De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.

Diccionario Vesre

Inicio | Introducción | Normas | Todas las letras

Por letra: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Contenido 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 I 9 J 10 K 11 L 12 M 13 N 14 Ñ 15 O 16 P 17 Q 18 R 19 S 20 T 21 U 22 V 23 W 24 X 25 Y 26 Z

[editar] A

• ajoba: «abajo».
• al dope: ver dope.
• arafue: «afuera».
• atroden: «adentro».

[editar] B

• biarru: «rubia».
• bolonqui: del lunfardo «quilombo».
• boncha: «chabón».
• breso: «sobre».
  • irse al breso: «irse al sobre», irse a la cama a dormir.
• broli: «libro».

[editar] C

• cillonca: calzoncillo, contracción del vesre «zolcillonca».
• chabomba: bombacha.
• chacón: del rioplatense «concha».
• cheboli: del lunfardo «boliche», bar, discoteca, negocio en general.
• chochamu (los): muchachos.
• chochán: «chancho», cerdo.
• cobani: «abanico».
• coblán: «blanco».
• cofla: «flaco».
• chegusán: del rioplatense «sánguche», sándwich.
• choma: «macho».
• cromi: «micro».

[editar] D

• dogor: «gordo»
• dolape: «pelado», calvo.
• dolobu: «boludo»
• doparti: «partido»
• dope: «pedo»
  • al dope: «al pedo», ocioso, en vano
• dortiba (antiguo): del lunfardo «batidor», delator.

[editar] E

[editar] F

• feca: ‘café’

[editar] G

• garca: contracción del vesre de «cagador», traidor
• garpar: «pagar»
• gomía: «amigo»
• gotán: «tango»
• grone: «negro», hombre negro, hombre muy grande

Había una vez una niña muy bonita.

[editar] I

[editar] J

• jabru: «bruja», esposa.
• japi: del rioplatense vulgar «pija» (vulgar), pene.
• javie: «vieja», madre o mujer anciana.
• jermu: «mujer», esposa.
• jonca: «cajón», ataúd.

[editar] K

[editar] L

• langa: «galán», hombre caballeroso que “gana” muchas mujeres.
• lleca: «calle».
• llobaca: «caballo».
• logi: «gil», estúpido.
• lompas: contracción de «pantalones».
• lorca: «calor».

[editar] M

• mionca: «camión».
• monja: «jamón».

[editar] N

• nami: del lunfardo «mina», muchacha o mujer.
• nochi: «chino».
• novi: «vino».

[editar] Ñ

• ñapi: «piña», trompada.
• ñoba: «baño».
• ñoca: «caño».
• ñocorpi: «corpiño» , sujetador, sostén.
• ñorse' (antiguo): «señor» (sanitario de señores), sanitario.
• ñorsi' (antiguo): deformación del vesre ñorse, «señor» (sanitario de señores), sanitario.

[editar] O

• ofri: «frío».
• ortiba: del vesre «dortiba», éste del lunfardo «batidor», delator.

[editar] P

• ponja: «japonés».
• pelpa: «papel».

[editar] Q

• quepor: «porque».

[editar] R

• rati: del verbo tirar (balas) «tira», policía.
• rioba: «barrio».
• rope: «perro».

[editar] S

• saca: «casa»
• sope: «peso» (moneda)
• sopermi: «permiso». Generalmente empleado para "pedir permiso" para pasar.
• sopi: «piso»

[editar] T

• tagui: del lunfardo «guita», dinero.
• talope (infrecuente): «pelota», testículo. Véase tarlipes.
  • en talope: del rioplatense vulgar «en pelotas», desnudo.
• tapín: del lunfardo «pinta», apariencia. Salvo indicación contraria, se sobreentide que se refiere a "buena presencia".
• tarlipes (irregular): «pelotas», testículos.
  • en tarlipes: del rioplatense vulgar «en pelotas», desnudo.
• telo: «hotel», albergue transitorio.
• tereso: «sorete», excremento, mala persona.
• timbo: «botín» (calzado).
• totín: «tinto» (vino).
• topu: «puto», maricón.
• toor: del lunfardo «orto», culo, y también suerte.
• tordo: «doctor».
• trompa: «patrón».

[editar] U

[editar] V

• vesre: «revés».
• viorsi (irregular): deformacíon de niorsi, éste deformación de ñorse', «señor» (sanitario de señores), sanitario.

[editar] W

[editar] X

[editar] Y

• yoyega (irregular): del lunfardo «gallego», hombre español.
• yorugua: «uruguayo».
• yeca: «calle».

[editar] Z

• zapán: «panza».
• zapi: «pizza».
• zapie: «pieza» (habitación).
• zabeca: «cabeza».
• zolcillonca(s) (irregular): «calzoncillo»(s).