "rr": perro. Después de algunas consonantes se escribe "r": enredo, subrayar.

• /s/. Como en "sapo". Normalmente se escribe "s": sapo. En muchos lugares el fonema /z/ se pronuncia igual que /s/. Ver /z/.

• [sh] (IPA [ʃ]). Es el sonido que en inglés habitualmente se escribe "sh". No es un fonema castellano moderno aunque existió durante siglos con la grafía x (dixo, exir), y su pronunciación tradicional es /ch/. Así, la palabra inglesa "shampoo" hoy se escribe "champú" y se pronuncia /chan.pú/. Sin embargo algunas personas intentan diferenciar entre /sh/ y /ch/. Pronuncian "show" como [shoŭ] en lugar de [choŭ]. La Real Academia aparentemente piensa que podría ser un fonema ya que acepta ortografías como "cafisho", que significa cafiche.

En España el sonido /sh/ final del inglés a veces se pronuncia como [ŝ]: "flash" /flas/ [flaŝ].

• /t/. Como en "tío". Siempre se escribe "t".

• /u/. Como en "uva". Siempre se escribe "u".

• /ŭ/. Es el fonema /u/ como parte de un diptongo. Puede escribirse "u" o (en palabras de origen extranjero) "w": cuatro, causa, show.

• /y/ (IPA [j], [ʒ] o [ʤ]). Como en "yema". Normalmente se escribe "y". En muchos lugares el fonema /ll/ se pronuncia igual que /y/.

• [w]. En algunos lugares la combinación /gŭ/ no tiene sonido [g]. En ese caso estamos ante [w]. "guante" /gŭán.te/ se puede pronunciar [gŭán.te] o [wan.te]. "whisky" /gŭís.ki/ se puede pronunciar [gŭís.ki] o [wís.ki]. "agua" /a.gŭa/ se puede pronunciar [á.gŭa] o [á.wa].

• /z/ (IPA [θ]). Como en "zorro", "cerro".
  • Delante de "e" e "i" normalmente se escribe "c": cerro, cielo, analice.
  • En las demás posiciones siempre se escribe "z": zorro, paz, analizo.
  • En contadas excepciones se escribe "ze" o "zi": enzima (término bioquímico), zinc o cinc.
  • En Latinoamérica y algunos lugares de España el fonema /z/ se pronuncia /s/. "cedazo" es /se.dá.so/ en lugar de /ze.dá.zo/. Ver /s/.